look out! / mind out! / take care! / watch it! / you dare! смотри у меня! (выражает предостережение или угрозу)
Tam oxu »well, this is a fine thing! / that’s a nice how-d’ye-do! / what a business! / look at that now! / of all things! / what a nuisance! ну и дела! / вот т
Tam oxu »a fine day (or weather, week) for the (young) ducks ну и погодка, как раз для уток (о дождливой погоде)
Tam oxu »1. Cf. ... my foot! / and he (she) calls himself (herself) a ...! / and he (she) is supposed to be a
Tam oxu »that’s a great brain! / there’s a real head for you! вот это голова! (выражает восхищение чьим-либо умом, сообразительностью, находчивостью и т
Tam oxu »...adam tanıyırdı. S.Hüseyn. Çox savadlı və çox bilikli, şöhrətpərəst, xudbin, hakimiyyət sevən oğrunun, həris və yalançının öhdəsindən gəlmək çox çətin
Tam oxu »[fars.] прил. худбин, эгоист (тек вичин фикир чӀугвадай, вичин къайгъуда амукьдай, вичин менфят гьар са затӀунилай вине кьадай кас).
Tam oxu »XUDBİN Xudbin padşah məmləkətin abadlığını düşünüb bir iş başlamazdı (M.İbrahimov); EQOİST İlk baxışda qaradinməz, bir qədər də rəsmi görünür. Hətta a
Tam oxu »XUDBİN – TƏVAZÖKAR Bu bir az da deyəsən xudbindir (M.İbrahimov); Təvazökar, ağıllı bir qızdır (“Ulduz”).
Tam oxu »follow the example of someone / look all around yourself бери пример с окружающих людей / посмотри вокруг себя
Tam oxu »keep your both eyes open! / keep your eyes skinned (peeled)! / keep your weather-eye awake (open)! / look sharp! / look alive! смотри (гляди) в оба (б
Tam oxu »...Bax poçtalyon gəlir! Here comes the postman!; Bax bu da mən! Here I am! emf. var. Here am I!
Tam oxu »As is the gardener, so is garden. / Cf. Like servant, like master. / Like carpenter, like chips. Каков уход, таков и плод
Tam oxu »Take a burden according to your stength. / Cf. Put your hand no further than your sleeve will reach. Бери ношу по себе
Tam oxu »Cf. Not see at him, listen to his speech. Не гляди, каков в плечах, слушай, каков в речах.
Tam oxu »Take the blinkers off your eyes! / Get your peepers open! Разуй глаза! / Раззявь бельма! (посмотри как следует, всмотрись!)
Tam oxu »Cf. Eyes are the mirror of the soul. Видна печаль по ясным очам, а кручина по белому лицу. / Не спрашивай здоровья, а гляди в лицо
Tam oxu »Beauty is but skin-deep. Не пригож лицом, да хорош умом. / Неказист лицом, да тряхнет молодцом. / Не гляди на лицо, гляди на обычай
Tam oxu »...bəyənən, özünü yüksək tutan, ancaq özünü, öz mənafeyini düşünən adam; xudbin. [Süleyman:] Mən hələ ömrümdə bunun kimi eqoist adam görməmişəm. M.İbrah
Tam oxu »м. эгаіста, эгаістаў xudbin, eqoist (ancaq özünü sevən adam) △ прым. эгаістычны, эгаістычная, эгаістычнае, эгаістычныя эгаістычны ўчынак — eqoist hərə
Tam oxu »dan. sif. Boş, sakit, səssiz, kimsəsiz, adamsız. Axundun lax-tax evi bu gün gəlib-gedən ilə dolu idi. S.Rəhman.
Tam oxu »...adamsınız. Mir Cəlal. Dəsturov katib təyin olunmuşdu. Bu adam çox durbin olduğundan, bəy zümrəsinə düşənlərin hamısının xüsusi bir siyahısını tutub ö
Tam oxu »I сущ. бинокль, подзорная труба. Səxra durbini полевой бинокль II прил. биноклевый, бинокльный
Tam oxu »i. binocular(s) (pl.), pair of glasses; səhra ~i field-glass(es) (pl.); teatr ~i opera-glasses pl
Tam oxu »DURBİN Ordu komandanı əlindəki durbinlə Aslanın hər bir zərbəsini aydın görürdü (M.Hüseyn); BİNOKL [Əsgərlərdən biri:] Mayor bayaqdan binoklla sizə ba
Tam oxu »...gəlib, “uzağı göstərən” deməkdir. Bin hissəsi nik-bin, bəd-bin tipli sözlərdə də var. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »sif. [fars.] Həyatda hər şeyi pis görən, hər şeyə ümidsiz baxan, gələcəyə inanmayan. Bədbin adam. – Nədənsə indi hər şey və hər kiçik təsadüf məni bəd
Tam oxu »...пессимистические мысли II сущ. пессимист, пессимистка; bədbin olmaq быть, становиться, стать пессимистом; bədbin etmək сделать пессимистом кого III н
Tam oxu »I. s. pessimistic: ~ adam a pessimist, a pessimistic person; ~ olmaq to be* pessimistic / sad II. z. pessimistically: ~ danışmaq to speak* pessimistic
Tam oxu »Nikbin (yaxşı görmə), bədbin (pis görmə) sözləri farscadır. Bəd “pis” deməkdir, bin isə didən (görmək) felinin qrammatik esasıdır. Didə (gözün didəs
Tam oxu »[lat.] Buxar, qaz, su enerjisini pərli rotor vasitəsilə mexaniki enerjiyə çevirən mühərrik.
Tam oxu »...механическую работу). Buxar turbini паровая турбина, hidravlik turbin гидравлическая турбина II прил. турбинный: 1. относящийся к турбине. Turbin pər
Tam oxu »adj prinsipsiz; şərəfsiz, alçaq; an ~ selfish man prinsipsiz xudbin adam; an ~ rouge alçaq fırıldaqçı
Tam oxu »...əzizlənmək, hər bir arzu və şıltağı yerinə yetirilmək nəticəsində xudbin olmaq.
Tam oxu »...[Mərcan:] Xaqanım, tutmuş bir abid kişi (A.Şaiq); ZAHİD Zahidi-xudbin nə bilsin zövqünü eşq əhlinin (Füzuli).
Tam oxu »SAZ – NAXOŞ O saz adamdır (İ.Fərzəliyev); Məni naxoş və ya xudbin hesab edir (M.İbrahimov). SAZ – SINIQ Demək ki, işiniz sazdır? (M.S.Ordubadi); İyirm
Tam oxu »...edirdilər… E.Sultanov. [Qadın mərsiyəxana:] Nəhayət, cəsarətləndim; mənə xudbin hisslər gəldi, o səs mənim olacaq – dedim. Çəmənzəminli.
Tam oxu »...şöhrətpərəst adamdır. – Çox savadlı və çox bilikli, şöhrətpərəst, xudbin, hakimiyyət sevən oğrunun, həris və yalançının öhdəsindən gəlmək çox çətindi
Tam oxu »...nemətlərindən əl çəkib vaxtını ibadətlə keçirən dindar adam. Zahidi-xudbin nə bilsin zövqünü eşq əhlinin; Bir əcəb meydir məhəbbət kim, içən huşyar o
Tam oxu »ƏDABAZ Uşaqkən ədabazdım; Böyüdüm, xudbin oldum? (B.Vahabzadə); ƏDALI [Natiq] cib yaylığını çıxarıb ağız-burnunun suyunu, alnının tərini sildi, əyləşə
Tam oxu »