to play cat-and-mouse with someone / to play a cat-and-mouse game with someone / to play blind man’s buff with someone играть в кошки-мышки (хитрить,
Tam oxu »someone is out of pocket / someone does not have a penny / someone does not have a penny to his name (to bless himself with) / someone is broke (of a
Tam oxu »is. Təsərrüfata ziyan vuran balaca, uzunsifət, uzunquyruq, adətən boz rəngli gəmirici.
Tam oxu »...(небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом). Ev siçanı домовая мышь, çöl siçanı полевая мышь, siçanları qırmaq истреблять (трави
Tam oxu »...mouse; çöl ~ı field mouse; ~ tutmaq to mouse; Bizim pişik yaxşı siçan tutur Our cat mouses well; ◊ ~ pişik oynamaq (həm də məc.) to play cat and mous
Tam oxu »сущ. кьиф; // кьифрен; siçan balası кьифрен шараг; pişiyin gözü siçan deşiyində olar. Ata. sözü кацин вилер кьифрен тӀеквендал жеда; ** cibində siçan
Tam oxu »SİÇAN [Pirverdi:] Elə bilək ki, bir-iki pud buğdamızı əkin yerində siçan aparıb yedi (Qantəmir); MÜŞ (kl.əd.) Muşlar pələng olmaz, tülkülər aslan; Dan
Tam oxu »not to know where to hide oneself / to feel utterly at a loss / to wish the earth would open and swallow one up не знать, куда деваться (где спрятатьс
Tam oxu »A cat in gloves cathes no mice. Кот в перчатках мышей не ловит.
Tam oxu »to play cat-and-mouse with someone / to play a cat-and-mouse game with someone / to play blind man’s buff with someone играть в кошки-мышки
Tam oxu »to play the coward / Cf. to be in a pretty funk / to show the white feather / to get (have) cold feet / to turn white-livered / to cry craven труса пр
Tam oxu »Diligence is the mother of good luck (success). Терпение и труд всё перетрут.
Tam oxu »to be horrified by smth. / to be appalled by smth. / to tremble with fear в ужасе / дрожать от страха
Tam oxu »is. Uşaq oyunlarından birinin adı. ◊ Siçan-pişik (oyunu) oynamaq – aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək. Fəqət dərd burasındadır ki, quldurlar bizimlə si
Tam oxu »...один из участников, изображая кошку, ловит остальных играющих – мышек) ◊ siçan-pişik oynamaq kimlə играть в кошки-мышки с кем (хитрить, лукавить, ста
Tam oxu »сущ. кьиф-кац (аялрин къугъунрикай садан тӀвар); ** siçan-pişik (oyunu) oynamaq кьиф-кац къугъун, сада-сад алцурун, сад-садаз гьилле атун.
Tam oxu »...böyüklüyünə arxayın olur və düşünür ki, ili birinci o görəcək. Siçan isə xəlvətcə buğanın başına çıxır və ili birinci o görür, ona görə də siçan ili
Tam oxu »imkanı, gücü çox olan birisinin uzun sükutdan sonra zəif və əhəmiyyətsiz bir şeylə ortaya çıxmasına münasibət bildirən ifadə
Tam oxu »dan. birisi yaşına və səviyyəsinə uyğun olmayan hərəkət etdikdə kinayə ilə işlədilən ifadə.
Tam oxu »ж. мышы, мышэй siçan хатняя мыш — ev siçanı ◊ лятучая мыш — yarasa △ прым. мышыны, мышыная, мышынае, мышыныя мышыная нара — siçan yuvası
Tam oxu »...Мужчина цыганской народности. Ловкий, умный цыган. Цыган правил лошадью. Цыган объяснил дорогу. Тёмные глаза цыгана. Чёрный, как цыган. (о человеке с
Tam oxu »прил. просачивающийся. гидротехн. Sızan mənbələr просачивающиеся источники; нефт., тех. sızan yeri tapan течеискатель
Tam oxu »I (Oğuz, Təbriz) böyük qonaqlıq II (Göyçay) bol, artıqlaması ilə. – Məclisdə hər şey şilandı III (Zəngilan) itburnu
Tam oxu »(Dərbənd, Tabasaran) ot ◊ Piçan çalmağ (Dərbənd) – ot çalmaq. – Piçani yiğillər yabeynan (Tabasaran); – Saba: piçan çalmağa çixədüg (Dərbənd)
Tam oxu »...такие-то. Filan-filan adamlar такие-то люди ◊ filan-filan şüdə ах, такой-сякой; filan-filan olmuş ах, ты, такой-сякой
Tam oxu »прил. 1. бахромчатый. Saçaq-saçaq pambıq бахромчатый хлопок 2. мочковатый. Kökləri saçaq-saçaq с мочковатыми корнями
Tam oxu »нареч. цӀвал-цӀвал, сирсилрикай (цӀилерикай, чӀунарикай, чӀачӀахрикай) ибарат.
Tam oxu »(-ре, -ре, -ер) zool. siçan; кьифрен siçan -i [-ı]; кьифрен шараг siçan balası; * гьамбардин кьиф zool. siçovul; цимил кьиф (татар кьиф) bax цимил.
Tam oxu »(-ре, -ре, -ер) zool. siçan; кьифрен siçan -i [-ı]; кьифрен шараг siçan balası; * гьамбардин кьиф zool. siçovul; цимил кьиф (татар кьиф) bax цимил.
Tam oxu »təql. civilti (quş, siçan səsi); цӀив авун civildəmək, ciyildəmək (quş, siçan və s.); cikkildəmək (körpə quşlar haqqında).
Tam oxu »mouse1 n 1. siçan, kəsəyən; 2. maus (kompyuterdə) ◊ as quiet / still as a ~ siçan kimi sakit mouse2 v 1. siçan tutmaq; 2. izləmək, iyləyib axtarmaq, i
Tam oxu »qaçdı-tutdu, siçan-pişik (uşaq oyunlarından birinin adı); * кьиф-кац къугъун məc. siçan-pişik (oyunu) oynamaq, aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək.
Tam oxu »qaçdı-tutdu, siçan-pişik (uşaq oyunlarından birinin adı); * кьиф-кац къугъун məc. siçan-pişik (oyunu) oynamaq, aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək.
Tam oxu »1. небольшая дистанция, которая в начале состязания выдерживается между убегающим и догоняющим; 2. выход, возможность, средство, чтобы увертываться
Tam oxu »(Borçalı) bəzək üçün taxtanın üzərində müxtəlif naxış açan alət. – Siçantişinnən həmən o naxışdarı açerıx, hası ki, ləmpə üçündü
Tam oxu »(Culfa, İmişli) qoyunun dırnaqları arasında yara. – Sıçancıx qoyunun əağında olor (İmişli)
Tam oxu »