Farsca əfruxtən (yandırmaq) məsdəri ilə qohumdur, “işıq saçan” (günəş), “yandıran” deməkdir. Fəraxtən və ya əfraxtən məsdəri ilə qohum olan əfraz sözü
f. 1) şölələndirən, parladan; 2) yandıran
(Salyan) hiyləgər. – Əfruz adama qoşulson, başın bəla çəkər
işıqlandıran, yandıran; çox gözəl; odlu, işıqlı