to measure someone or smth. by one’s eyes мерить глазами (пристально, как бы оценивая, оглядывать)
Tam oxu »bir yerə çox gedib-gəlmək; boş yerə, səmərəsiz ayaq döymək; ~ yol yormaq, yol ağartmaq, təpik döymək
Tam oxu »boş-boşuna gəzmək, faydasız, lazımsız işlərlə məşğul olmaq, veyillənmək.
Tam oxu »to loiter about / to loaf away one’s time / to mop around / to loll around / to kick around / to knock around / to screw around / to goldbrick / to go
Tam oxu »...həyəcanla, əl-qol hərəkətləri ilə danışmaq; ~ əl-qol atmaq, əllərini ölçmək, qollarını ölçmək.
Tam oxu »...əsasında müəyyən etmək, müəyyənləşdirmək. Südü ölçmək. Parçanı ölçmək. Otağın kvadraturasını ölçmək. Qızdırmasını ölçmək. – İstisini ölçüb dərhal; An
Tam oxu »...(определить величину, количество чего-л. какой-л. меркой). Uzunluğunu ölçmək nəyin мерить длину чего, hündürlüyünü ölçmək мерить высоту, qalınlığını
Tam oxu »f. to measure (d.); dərinliyi ~ to sound (d.), to fathom (d.), to plumb (d.); bir kəsin hərarətini ~ to take smb
Tam oxu »...пер. рах. ягъун, вегьин, гатун, чуькьуьн, кекисун; 4. кил. ölçüb-biçmək 2); ** əllərini ölçmək кил. əl; küçələri ölçmək куьчеяр алцумун, са карни тий
Tam oxu »f. mesurer vt ; arpenter vt ; sonder (dərinliyi) ; métrer vt ; kiminsə hərarətini ~ prendre la température de qn
Tam oxu »bir işi öz istədiyi kimi qiymətləndirmək, obyektiv olmamaq, öz mənafeyini üstün tutmaq, öz fikrini əsas saymaq
Tam oxu »1. bax başqasının taxılını öz çanağı ilə ölçmək; 2. to judge everyone or everything by one’s own standards / to measure other’s corn by one’s own bush
Tam oxu »...vəznini çox diqqətlə, dəqiq təyin etmək; bir şeyi eyni, bərabər bölmək.
Tam oxu »= to measure another’s corn by one’s own bushel / try to make everyone or everything fit into the same pattern / to impose a dead level on everyone or
Tam oxu »I сущ. от глаг. ölçmək 1. измерение (определение какой-л. меры величины чего-л.). Dəqiq ölçmə точное измерение, təqribi ölçmə приблизительное измерени
Tam oxu »...şeyin şiddətini, təsirini bildirir. Sancıdan ölmək. Acından ölmək. Gülməkdən ölmək. 4. Mən ölüm şəklində dan. – bir şeyi təkidli xahiş məqamında işlə
Tam oxu »...умирать, умереть: 1) перестать жить, стать мертвым. Ağır xəstəlikdən ölmək умереть от тяжёлой болезни, aldığı yaralardan ölmək умереть от полученных
Tam oxu »f. to die; to fade, to wither, to lose* freshness; to suffer great grief or anxiety; to pass away, to be* dead; (hiss və s
Tam oxu »...пер. рах. кьин; гзаф кӀан хьун, вил хьун, гьасретда хьун; acından ölmək гишила кьин; 3. mən ölüm рах. ви (бубад) сивиз кьий манада; // sən öl, sən öl
Tam oxu »ÖLMƏK İki il keçməmişdi [Məmmədhəsən əminir] anası öldü (C.Məmmədquluzadə); ALLAH (TANRI) RƏHMƏTİNƏ GETMƏK (evf.) Ərz eləyim qulluğuva. Elə ki bizim p
Tam oxu »f. mourir vi (ê)(xəstəlikdən, qocalıqdan və s) ; décéder vi (rəsmi üıluba aid) ; tourner vi de l’oeil fam ; éteindre (s’)(sönüb getmək) ; expirer vi (
Tam oxu »ÖLMƏK – YAŞAMAQ Bizə yaşamaq da, ölmək də tanış; Bir az da başqa bir aləmdən danış! (S.Vurğun).
Tam oxu »1) çəkmək, ölçmək; 2) ölçüb-biçmək, ətraflı düşünmək; sözlerini tartmak – sözlərini ölçüb-biçmək çəkmək, dartmaq, ölçmək, ölçüb-biçmək
Tam oxu »незак. меру, мерыш, мерыць, мераць; (зак. змерыць) 1) ölçmək мерыць пакой — otağı ölçmək мерыць адлегласць — məsafəni ölçmək мерыць тэмпературу — isti
Tam oxu »1. удовлетворять; 2. исполнять, выполнить; 3. возмещать, погашать, оплачивать, компенсировать, окупить;
Tam oxu »несов. 1. ölçmək; мерить длину комнаты otağın uzunluğunu ölçmək; 2. geyib ölçmək (ayaqqabını, paltarı); ◊ мерить на свой аршин öz arşını ilə ölçmək; м
Tam oxu »(-из, -на,-а) f. 1. ölçmək; кьакьанвал алцумун hündürlüyü ölçmək; 2. məc. götür qoy eləmək, ölçüb-biçmək, hərtərəfli fikirləşmək; иридра алцума садра
Tam oxu »сов. 1. ölçüb qurtarmaq; 2. əlavə ölçmək, əskiyini ölçmək, kəsirini ölçüb əlavə etmək.
Tam oxu »сов. ölçmək, ölçüsünü təyin etmək; измерить глубину колодца quyunun dərinliyini ölçmək; ◊ измерить взглядом (взором, глазами) başdan-ayağa süzmək; изм
Tam oxu »