1. Aşkar etmək, tapmaq; ~ ortalığa çıxarmaq. 2. Cəmiyyətə tanıtmaq, adam içinə çıxarmaq; ~ adam arasına çıxarmaq.
Tam oxu »...smth. up in his (her, its) colours / to bring smth. out into the open / to bring someone to light / to show oneself / to bring someone in (into) the
Tam oxu »...gizlənməyib açıq yaşamağa başlamaq; cəmiyyətdə tanınmaq, adam içinə çıxmaq; ~ adam arasına çıxmaq, adam içinə çıxmaq. 2. Aşkarlanmaq, bilinmək; ~ üs
Tam oxu »1. to come to the surface / to come in sight всплыть на поверхность (обнаружиться); 2. (ortalığa çıxmaq) to become a member of a reputable circle / to
Tam oxu »bax üzbəüz. Oturub üz-üzə üç nəfər çoban; Yanıq Əjdər, Qara Qurban, gənc Osman. H.K.Sanılı. Vaxt olur, üz-üzə də; Əyləşir iki düşmən. H.Hüseynzadə. □
Tam oxu »нареч. 1. лицом к лицу, визави. Üz-üzə gəlmək kimlə встретиться, столкнуться с кем лицом к лицу, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, üz-üzə oturmaq с
Tam oxu »z. face to face; ~ gəlmək to come* face to face; to encounter (d.); ~ oturmaq to sit* face to face
Tam oxu »кил. üzbəüz; üz-üzə gəlmək а) кил. üzbəüz gəlmək; б) пер. ччин-ччинал атун, акьун, женг чӀугун.
Tam oxu »to kick up a fuss / to get uptight against smth. / to bristle up / to go up in the air / to get (to put, to set) one’s back up / Cf
Tam oxu »1. try to please someone / to curry favour with someone / try to ingratiate oneself with someone / to wag one’s tail cringingly before someone / to f
Tam oxu »1. Əleyhinə ifadə vermək; ~ üzünə durmaq. 2. İnad etmək, təkid etmək, öz dediyindən, tələbindən əl çəkməmək
Tam oxu »1. to do the grand / to get too big for one’s boots / to be on the high horse / to put on airs / to be on the high ropes (to become more and more inso
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi bir yerdən kənar etmək, xaric etmək, dışarıya atmaq. // Bir yerdən götürüb başqa yerə qoymaq
Tam oxu »глаг. 1. вынимать, вынуть (достать, извлечь откуда-л., из чего-л. или переместить изнутри наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənəd
Tam oxu »...(məhkəmədə) to give / to pronounce judgement; 2. (qəzet, qanun və s.) to publish (d.), to issue (d.); qəzet ~ to publish a newspaper; əmr / qərar ~ t
Tam oxu »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Tam oxu »həyasızlıqla, sırtıqlıqla kimisə nəyəsə məcbur etmək; ~ üz verdikcə astar istəmək.
Tam oxu »ürəyində olan, yaxud gördüyü, bildiyi bir şeyi deməmək, açıb-ağartmamaq; ~ dilə gətirməmək, üstünü vurmamaq
Tam oxu »to prick smb.’s bubble выявить бесполезность кого-л., доказать пустоту, бессмысленность, ничтожность
Tam oxu »1. face to face (to see someone or smth.) лицом к лицу (очень близко, совсем рядом видeть кого-либо или что-либо); 2. face to face (to come) / Cf. to
Tam oxu »yetişdirmək, cəmiyyət içinə çıxarmaq; ~ ortalığa çıxarmaq, adam eləmək, üzə çıxarmaq.
