öz məqsədinə çatmaq üçün hər cür çətinliyə qatlaşmaq, yorulmaq bilmədən çalışmaq.
Tam oxu »to struggle like a fish out of water / to struggle desperately to make both ends meet (for one’s living) / to live from hand to mouth биться как рыба
Tam oxu »to lead astray (to confuse matters) смешать все карты (ввести в заблуждение)
Tam oxu »1. to wander / to stray бродить, странствовать; 2. to look for someone искать кого-либо
Tam oxu »to play act / to keep up a farce / to try to fool someone прикидываться лисой / вертеться лисой
Tam oxu »to swing the lead / to pretend to be ill притворяться больным (уклоняться от работы, симулируя болезнь)
Tam oxu »to keep up a farce / play-act / to try to fool someone (to toady, to fawn upon) играть комедию / ломать комедию / прикидываться лисой / вертеться лисо
Tam oxu »1. to make both ends meet / to tie up the ends / to live from hand to mouth сводить концы с концами (влачить безотрадную, полную лишений жизнь); 2
Tam oxu »bilərəkdən işi çətinləşdirmək, süründürmək, maneə yaratmaq; ~ ağzını boza vermək.
Tam oxu »f. 1. Tozunu almaq və ya başqa məqsədlə ağac və ya əllə vurmaq, döyəcləmək, silkələmək. Yun çırpmaq. Xalçanı çırpmaq
Tam oxu »глаг. 1. встряхивать, встряхнуть (взяв, тряхнуть, распрямляя, очищая от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpmaq встряхнуть скатерть, paltonu çırpmaq вст
Tam oxu »1. вытряхивать, смахивать, трусить; 2. хлопать, бить, ударять; 3. стибрить, сцапать, украсть;
Tam oxu »f. 1. to shake* (d.); məc. to shake* up (d.); 2. to bang (d.), to slam (d.); kitabı stolun üstünə ~ to slam the book on the table
Tam oxu »гл. 1. гатун, агъурун, юзурун; palazı çırpmaq рух гатун (ва я юзурун); 2. тӀвал ягъун; yun çırpmaq сариз тӀвал ягъун; 3
Tam oxu »bir şeydə təkid etmək, tərs və inadkar olmaq; cidd-cəhdlə nəyi isə sübut etməyə, inandırmağa çalışmaq
Tam oxu »bir adamın eybini, qüsurunu, çatışmayan cəhətini kobudcasına üzünə demək; etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ başına vurmaq, başına qaxmaq
Tam oxu »müəyyən davranışı (karlığı, eşitməzliyi, xəstəliyi, gicliyi, görməzliyi, korluğu, tülkülüyü və s.) yamsılamaq, özünü nəyə və ya kimə isə oxşatmaq
Tam oxu »f. 1. Əli ilə və ya əldə tutulan bir şeylə çırpmaq, zərbə endirmək. Ağacla vurmaq. Şillə vurmaq. Qamçı ilə vurmaq
Tam oxu »глаг. 1. бить: 1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам 2) во что-л
Tam oxu »1. бить, ударять, ударить; 2. ранить или убивать оружием; 3. мат. множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5
Tam oxu »f. 1. to beat* (d.), (qamçı ilə) to whip (d.), (ayaqla) to kick(d.), (yumruqla) to punch (d.), (soyuq silahla) to stab (d
Tam oxu »1. VURMAQ [Ərbab:] Vur, vur ki, gətirməyibdir arpa (M.Ə.Sabir); DÖŞƏMƏK (məc.) Fərraş sağa-sola döşəyirdi (Çəmənzəminli); ENDİRMƏK (məc
Tam oxu »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə
Tam oxu »1. to come up in the world / to go uphill / to go up the ladder / to climb the ladder / to be on one’s way up / to be making the grade идти в гору / п
Tam oxu »1. İştirak etməkdən boyun qaçırmaq, özünü kənara çəkmək, iştirak etməmək. 2. Sözünü geri götürmək; ~ geri vermək.
Tam oxu »to fall / to lag behind (smb.) / to be behind the times / to get behind / to lag begind не идти вперёд (отставать, не развиваться)
Tam oxu »...döyüşmə oyunu. Dava-dava oynamaq. □ Dava-dava demək (vurmaq) – dava etməyə, vuruşmağa bəhanə axtarmaq; dava etməyə, vuruşmağa hazır olmaq.
Tam oxu »в сочет.: dava-dava oynamaq играть в войну (о детской игре) ◊ dava-dava demək искать повод для скандала, ссоры
Tam oxu »bax damcı-damcı. Dama-dama göl olar, dada-dada heç. (Ata. sözü). Dama-dama göl olar, qəpik-qəpik yığılıb ağca manat əmələ gələr. N.Vəzirov.
Tam oxu »...dama şəklində cızıqlar olan. Damadama parça. Dama-dama dəftər. 2. bax dama 1-ci mənada.
