çətin vəziyyətdə özünü itirməmək, fikrini, iradəsini toplamaq, sakitləşməyə çalışmaq; ~ acığını soyutmaq, özünü yığışdırmaq, hislərini cilovlamaq.
Tam oxu »1. (müvazinətini saxlamaq, sakit olmaq) to keep one’s balance / to take oneself in hand / to pull oneself together / to control oneself / to get a gri
Tam oxu »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, yola gətirmək, ələ gətirmək. 2. Vəziyyətə nəzarət etmək, situasiyanı öz nəzarətində saxlamaq.
Tam oxu »...in hand / to take charge of someone / to gather all the reins of power in one’s hands / to take control of smth. забирать в руки / брать (взять) в (с
Tam oxu »to play the fool / to act the ape / to make a fool of oneself / tomfool / kid around валять ваньку / ломать дурака / cтроить из себя дурака (дурить, д
Tam oxu »xoş sözlərlə dilə tutmaq, şirin sözlərlə razı salmağa, etimadını, məhəbbətini qazanmağa çalışmaq; ~ ürəyinə yol tapmaq, ürəyinə girmək, qılığına girmə
Tam oxu »1. to gild (to sweeten, to sugar) the pill золотить (позолотить, подсластить) пилюлю (смягчать, скрашивать чем-либо обиду, причиняемую кому-либо); 2
Tam oxu »...to gain someone’s heart / to wind round someone’s heart / to find the way to one’s heart / to gain someone’s affections / to get grip on one’s heart
Tam oxu »stand firm! / hold tight! / steady! / take care! / look out! держись за землю! (не падай, не робей, держись!)
Tam oxu »f. 1. Əlinə götürmək, əl ilə tutub götürmək, qaldırmaq. Əlinə ağac almaq. Qələmi əlinə aldı və yazdı
Tam oxu »глаг. 1. получать, получить: 1) принимать, брать что-л. вручаемое, присылаемое. Məktub almaq получить письмо, maaş almaq получить зарплату, dəvətnamə
Tam oxu »1. купить, покупать; 2. брать, взять, получать, получить, заимствовать; 3. отнимать, отнять, отобрать; 4
Tam oxu »f. 1. to get*; bilet almaq to get* tickets; pul ~ to get* money; icazə ~ to get* permission (from d.); bir kəsdən cavab ~ to get* an answer from smb
Tam oxu »гл. 1. къачун; arvad almaq паб къачун; // маса къачун; ev alma, qonşu al. Ata. sözü кlвал къачумир, къунши къачу; 2
Tam oxu »f. 1) acheter vt (pulla, satın ~) ; 2) prendre vt (əlindən ~, zəbt etmək) ; enlever vt (əlindən alıb qaçırmaq) ; saisir vt (əmlakını əlindən ~) ; 3) r
Tam oxu »Can almaq ifadəsindəki almaq sözünün qədim mənası “öldürmək” (губить) deməkdir. M. Kaşğaridə “ər alındı” (kişi öldü) cümləsi var
Tam oxu »ALMAQ – QAYTARMAQ Almaq asandır, qaytarmaq çətindir (Ata. sözü). ALMAQ – SATMAQ Ay qızım, mən söz gəzdirən deyiləm, neçəyə almışam, o qiymətə də satır
Tam oxu »Gözü su içməmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Biz heç bundan almırıq. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) (“Həmzə-Teymur”)
Tam oxu »...həmrəycəsinə, dostcasına. Əl-ələ işləmək. Əl-ələ çalışmaq. ◊ Əl-ələ, baş-başa – haqq-hesabı qurtarma, alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan
Tam oxu »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Tam oxu »...hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are p
Tam oxu »əvəz. 1. O cur, o təhər, o sayaq. Elə söz demək olmaz. Elə sözlər danışma. – …Şəxs gərək elə bir iş tutsun ki, onu bacarıb yerinə yetirməyə qabiliyyət
Tam oxu »нареч. 1. жизви; анжах. 2. са гужалди, са гуж-баладалди; еле-еле са гуж-баладалди; лап са жизви
Tam oxu »özündən qorxutmağa, çəkinməyə məcbur etmək; ~ gözünü qorxutmaq, qənim kəsilmək, göz qırmaq.
Tam oxu »to put terror into someone / to intimidate someone / to horrify someone нагонять страх / наводить ужас (устрашать)
Tam oxu »...öz iradəsinə tabe etmək, dözmək, səbirli olmaq; ~ özünü ələ almaq.
Tam oxu »...себе (ничего особенного собой не представляет) 3. даром, задаром. Bunu mənə neçəyə verərsən? – Elə-belə За сколько отдашь? – Даром (задаром) II прил.
