роя; мн. - рои, роёв; м. см. тж. роёк, роевой, роение, ройба 1) Семья пчёл (или других подобных насекомых), образующих во главе с маткой обособленную
Tam oxu »...□ Röya görmək – yuxu görmək. Hər gün əğyarə nəsib oldu cəmalın, ey məh; Olmadı bir gecə kim, mən səni röyadə görüm. S.Ə.Şirvani. [Qüdrətin] gözünə yu
Tam oxu »...физиологическое состояние покоя организма 2. сон, сновидение. Röya görmək видеть сон
Tam oxu »i. dream; ~ görmək to dream*, to have* a dream; ~da görmək to dream* (about); ~dakı kimi as if dreaming
Tam oxu »...сив. 2. пер. разг. кьил, кас, недай кас; в семье у меня семь ртов зи кIвале (захъ) ирид кас ирид (кьил) хзан ава, ирид кас недайбур ава. ♦ разинуть
Tam oxu »м (мн. рога) 1. buynuz; 2. kərənay, şeypur; 3. şiş, ur; ◊ обломать (сломать, сломить) рога məc. susdurmaq, burnunu ovmaq, tabe etmək; брать быка за ро
Tam oxu »...булвилелди, куьтягь тежезмай кьван; обломать (ва я сломать) рога крчар алудун, кIвачерикай зарб хкудун, кIуфукай зарб хкудун (яни гзаф кIуфал кIве
Tam oxu »1 сущ. устар. согласие. Ray vermək давать, дать согласие; raya gəlmək согласиться, bir raya gəlmək прийти к единому мнению 2 … рай … первая составная
Tam oxu »is. [ər.] 1. Bir şey haqqında fikir, mülahizə, söz. Bu barədə rəyin nədir? – [Katib] ərizəmi oxudu. Üzvlərin rəyini soruşdu. M.Hüseyn. 2. Bir əsər, ta
Tam oxu »...чего-л., отношение к кому-, ч ему-л., взгляд на кого-л., что-л. Ümumi rəyə gəlmək прийти к единому мнению, mütəxəssislərin rəyinə görə по мнению спец
Tam oxu »I. i. 1. opinion, judg(e)ment; 2. reference; rəsmi ~ testimonial; (əsərə) review; kiməsə yaxşı ~ vermək to give* a good* reference to smb
Tam oxu »...məqsədilə … zarafat etməyə başladı. S.S.Axundov. // Məc. mənada. Mahmud öz arvadına evdə lazımınca təlim etmişdi. İndi burada rolunu yaxşı ifa etməyi
Tam oxu »...на сцене, в кинофильме и т.п. Baş rol главная роль, komik rol комическая роль, çətin rol трудная роль, rolun dublyajı кино. дублирование роли 2) сово
Tam oxu »i. role; (teatrda) part; sözsüz ~ walkingon part; ~ oynamaq to play / to act; baş ~u oynamaq 1) to play the leading part; Hamlet ~unu oynamaq (Hamlet
Tam oxu »[ing. rum] Şəkər qamışı və ya patkasının qıcqırdılmış şirəsindən hazırlanan tünd içki.
Tam oxu »I сущ. ром (крепкий спиртной напиток из перебродившего сока или патоки тростникового сахара) II прил. ромовый. Rom dadı ромовый вкус, rom iyi ромовый
Tam oxu »м 1. qəbilə (ibtidai cəmiyyətdə); 2. nəsil; старинный род qədim nəsil; из рода в род nəsildən nəslə; 3. soy (elmi təsnifatda); 4. növ, cür, qism, qəbi
Tam oxu »...жуьре; всякого рода товары гьар са жуьре товарар. 4. жинс. 5. грам. род (бязи чIалара грамматикадин категория, мес. урус чIала тIварар пуд роддиз паи
Tam oxu »...rol; 2. məc. əhəmiyyət; 3. vəzifə; ◊ войти в роль rola girmək; выйти из роли roldan çıxmaq.
Tam oxu »ж 1. роль (театрда артистдин вичин къугъуналди къалурзавай шикил; артистдин къугъун;) адан къугъуниз талукь тир гафар, текст). 2. роль, везифа, метле
Tam oxu »...сам в неё попадает. / Не рой другому яму - сам в неё попадёшь. / Не рой под людьми яму, сам ввалишься.
Tam oxu »...in it yourself Cf. Curses like chickens come home roost. Не рой другому яму, сам в неё попадёшь.
