1. бестолково, впустую, попусту, по-пустому; 2. без дела, праздно, попусту;
Tam oxu »zərf və sif. 1. Lap çox, olduqca çox, olduqca. [Məmməd:] …Vətənim çoxçox uzaq bir diyardadır. E.Sultanov. Zəhm və qorxu uşaqlıq illərilə birgə çox-çox
Tam oxu »...повторяющемся). Çox-çox oynamaq nə подолгу играть во что, çox-çox oturmaq harada сидеть подолгу где, çox-çox danışmaq подолгу говорить о чём ◊ Respub
Tam oxu »прил., нареч. 1. гзаф, гзаф-гзаф, пара-пара, лап гзаф; хейлин; 2. пара, паракьван, лап пара, элкъвез-хквез
Tam oxu »top. Alaq, ağac, ot və s. qırıntısı. Üç qızın yığıb bir yerə qaladığı çör-çöpə Güldanə od vurdu. Ə.Vəliyev. Torpağın qış aratına qoyulması yerdə qalmı
Tam oxu »...отпавшие ветви деревьев или кустарника). Bir qucaq çör-çöp охапка хворосту, bir şələ çör-çöp вязанка хворосту, çör-çöp yığmaq собирать хворост, soban
Tam oxu »ÇÖR-ÇÖP Kiminin bu dəryada gördüyü çör-çöp olur; Kimi də dibindəki incilərə vurulur (B.Vahabzadə); XƏS (kl.əd.) Bənd olub nakəsə el çəkmə bu Şaiqdən,
Tam oxu »I нареч. 1. напрасно, зря. Boş-boş gəzmək зря ходить 2. без дела. Boş-boş oturur сидит без дела II прил
Tam oxu »нареч. обильно, в изобилии, с избытком. Bol-bol чатар с избытком хватит ◊ bol-bol danışmaq болтать, молоть языком
Tam oxu »нареч. самое большее, максимум, от силы. Ona çoxu-çoxu əlli yaş vermək olar ему можно дать максимум 50 лет, bu kostyuma mən çoxu-çoxu yüz min manat ve
Tam oxu »1. up to the neck / more than enough / enough (work) and to spare по горло (очень много дел, забот и т
Tam oxu »to fleece someone / to flay someone alive обчистить как липку (лишить денег, отнять всё дочиста, считая лишним)
Tam oxu »1. what do I care! / why should I? очень мне надо! (не надо); 2. (son dərəcə lazımdır) desperately in need of smth
Tam oxu »extremely / madly / awfully / terribly * до упора (чрезвычайно, до предела, безумно)
Tam oxu »smth. very important, urgent, topical, etc. * невесть что (нечто очень важное, стоящее и т.п.)
Tam oxu »God knows how good (important, etc.) * невесть какой (очень большой, особенно заметный)
Tam oxu »one’s nerves are all to pieces / one is a nervous wreck совсем изнервничаться
Tam oxu »...Ü.Hacıbəyov. □ Çox az – lap az, olduqca az, cüzi. Çox az pul. Çox az vaxt qalıb. // Az sürməyən, uzun müddət davam edən, uzun sürən; sürəkli. Danışıq
Tam oxu »...danışmaq много говорить, çox eşitmək много наслышаться о ком-л. о чём-л., çox oxumaq много читать, çox işləmək много работать 2) больше, чем нужно, ч
Tam oxu »много … (первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову “много”). Çoxmərtəbəli многоэтажный, çoxmillətli многонациональный, ço
Tam oxu »...~ kitab many / plenty of books, a lot of books II. z. 1. too; Bu çox bahadır It is too expensive; 2. very, very much; greatly, vastly; ~ soyuq very c
Tam oxu »...тlимил я, са душман – гзаф; // çox acı гзаф туькьуьл, лап туькьуьл; çox az гзаф тӀимил, лап тӀимил; çox yumşaq гзаф хъуьтуьл, лап хъуьтуьл; 2. сущ. м
Tam oxu »ÇOX (müxtəlif mənalarda) Qayıqda çox adam gəlirdi (M.Hüseyn); ARTIQ Yun qırxımına hazırlıq, aqreqatların vəziyyəti, örüşlər, xamlar, xüsusən ferma işç
Tam oxu »say. beaucoup ; très ; ~ soyuq très froid ; ~ gec gəlmək venir vi (ê) très tard ; ~ bilmək savoir beaucoup
Tam oxu »zərf Bir miqdar, bir qədər, hər bir miqdarda olursa olsun. Az-çox məlumatı olmaq. Az-çox iş görmək. – [Bəkir:] Bu yerlərə mən az-çox bələdəm. N.Vəziro
Tam oxu »I нареч. 1. более или менее, кое-что. Az-çox bilmək знать кое-что 2. немного, сколько-нибудь 3. мало-мальски. Az-çox ağlı olan мало-мальски умный II п
Tam oxu »...təcrübəsi olmaq to have* some / a little experience II. z. 1. more or less; a little; ~ bilmək to know* more or less / a little; 2. in the slightest
Tam oxu »sif. plus ou moins ; un peu ; pas grand chose ; un certain nombre ; quelque peu ; tant soit peu
Tam oxu »bax az-çox. Qane olub həyatda; Çoxa-aza Füzuli; Qocaldı, dərdlərini; Yazayaza Füzuli. B.Vahabzadə.
Tam oxu »He who walks long knows much. = Не тот умён, кто долго живёт, а тот, кто много видел.
Tam oxu »to make two ends meet (to live by one’s work) сводить концы с концами (прокармливаться кое-как, занимаясь мелким делом)
Tam oxu »...дура. / Дубина стоеросовая. / Летами ушёл, а головой не вышел. / Под носом взошло, а в голове ещё не посеяно.
Tam oxu »...Termin Orta Asiyada, Qafqazda, Yaxın və Orta şərq ölkələrində bir çox dağların coğrafi adlarının tərkibinə daxil olur (məs: İranda Kuxistan-dağlar öl
Tam oxu »прил. dan. 1. çox acıqlı, çox hirsli, çox kinli, çox qəzəbli; 2. çox qəddar, çox zalım; 3. çox sərt, yaman (it).
Tam oxu »прил. 1. çox bic, çox incə, çox hiyləgər, çox fəndgir; 2. çox mürəkkəb, məharətlə düzəldilmiş.
Tam oxu »прев. ст. к жестокий 1. çox rəhmsiz, çox amansız, çox zalım, qəddar; 2. çox kəskin, çox şiddətli; жесточайший мороз çox şiddətli şaxta; 3. məc. ağır,
Tam oxu »сов. çox əziyyət çəkmək, çox iztirab çəkmək, çox dərd çəkmək, çox əzab çəkmək, çox cəfa çəkmək, başına çox işlər gəlmək.
Tam oxu »прил. dan. 1. yekə, zorba, çox iri, çox böyük, nəhəng; 2. çox bərk, çox möhkəm.
Tam oxu »