Tam oxu »прил. клетчатый, в клетку. Dama-dama paltar клетчатое платье, dama-dama parça клетчатая ткань, ткань в клетку, dama-dama dəftər тетрадь в клетку
Tam oxu »I. s. checked; ~ palto checked coat II. z.: Dama-dama göl olar at. söz. Many a little makes a mickle
Tam oxu »...кӀвали-кӀвалерин, тӀама-тӀамайрин; кӀвалерин; dama-dama parça кӀвали-кӀвалерин парча; dama-dama dəftər кӀвалерин дафтар; 2. тӀама-тӀама, тӀамайрал; к
Tam oxu »sif. a carreaux, quadrillé, -e ◊ ata. söz. ~ göl olar Goutte à goutte on remplit la cave ; Grain à grain la poule emplit son ventre
Tam oxu »1. ханум; гъуьлуьз фенвай дишегьли, паб. 2. дама (итимдихъ галаз кьуьл ийизвай дишегьли). 3. биби (къумар къугъвадай чарара). 4. ферз (шахматдин ф
Tam oxu »дача (шегьердин эгьлияр гатуз яшамиш хьун ва ял ягъун патал шегьердилай къерехда авай кIвалер, яйлах).
Tam oxu »1. еще; 2. уже; 3. более, больше; 4. перед прилагательными образует сравнительную степень;
Tam oxu »...прытвараецца, прытвараюцца (зак. прытварыцца) özünü nəyə vurmaq прытварацца хворым — özünü xəstəliyə vurmaq
Tam oxu »dan. həyəcanla danışmaq, xəbərdar etmək; səs-küy yaratmaq, dava-dalaş etmək; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), çığır-bağır salmaq.
Tam oxu »...mətləbdən, fikirdən yayındırmaq, uzaqlaşdırmaq; ~ dağa-daşa salmaq, qafiyə dəyişmək.
Tam oxu »несов. 1. vurmaq, şappıldatmaq; 2. dan. əl çalmaq, alqışlamaq; 3. çırpmaq; хлопать дверьми qapıları çırpmaq; 4. dan. şaqqıldamaq, partlamaq, partıldam
Tam oxu »...səsindən dağ-daş titrədi. A.Şaiq. Özünü dağa-daşa vurmaq (çırpmaq) – öz məqsədinə çatmaq və ya başqa səbəbə görə heç bir çətinlikdən qorxmayaraq özün
Tam oxu »...гористая местность 2. разг. неживая природа ◊ dağa-daşa düşmək: 1. скитаться (много, долго ходить, бродить где-л.); 2. искать; далеко ходить за чем-л
Tam oxu »...къукърумдин ва мс. гужлу ванцин гьакъинда); özünü dağa-daşa vurmaq (çırpmaq) пер. вичи-вич цӀуз-вацӀуз ягъун, къван атӀун, вичин макьсаддив агакьун п
Tam oxu »1) toqquşmaq, çarpmaq, çırpmaq, vurmaq, çalmaq; kapıyı çarpmak – qapını çırpmaq; kanat çarpmak – qanad çalmaq; onu guneş çarptı – onu gün vurdu; 2) oğ
Tam oxu »etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək.
Tam oxu »...Guruldamaq, gumbuldamaq; 2. Şappıltı ilə vurmaq; 3. Çaxmaq, çırpmaq, əlindən salmaq
Tam oxu »...yönəltmək; ~ başdan eləmək, yola vermək, ağzını dağa-daşa salmaq, bugün-sabaha salmaq.
Tam oxu »f. Çubuqla vurmaq, çubuqla döyəcləmək, çubuqla çırpmaq. Xalçanı çubuqlamaq. // Çubuqla döymək, çubuqla vurmaq. Kəli çubuqlamaq.
Tam oxu »...gecikdirmək, ləngitmək; ~ ağzını boza vermək, ağzını dağa-daşa salmaq, ötür-ötürə salmaq, sabah-sabaha salmaq.
Tam oxu »...(vurmaq), buynuzlamaq; кьуьнт гелягъун dirsəklə itələmək, dümsükləmək; 2. çırpmaq, şiddətlə vurmaq, örtmək (qapı, pəncərə və s.); рак гелягъун qapını
Tam oxu »...(vurmaq), buynuzlamaq; кьуьнт гелягъун dirsəklə itələmək, dümsükləmək; 2. çırpmaq, şiddətlə vurmaq, örtmək (qapı, pəncərə və s.); рак гелягъун qapını
Tam oxu »vt döymək, vurmaq, döyəcləmək, çalmaq, çırpmaq; (Teppich) çırp-maq, döymək; vi vurmaq, taqqıldamaq; es klopft qapı döyülür (çalınır)
Tam oxu »(-из, -на, гьалч) f. 1. çırpmaq, şiddətlə vurmaq, çarpmaq, vurmaq; чилел гьалчун yerə çırpmaq (bir şeyi); 2. atmaq, tullamaq, tolazlamaq; къван гьалчу
Tam oxu »(-из, -на, гьалч) f. 1. çırpmaq, şiddətlə vurmaq, çarpmaq, vurmaq; чилел гьалчун yerə çırpmaq (bir şeyi); 2. atmaq, tullamaq, tolazlamaq; къван гьалчу
Tam oxu »сов. 1. başqa yerə vurmaq (mıxlamaq); 2. sındırmaq, qırıb-çatmaq; 3. əzişdirmək, döymək, kötəkləmək; 4. çırpmaq (paltarı).
Tam oxu »...çabalamaq, cidd-cəhd etmək, ciddiyyət göstərmək, özünü dağa-daşa vurmaq, dəridən çıxmaq, güc vurmaq, gücənmək (nədən ötrüsə) əlləşmək; sich um j-n ~
Tam oxu »çox çalışmaq, əlləşmək; ~ özünü oda-közə vurmaq (atmaq), özünə həkk gəlmək, özünü öldürmək.
Tam oxu »