to bе thankless / to bе ungrateful быть неблагодарным (выражать необоснованное недовольство)
Tam oxu »...olmaq, qudurmaq; ~ cızığından çıxmaq, yolunu azmaq, həddini aşmaq.
Tam oxu »to answer for someone’s kindness by black ingratitude (unkindness) платить (отвечать) чёрной неблагодарностью / забывать хлеб-соль
Tam oxu »...atdı. Mir Cəlal. Mən güclə özümü oyankı otağa atdım. S.Rəhman. 4. Tərk etmək, buraxmaq, üz döndərmək. Ev-eşiyini atmaq. Arvad-uşağını atmaq. İşi atma
Tam oxu »...стремиться к чему, к кому; qol-budaq atmaq см. kök atmaq; tanrısına təpik atmaq проявлять необоснованное недовольство; təqsirini boynundan atmaq не п
Tam oxu »1. бросать, кидать, подбрасывать; 2. стрелять; 3. принмать (лекарство); 4. бить (о пульсе); 5
Tam oxu »...d.d. to chuck one’s studies; silahı ~ to lay* down (one’s) arms; 3. (tərk etmək) to abandon (d.), to desert (d.); ailəni ~ to abandon / to desert one
Tam oxu »...къачун; 2. вегьин, гадарун; dəryaya daş atmaqla suyu bulanmaz. Ata. sözü къван вегьиналди гьуьлуьн яд кьалу жедач; 3. гадарун; // ахъайна фин, гадарн
Tam oxu »f. 1) jeter (tt) vt ; lancer vt ; tromper vt ; mentir à qn ; daş ~ lancer une pierre ; suya ~ jeter dans l’eau ; 2) abandonner vt ; quitter vt ; délai
Tam oxu »...cümləsində özünü saxlaya bilib. Deməli, ürəyim atır idiomundakı atmaq sözünün tullamaq anlamı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, döyünmək (биться) sözünün s
Tam oxu »ATMAQ – TUTMAQ Kim isə zəncirləri lom ilə yerə atır (M.İbrahimov); Usta gəmiçilər tufanda belə; Sükanı düz tutur öz əllərilə (S.Vurğun).
Tam oxu »1. (bir şeyi oğurlamaq) to put one’s hand into smth. / to slip one’s paw into smth. / to plunder (to rob) someone or smth
Tam oxu »çətinliyə düşməsinə, dolanışıq yerini itirməsinə səbəb olmaq; ~ ac qoymaq, çörəyini əlindən almaq, çörəyini kəsmək, ruzisini kəsmək
Tam oxu »...bir təpik ilişdirdi. S.Hüseyn. // Şıllaq. □ Təpik atmaq – ayağı ilə vurmaq, vurmaq üçün ayağını, ya ayaqlarını işə salmaq (at və s. heyvanlar haqqınd
Tam oxu »...получить пинок; təpik çalmaq дрыгать ногой; qapını təpiyi ilə açmaq открывать дверь пинком; tanrısına təpik atmaq быть неблагодарным судьбе; təpik dö
Tam oxu »сущ. кьуьл; кӀвачив (кӀурув) ягъун; təpik atmaq кӀвачив ягъун, кьуьлуьв ягъун, кӀурув ягъун; təpiyə qalxmaq кьве кӀвачивни ягъун, кӀурарив ягъун, кьуь
Tam oxu »...deməkdir. Tuva dilində təp+i (görünür, yaz-ı qəlibi üzrə yaranıb) ismi “ayaq” (ножка) mənasında işlədilir. Təpik kəlməsi birbaşa təp feilindən əmələ
Tam oxu »bir yerə tez-tez gedib-gəlmək; ~ get-gələ düşmək, ayaq döymək, yol yormaq, yol ölçmək, yol ağartmaq.
Tam oxu »pulu haram yolla qazanmaq, halal-haram bilməmək; ~ mayasına haram qatmaq.