Tam oxu ».../ ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II. z. 1. sim ply, without reason; Mən elə-belə danışmır
Tam oxu »to no purpose / for no reason at all / without rhyme or reason / for no cause or reason / because * да так / за так (без особой причины, ни за что)
Tam oxu »unintentionally / by chance / no reason так себе (без особой цели, без каких-либо намерений)
Tam oxu »dolamaq, oynatmaq, rişxənd etmək; ~ araya qoymaq, məsxərəyə qoymaq, hoydu-hoyduya götürmək, lağa qoymaq, söz qoşmaq, vedrə bağlamaq, barmağına dolamaq
Tam oxu »...someone / to make a fool of someone / Cf. try to pull someone’s leg дурить (задурить) голову (дурачить, вводить в заблуждение кого-либо)
Tam oxu »1. to put the fear of God into someone / to scare someone stiff / to strike terror into someone’s heart нагнать страх (сильно напугать); 2. to push s
Tam oxu »...hakimiyyət; 2. (Selbstkontrolle) özünə hakim olma, özünü ələ alma; s-e ~ verlieren əsəbi olmaq; F daşmaq
Tam oxu »...bacarmaq, öhdəsindən gəlmək; ◊ совладать с собой özünü ələ almaq, özünü saxlamaq, mətanət göstərmək.
Tam oxu »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Tam oxu »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, ələ almaq. 2. Nail olmaq; ~ əldə etmək, ələ keçirmək.
Tam oxu »1. Hər hansı qeyri-münasib hərəkəti və ya sözü ilə yaşca özündən kiçiyin tərbiyəsinə pis təsir göstərmək, utancaqlığını aradan qaldırmaq. 2. Dan. bak
Tam oxu »to deprive someone of her virginity / to go to the bad / to become corrupted лишить девственности (развращать, морально портить)
Tam oxu »...овладеть крепостью qalanı ələ keçirtmək (almaq); 2. ələ almaq; овладеть собой özünü ələ almaq; 3. məc. bürümək, əhatə etmək, götürmək; им овладел ужа
Tam oxu »...yığmaq, toplamaq; gücünü toplamaq; vr sich ~ özünü ələ almaq; ehtiyat etmək
Tam oxu »1. Fikrini, qüvvəsini toplamaq; ~ özünü ələ almaq. 2. Qəzəb, narazılıq doğurmamaq üçün öz hərəkətlərinə, davranışına fikir vermək; ~ özünü düzəltmək.
Tam oxu »...düşmək, xatirə gəlmək. ВСПОМНИТЬСЯ II сов. dan. ayılmaq, özünü ələ almaq, özünü yığışdırmaq.
Tam oxu »...1. fəth etmək, istila etmək, zəbt etmək, almaq; 2. ələ öyrətmək, əhliləşdirmək; 3. özünə məhəbbət (rəğbət) oyandırmaq; ◊ покорить сердце özünü sevdir
Tam oxu »сов. dan. gözünü qorxutmaq, qorxuya salmaq, gözünün odunu almaq, dəhşətə salmaq.
Tam oxu »1. Ayıltmaq, bilmədiyini öyrətmək; ~ başa salmaq. 2. Ayılmaq; ~ özünə gəlmək. 3. Diqqət etmək, fikir vermək.
Tam oxu »vt 1. ələ öyrətmək, əhliləşdirmək; 2. (Wut usw.) sakitləşdirmək, qarşısını almaq; vr sich ~ özünə hakim olmaq
Tam oxu »razı etmək, məmnun etmək; ~ razılıq almaq, ələ almaq, ələ gətirmək, yola gətirmək, ürəyini ələ almaq, qəlbinə yol tapmaq.
Tam oxu »...qabaqda gedənlərə yaxınlaşmaq, özünü düzəltmək, özünü ələ almaq, qeyrətə gəlmək, özünü yığışdırmaq.
Tam oxu »...məhəbbətini, sevgisini qazanmaq; ~ razı salmaq, qəlbini ələ almaq, ürəyini ələ almaq.
Tam oxu »...istila etmək, qəcb etmək, tutmaq; 2. Ələ keçirmək, ələ almaq; 3. Götürmək, almaq
Tam oxu »yumşaltmaq, güclə razılığını almaq; ~ ələ almaq, razı salmaq, ürəyini yumşaltmaq.
Tam oxu »...and power O, var-dövlətə və hakimiyyətə malikdir; 2. ələ almaq (özünü); to ~ oneself özünü ələ almaq; 3. bilmək; to ~ English ingilis dilini bilmək
Tam oxu »...mülayimləşdirmək, qabağını almaq, qarşısını almaq; 2. vr sich ~ özünü saxlamaq, nəfsini saxlamaq
Tam oxu »...многокр. bax обходить I; 2. məc. nəvaziş göstərmək, ələ almaq, dilə tutmaq (bir şey almaq üçün); 3. ələ öyrətmək, ram etmək; обхаживать медведя ayını
Tam oxu »...etmək; 3. müəyyənləşdirmək, şərtləndirmək; 4. özünü ələ almaq, özünü saxlamaq / saxlaya bilmək; to ~ one’s passions öz ehtiraslarını cilovlamaq; 5. q
Tam oxu »...Geheimnis usw.) j-m et. ~ hiylə ilə birisindən almaq (ələ keçirmək), qandırıb almaq
Tam oxu »