ÜZ

i. 1. face; 2. surface; 3. the right side or face (of cloth, etc.) 4. the outer covering of a thing; 5. məc. boldness, effrontery; ~də on, on the surface of; suyun ~ündə on the surface of the water; üzündən for the sake of, on account of; sənin ~ündən for the sake of you; ~ə demək to say* to face; ~ çevirmək 1) bax küsmək; 2) to turn away from; ~ə çıxmaq 1) to come* to the surface; 2) to appear, to make* one’s appearance; to show* oneself; ~ etmək to face up; pul ~ü görmək to get* a bit of money, dinclik / rahatlıq ~ü görmək to find* a little peace; ~ünü açmaq 1) to talk to a child about unseemly things; 2) to have* sex with a virgin; ~ü gülmək to be* happy / delighted / joyful; ~ünə gülmək to smile at, to be* friendly towards (with a hint of insincerity); ~ü gülər happy, kind, (i.s.) with smiling face; ~ü qara 1) one who did smth. in the past to be ashamed of; 2) a girl who had sex before marriage; ~ qarası / qaralığı dishonour, disgrace; ~ü olmamaq 1) to have* no face / cover; 2) not to dare, not to have the face to; ~ü gəlməmək to be* unable to refuse, to be* unable to face; ~ü gəlmək to dare, to have* the effrontery; istəməyə ~ü gəlmək to have* the effrontery to want, to dare to want, to bring* oneself (to+inf.); Ona bunu deməyə üzüm gəlmir I can’t bring myself to tell him / her this; ~-~dən utanar It is difficult to say such things to a person’s face; It is hard to refuse personally; ~ vermək to be* indulgent to, to spoil (d.); to give* encouragement; ~ vurmaq to have* recourse to; ~ünə vurmaq to cast* smth. in a person’s teeth, to reproach smb.; ~ü olmamaq to have* no face, to dare not; İstiyə üzüm yoxdur I can’t face the heat; nə üzlə gəldin? How have you the face to come? ~ bağlamaq (süd) bax qaymaqlamaq; ~ döndərmək 1) bax küsmək; 2) to be* / to get* disloyal; ~ görmək məc. 1) to meet* people of different character; 2) to be* treated kindly; ~ göstərmək 1) (pis mənada) to treat badly, to meet* coldly; 2) (yaxşı mənada) to please (d.), to give* satisfaction; (i.); ~ çəkmək to revet (d. with), (avadanlığa) to upholster (d.), (dəmirdən) to bind* with iron (d.); ~dən baxmaq to look* / to examine superficially, to look* / to examine hastily; ~dən iraq God forbid; ~ə qabarmaq / gəlmək, qayıtmaq to be* impudent / insolent (to); (uşaq) to cheek (d.); d.d. to sauce (d.); to answer insolently / impudently; ~ə dirənmək to refuse outright; ~ə durmaq 1) to refuse outright; 2) to be* a false witness, to testify / to despose falsely; ~ü ağ olmaq to justify hopes / smb’s confidence / trust; to be* praiseworthy; ~ü bərk olmaq to be* obstinate, to be* capable of great endurance, to be* a great stayer; ~ü açılmaq to become* impudent / shameless; ~ü danlanmaq to be* reproached; ~ü üstə face downwards; ~ ü üstə uzanmaq to lie* face downwards; ~ünə dik baxmaq to look steadily at smb.; ~ünə salmaq to act / to behave boldly / impudently; ~ünə söz gəlmək to be* reprimanded / reproached; ~ünü ağartmaq 1) to copy; 2) to act / to behave praiseworthily; ~ünü ağ etmək to justify smb.’s hopes / confidence; ~ünü almaq (südün) to cream / to skim, to take* off; südün ~ünü almaq to cream / to skim the milk, to take* off the cream; ~ünü köçürmək to copy (d.), to copy out (d.); ~ünü malalamaq 1) bax suvamaq; 2) məc. to slur over (d.); işdəki qüsürlarün ~ünü malalamaq to slur over the defects of the work

ÜYÜTMƏK
ÜZ-GÖZ

Digər lüğətlərdə