Tam oxu »rüşvət vermək, öz məqsədinə nail olmaq üçün kimisə ələ almağa çalışmaq; ~ ağzına bir şey atmaq.
Tam oxu »(Bakı, Salyan) çağırmaq, səsləmək. – Elə hə:tdən hay atseydun, eşidəcəgdim (Salyan); – Helə bi:dənə hay atson, gələrig (Bakı)
Tam oxu »...tutmaq, ürəyi qızmaq, quşu qonmaq, döşünə yatmaq, könlü tutmaq, qəlbinə yatmaq, ruhunu oxşamaq, ruhuna yatmaq, canına yatmaq (sinmək).
Tam oxu »someone or smth. is to someone’s liking (taste) прийтись по вкусу (по душе, по нраву) / пасть на сердце / быть по сердцу (по душе, по губe)
Tam oxu »someone or smth. is to someone’s liking (taste) прийтись по вкусу / прийтись по душе / прийтись по нраву / пасть на сердце / быть по сердцу / быть по
Tam oxu »to steal the bread out of someone’s mouth / to win one’s bread away from someone / to take someone’s bread and butter отбивать (отбить) хлеб
Tam oxu »...qana boyanmışdır. S.Vurğun. 2. top. Dəliklər, deşiklər. Dəlik-deşiyini tutmaq. – [Heydər bəy:] Əgər yüz min zəhmətlə birisini dağların dəlik-deşiyind
Tam oxu »I сущ. собир. дыры, щели. Dəlik-deşiyini tutmaq законопатить, замуровать, заткнуть щели, дыры II прил. дырявый, весь в дырах; изрешеченный
Tam oxu »1. прил. тӀвек-тӀвек хьайи, гзаф тӀеквенар авай; 2. туькӀвер, тӀеквер, тӀеквенар (санал).
Tam oxu »zərf Qəpiklərdə, bir qəpikbir qəpik. Dama-dama göl olar, qəpik-qəpik yığılıb ağca manat əmələ gələr. N.Vəzirov.
Tam oxu »несов. 1. şıllaqlamaq, şıllaq atmaq, təpik atmaq; 2. məc. dan. təhqir etmək, gözümçıxdıya salmaq, sıxışdırmaq.
Tam oxu »f. Soncuq atmaq, təpik atmaq, şıllaq atmaq. Cöngə isə hey soncuqlayır, təkə kimi atılıb-düşürdü. S.Rəhimov.
Tam oxu »haram işlər görmək, nadürüstlük etmək; ~ südə su qatmaq, çörəyinə haram qatmaq.
Tam oxu »...vurmaq / tappıldatmaq; dırnaqla / təpiklə vurmaq, təpik atmaq; 2. piyada / ayaqla getmək; 3. d.d. işdən qovmaq, dalına bir təpik vurmaq
Tam oxu »...çıxmaq, əməli azmaq, cığırından çıxmaq, Tanrısına təpik atmaq, Allahla allahlıq etmək, şeytan yoluna düşmək, Allaha bəndəlik etməmək.
Tam oxu »...əlindən almaq, pul qazanmasına mane olmaq; ~ ac qoymaq, qazancını kəsmək, çörəyinə bais olmaq.
Tam oxu »...gəlir mənbəyindən məhrum etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək.
Tam oxu »сов. 1. yuxarı atmaq, göyə atmaq; dik atmaq; 2. ...altına atmaq, alta atmaq; подбросить мяч под диван topu divanın altına atmaq; 3. atmaq, qoymaq; под
Tam oxu »...ausgeschlagen saat vurdu; 2. (Pferd, Esel) şıllaq atmaq, təpik atmaq; 3. görünmək (yanğın); 4. (enden) qurtarmaq, nəticələnmək; zum Schlechten ~ zərə
Tam oxu »der; -(e)s, -e 1. (Fußtritt) təpik, badalaq; dümsük; 2. (Schritt) addım; 3. (Fußspur) ayaq izi; 4. (Stufe) pillə, ayaq yeri; j-m e-n ~ versetzen bir k
Tam oxu »