Tam oxu »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Tam oxu »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Tam oxu »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Tam oxu »[ər.] : ibraz etmək (eləmək) köhn. – büruzə vermək, aşkar etmək, üzə çıxarmaq, meydana çıxarmaq, göstərmək. [Mirzə Səməd:] Ömrün uzun olsun, deyə minn
Tam oxu »сущ. нутро (внутренняя сущность кого-л.) Zahir-batinini üzə çıxarmaq kimin выявить нутро чьё
Tam oxu »Güman olunur ki, “çıxmaq” anlamı ilə bağlıdır. Çıxarlıq –çıxardıq –çıxardaq –çəyirdək ardıcıllığı üzrə formalaşıb. Mənası “çıxarılan” (atılan) deməkd
Tam oxu »...yaratmaq устанавіць сувязь — əlaqə yaratmaq 4) üzə çıxarmaq, aşkar etmək устанавіць ісціну — həqiqəti üzə çıxarmaq
Tam oxu »...göstərmək, gündəmə çıxarmaq; ~ meydana çıxarmaq, meydana gətirmək, üzə çıxarmaq. 2. Hazırlayıb, yetişdirib cəmiyyətə tanıtmaq, təqdim etmək; ~ adam
Tam oxu »...tərəf; * загьир авун zahir etmək, aşkara çıxarmaq, üzə çıxarmaq, biruzə vermək, bildirmək; загьир хьун zahir olmaq, aşkara çıxmaq, üzə çıxmaq, görünm
Tam oxu »...предприимчивость, находчивость, изобретательность. Tədbirliliyini üzə çıxarmaq обнаружить предприимчивость
Tam oxu »ХВАТИТЬСЯ I сов. dan. axtarmağa başlayaraq yoxluğunu üzə çıxarmaq. ХВАТИТЬСЯ II сов. bax хвататься.
Tam oxu »...axtarırsan. N.Vəzirov. □ Aşkara çıxarmaq – meydana çıxarmaq, üzə çıxarmaq, bəlli etmək, üstünü açmaq. Aşkara çıxmaq – meydana çıxmaq, üzə çıxmaq, bəl
Tam oxu »f. Bildirmək, açmaq, üzə çıxarmaq. [Nəriman] təkrar güllə atıb, yerini bəllətməkdən qorxdu. Yerə sıxılıb diqqət elədi. Mir Cəlal.
Tam oxu »сов. üzərək girmək. (üzə-üzə) girmək; утка вплыла в камыши ördək üzərək (üzə-üzə) qamışlığa girdi.
Tam oxu »...seçmə üsulu: müsabiqə; 2) ən yaxşı iştirakçıları, ən yaxşı işləri üzə çıxarmaq məqsədilə keçirilən yarış.
Tam oxu »həqiqəti üzə çıxarmaq, bir şeyin düzgün olub-olmadığını müəyyən etmək məqsədilə araşdırma; təhqiqat (əsasən “etmək” və “olmaq” köməkçi felləri ilə işl
Tam oxu »...üzdə, açıqda, ortada, meydanda, göz önündə; * дуьздал акъатун a) üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq; görükmək; b) aşkar olmaq, məlum olmaq, üstü açılmaq; дуьз
Tam oxu »...üzdə, açıqda, ortada, meydanda, göz önündə; * дуьздал акъатун a) üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq; görükmək; b) aşkar olmaq, məlum olmaq, üstü açılmaq; дуьз
Tam oxu »...Rəsmləyici açar – televiziyada lentə alınan cismin formasını üzə çıxarmaq üçün işlədilən işıq, sanki çəkiliş gündüz saat üçün yarısında, tutqun havad
Tam oxu »...üzmə, üzgü; ◊ на плаву dəniz. üzən zaman, üzərkən, üzə-üzə, hərəkət zamanı; ремонтировать корабль на плаву gəmini üzə-üzə təmir etmək.
Tam oxu »adv. : ~ kommen / treten üzə çıxmaq, aydın olmaq; ~ bringen / fördern üzə çıxartmaq, aşkar etmək
Tam oxu »1. zərf üzüb, üzə-üzə, üzərək; сирнавна фин üzüb getmək; 2. keçm. zam.: bax сирнавун.
Tam oxu »