look out! / mind out! / take care! / watch it! / you dare! смотри у меня! (выражает предостережение или угрозу)
Tam oxu »that’s a great brain! / there’s a real head for you! вот это голова! (выражает восхищение чьим-либо умом, сообразительностью, находчивостью и т
Tam oxu »a fine day (or weather, week) for the (young) ducks ну и погодка, как раз для уток (о дождливой погоде)
Tam oxu »well, this is a fine thing! / that’s a nice how-d’ye-do! / what a business! / look at that now! / of all things! / what a nuisance! ну и дела! / вот т
Tam oxu »1. Cf. ... my foot! / and he (she) calls himself (herself) a ...! / and he (she) is supposed to be a
Tam oxu »is. 1. bax abadlıq. Hərə bir əl qoysa abadanlığa; Kəndimiz böyüyüb bir şəhər olar. S.Vurğun. [Kəndlilər] bir yerdə işləsinlər; … hökumət bu işə kömək
Tam oxu »сущ. 1. благоустроенное, обжитое место 2. благоустройство. Abadanlıq şöbəsi отдел благоустройства, abadanlıq işləri работы по благоустройству ◊ abadan
Tam oxu »1. аваданвал, абадвал, кӀубанвал; 2. хуьр, шегьер, бине, мескен; abadanlıq salmaq бине кутун, мескен кутун.
Tam oxu »is. aménagement m ; arrangement m (abadlaşdırma, abadlaşma) ; organisation f ; ~ planları plans m pl d’aménagement ; ~ işləri travaux m pl d’aménageme
Tam oxu »follow the example of someone / look all around yourself бери пример с окружающих людей / посмотри вокруг себя
Tam oxu »keep your both eyes open! / keep your eyes skinned (peeled)! / keep your weather-eye awake (open)! / look sharp! / look alive! смотри (гляди) в оба (б
Tam oxu »nid. 1. Look! Look out! Take* care! Bax sabah qayıdın! Look! Return tomorrow! Bax o sizi aldadacaq! Take care, he / she’ll deceive you! 2
Tam oxu »Cf. Eyes are the mirror of the soul. Видна печаль по ясным очам, а кручина по белому лицу. / Не спрашивай здоровья, а гляди в лицо
Tam oxu »Cf. Not see at him, listen to his speech. Не гляди, каков в плечах, слушай, каков в речах.
Tam oxu »Take the blinkers off your eyes! / Get your peepers open! Разуй глаза! / Раззявь бельма! (посмотри как следует, всмотрись!)
Tam oxu »Take a burden according to your stength. / Cf. Put your hand no further than your sleeve will reach. Бери ношу по себе
Tam oxu »As is the gardener, so is garden. / Cf. Like servant, like master. / Like carpenter, like chips. Каков уход, таков и плод
Tam oxu »Beauty is but skin-deep. Не пригож лицом, да хорош умом. / Неказист лицом, да тряхнет молодцом. / Не гляди на лицо, гляди на обычай
Tam oxu »is. 1. Hər hansı bir yerdə əhalinin yaşayışına lazım olan şərait və vəsait. Şəhərin abadlığına çox diqqət yetirilir. – Bakıda gedən quruculuq və abadl
Tam oxu »сущ. 1. благоустройство. Abadlıq sahəsində işlər работы по благоустройству 2. благоустроенность
Tam oxu »...həyata keçirmək mümkündür (M.S.Ordubadi); ABADANLIQ Hərə bir əl qoysa abadanlığa: Kəndimiz böyüyüb bir şəhər olar (S.Vurğun); ABADISTAN (köhn.).
Tam oxu »is. 1. Ev şeyləri, müxəlləfat, dir-dirrik. Evinə avadanlıq almaq. 2. Bir iş üçün lazım olan təchizat və ləvazimat; maşınlar, alətlər, cihazlar, mexani
Tam oxu »...скважин, müasir avadanlıq современное оборудование, köhnəlmiş avadanlıq устаревшее оборудование, quraşdırılmamış avadanlıq неустановленное оборудован
Tam oxu »AVADANLIQ (ev şeyləri, ev əşyaları) Əldə edilən qab-qacağı, yorğan-döşəyi, cecimi, kilimçəni, ümumən bütün balıqçı paltar-palazını, bütün bu ev-eşik d
Tam oxu »is. équipement m ; installation f ; aménagement m ; avadanlığı quraşdırmaq monter (enchâsser) l’équipement
Tam oxu »i. the state of being an ataman; ~ etmək to be* an ataman, to act as / like an ataman
Tam oxu »сущ. рах. атаманвал, чӀехивал (пис манада); atamanlıq etmək атаманвал авун, чӀехивал авун.
Tam oxu »(Kürdəmir) məhsuldar yer. – Nar kolpalarının yeri avadannığdı deyni, biyil yaxşı boy atıblar
Tam oxu »сущ. 1. сочность 2. перен. выразительность. Kəlamın abdarlığı выразительность слова
Tam oxu »сущ. 1. материя (ткань), годная или предназначенная для бардана(ов) 2. что-л., вмещающееся в один бардан
Tam oxu »...obaşdanlıqla məşğul olub taam yeyirdilər ki, sabah oruc olacaqlardı. B.Talıblı.
Tam oxu »...şivələrində orucluq bayramı günlərində “səhər yeməyi” mənasında işlənir. Bu söz Türkiyə türkcəsində sahur, başqır türkcəsində səhər aşı, qazax türkcə
Tam oxu »1. BƏRK; QATI, MƏTİN, MÖHKƏM (bax), SƏRT 2. bərk bax sürətlə 3. bərk bax tünd 1 4. bərk bax xəsis 5. bərk bax ağır 2
Tam oxu »част. görürsən, görürsənmi, bax, gör, bax gör, buna bax; ◊ вишь ты buna bax; gör a; bax gör; görürsən(mi).
Tam oxu »1. aralanmaq bax ayrılmaq 1 2. aralanmaq bax çatlamaq 3. aralanmaq bax uzaqlaşmaq
Tam oxu »