...nizamlayan qab. – Şindanı qaldı, də:rmanı dən basdı (Zəngilan); – Şindan olmasa taxıl tökülməz (Tovuz)
Tam oxu »I (Şəmkir) bax şindan. – Şırdannan dən tükəndi, yü:r suyu kəs II (Zəngilan) nov, novalça. – Şırdannan o xərtənə su gəlif ki, sel təki III (Oğuz) mal-q
Tam oxu »is. [fars.] Kövşəyən heyvanların ikinci mədəsi; qursaq. Tam məhlul halına salınmış yem qursaqdan – şirdandan nazik bağırsağa keçir
Tam oxu »I (Qax) içi ətlə doldurulmuş qoyun bağırsağı II (Tabasaran) qursaq. – Mayya atadüg malun şirdanni
Tam oxu »...deyilir. Əlbəttə, dəyirman və heyvan mədəsi ilə bağlı işlədilən şirdan sözü məcazi məna ilə bağlıdır. Şirdan sözü ahəng qanuna tabe olaraq indi şırd
Tam oxu »1. прихоть, каприз. 2. нарушение правил игры : шиндакьар авун - а) капризничать, привередничать; б) нарушать правила игры; спорить (во время игры); см
Tam oxu »1) n. caprice, whim; fit, outburst of temper or other emotion; 2) n. foul, violation of a rule; шиндакьар авун a) v
Tam oxu »...əlinə hovxurub, çəkici bir-iki dəfə boş zindana vurdu. B.Bayramov. □ Zindan kimi – çox ağır. Yol uzun, həsrət ağır zindan kimi; Hansı xəncər yarasıdı
Tam oxu »...dustaqxana (adətən yerin altında olardı). Zindana atmaq. Zindana salmaq. – …Sultanın hökmü ilə zindanlarda çürüyən min-min məşrutəxahların ahü naləsi
Tam oxu »1 сущ. устар. темница, тюрьма. Zindana salmaq заключить в темницу, zindana atmaq бросить в темницу; zindan kimi как темница; zindandakı kimi как в тюр
Tam oxu »I. i. dungeon; jail, prison; ~a salmaq / atmaq to dungeon (d.) / to jail (d.) / to fling* / throw* / to cast* into prison / dungeon II
Tam oxu »...хьтин чка (мес. кӀвал); ** dünyanı zindana döndərmək дуьнья мичӀи (зиндан) авун, азаб гун, югъ тагун, пис йикъа ттун.
Tam oxu »is. prison f, geôle f, cachot m ; taule f (tôle f)fam ; ~a salmaq (atmaq) mettre qn en prison, emprisonner vt, incarcérer vt
Tam oxu »ZİNDAN1 f. 1) bax zindanxanə; 2) m. çox qaranlıq və cansıxıcı yer. ZİNDAN2 f. dəmirçi zindanı.
Tam oxu »...dialektlərdə indi də işlədilir. İkinci bir zindan (əsli: sindan) sözü də var və ərəbcədir. Dəmirçilərin üstündə dəmir döydüyü vasitədir. (Bəşir Əhməd
Tam oxu »ZİNDAN I is. [ fars. ] köhn. Qaranlıq və dəhşətli həbsxana, qazamat. Sabah Şərqin yəqin mərd oğulları; Zindanların qapısını döyəcəklər (S.Rüstəm). ZİN
Tam oxu »фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра дустагъ. За руьгьдикай фикирзава... Худа, за ваз зикирзава: Мягькем ая виждандал зун И уьмуьрдин зинданда зун
Tam oxu »to lay oneself out / to be all out for smth. / to go out of one’s way to do smth. / to try one’s hardest / to do one’s uttermost (damnedest) из кожи в
Tam oxu »...şikəst olmaq; qırılmaq, zədələnmək. Ayağı sınmaq. Qolu sınmaq. – [Hambal:] Məşədi, belim sınıbdır, bir abbası da verəcəksən. Ü.Hacıbəyov. 2. məc. İnc
Tam oxu »1. ломаться, разбиться; 2. быть разбитым, потерпеть поражение; 3. обанкротиться; 4. уменьшаться, пойти на убыль (о холоде, жаре); 5
Tam oxu »bax döşdən. Sinədən demək, oxumaq. – O gündən camaatın içində yayıldı ki, Ələsgərə vergi verilib; sazı götürüb sinədən deyir. “Aşıq Ələsgər”.
Tam oxu »is. [fars.] zool. Ağaclarda yaşayan və açıq-kül rəngində qiymətli xəzi olan gəmirici kiçik heyvan. // Bu heyvanın dərisindən tikilmiş kürk
Tam oxu »(Dərbənd, Tabasaran) arabanın qollarını boyunduruğa calayan uzunhacalı ağac. – Hele yarani – saldani bəbin ağacinnən düzəltillər (Tabasaran)
Tam oxu »мн. нет сандал (1. вичин кIарасдик эфирдин ягъ гзаф квай са жуьредин ттар. 2. ттарарин, гзафни-гзаф сандал ттаран кIарасдикай хкуддай ранг, рангдаи
Tam oxu »is. [ər. və fars.] Şam qoymaq üçün altlıq. Otaqlarda yanan şamdanlar söndürülmüşdü. M.S.Ordubadi. Pəncərədən sarı şamdanlar asılardı
Tam oxu »(Culfa, Qafan, Zəngilan) malqaranın yığıldığı və ya sağıldığı yer. – Bizim cöngə sərdanda yoxdı, yə:qin ki, qurd yedi (Qafan); – Fərzəli qoyunu sərdan
Tam oxu »sahibkarlıq fəaliyyətinin mülkiyyət forma-sından və təsərrüfatçılıq metodlarından asılı olaraq təşkil edilməsi forması.
Tam oxu »is. 1) tache f claire sur le front de l’animal ; 2) dan. front m, ~sından öpmək déposer un baiser sur le front de qn
Tam oxu »...channel; çayın ~sını dəyişmək to change the course of the river; ~sından çıxmaq (çay haq.) to burst* its banks
Tam oxu »is. lit m ; məc. cours m ; ~sından çıxmaq déborder vi ; çayın ~sını dəyişmək détourner une rivière de son lit ; öz ~sına düşmək reprendre son cours ha
Tam oxu »...dodge the responsibility; ◊ ~sı əldə qalmaq to be* collared; ◊ ~sından əl çəkmək to leave* / to let* alone (d.); ~ sından yapışmaq / tutmaq bax yaxal
Tam oxu »...həmişə cəzalandırılmır, üstəlik bəzi hallarda tarixi faktların F.-sından beynəlxalq münasibətlərdə təzyiq aləti kimi istifadə edilməsinə cəhdlər edil
Tam oxu »...mühitinin qorunub saxlanılması və s. yurisdikasiyası. Dövlət öz İ.Z.-sından istifadə edərək, digər dövlətlərin hüquq və maraqlarına riayət etməlidir,
Tam oxu »...materialların, senarilərin nümayiş etdirilməməsindən öncədövlət nəzarətindən (S.-sından) keçirilməsi və yalnız razılığın alınandan sonra nümayiş etdi
Tam oxu »...yaraşıqsız (M.İbrahimov); ƏTSİZ Quş ..qarının ətsiz barmaqları ara sından çıxa bilmədi (M.Hüseyn); QAYIŞBALDIR (qıçları nazik) Mən də o meydanlarda v
Tam oxu »...swim* on one’s back; kiminsə ~sında behind smb.’s back; kiminsə ~sından from smb.’s back; Külək bizim arxamızdan vururdu The wind was at our back; ~s
Tam oxu »