Tam oxu »mürəkkəb sözlərin əvvəlində “rayon” mənasını ifadə edən ixtisar, məs.: райсовет, райотдел
Tam oxu »eyni adlı hind rejissoru (XX əsr), türk bəstəkarı (XIX əsr) və İran şəhərinin adındandır
Tam oxu »...преимущественно искусственная) 2 сущ. диал. дупло в зубах 3 сущ. 1. рой. Arı küyülü пчелиный рой 2. косяк. Balıq küyülü косяк рыбы 3. стая. Həşərat k
Tam oxu »глаг. 1. роить (собирать, объединять в рой). Arıları pətəkləmək роить пчёл 2. роиться (выделяться в новый рой)
Tam oxu »...тж. отроение Собраться в новый рой, выделившись из старого. Новый рой отроился.
Tam oxu »...(кукареканье) петушка, beçə kəsmək срезать петушка 2. молодой пчелиный рой. Beçə balı təmiz olar мёд молодого пчелиного роя бывает чистым; beçə vermə
Tam oxu »...xəbəri ürəkdə yandı; Nə bir toya getdik, nə də şadlığa. S.Vurğun. □ Toy eləmək (etmək, qurmaq, vurdurmaq, çaldırmaq, tutmaq və s.) – evlənmə münasibə
Tam oxu »1. дяве; ягъунар; брать с бою дяведалди къачун. 2. тукIун. 3. хун. 4. хайибур (хайи къапар, шуьшеяр ва мсб). 5. ягъун; гатун (мес. далдам); гатунин ва
Tam oxu »əd. İcazə, razılıq, əmr, lazımlıq bildirir. Qoy qalsın. Qoy fikirləşsin. İstəyirsə, qoy getsin. Qoy uşaqlar həyətdə oynasınlar. Qoy bu işi o görsün. –
Tam oxu »is. [türk.] Kənd. Kürün sahilində var əski bir köy; Üstündə hər zaman çılpaq olur göy. S.Vurğun.
Tam oxu »...təbiət, xilqət. Atı at yanında bağlarsan, həmrəng olmasa da, həm xoy olar. (Ata. sözü). [Koroğlu:] Bir xələt biçərəm Eyvaz boyuna; İncimərəm xasiyyət
Tam oxu »sif. dan. Simic, xəsis. Göy adam. – Yüz il əlində çıraq axtarsa Polad kimi göyü tapılmaz. A.Şaiq. Evin kişisi nə qədər rəhmdil idisə, arvadı bir o qəd
Tam oxu »...çəkən göy qurşağını; Hələ Kərbəlada görən olmayıb. R.Rza. Göy qübbəsi – göyün görünən hissəsi. Göy qübbəsindən asıldı qəndil; Üzündən alıb niqabı mən
Tam oxu »sif. 1. Səma rəngi; mavi. Göy rəng. // Bu rəngdə olan. Göy parça. – Məhərrəmliyin dördüncü günü göy çarıqlı … nabələd bir axund Naxçıvan şəhərinin Baz
Tam oxu »1. sif. Yaşıl. Göy meşə. Göy çəmən. Göy göyərçin. – Seyrə çıxar uşaqlar; Göy çəməndə oynaşar. A.Səhhət. [Dərviş:] …Göy ot döşəyim, qara daş yastığım,
Tam oxu »...boy atmışıq. S.Rüstəm. Döyüşlərdə zəfər çaldın, boy atdın. R.Rza. Mən sevirəm üzərində boy atdığım torpağı. Ə.Cəmil. Biz gözümüzü həyata burada açmış
Tam oxu »-роится; св.; проф. Образовать новый рой, выделившись из старого. Пчёлы выроились.
Tam oxu »...безматерний ребёнок 2. безматочный. Anasız arı ailəsi безматочный рой (безматок)
Tam oxu »...нар.-разг. Налетевший, пролётный (о птицах, насекомых) Н-ые гуси. Налётный рой.
Tam oxu »...сроишь; сроённый; -роён, -ена, -ено; св. кого пчел. Соединить в один рой. Сроить пчёл.
Tam oxu »...другом. Собаки свились в клубок, рвут друг друга. 3) спец. Образовать рой (о пчёлах) Свиться в рой.
Tam oxu »...балугърин луж - косяк рыб; нуькӀверин луж - стая воробьев; чӀижерин луж - рой пчёл.
Tam oxu »см. оса; -ая, -ое. Осиный укус. Осиный рой. О-ое гнездо (также: о скоплении исполненных злобы, враждебно настроенных людей, недоброжелателей). О-ая та
Tam oxu »...колода для содержания пчёл. Arı pətəyi пчелиный улей 2. семья пчёл, рой II прил. улейный. Pətək çərçivələri улейные рамы
Tam oxu »I см. термиты; -ая, -ое. Термитный рой. Т-ое гнездо. II см. термит II; -ая, -ое. Термитный снаряд (основанный на действии термита). Т-ая жидкость (сод
Tam oxu »...аватда (погов.) - в вырытую самим яму сам попадёшь; соотв. не рой другому яму, сам в неё попадёшь.
Tam oxu »...холстом лукошко, сетка, плетёнка и т.п., куда собирают пчелиный рой для пересадки в новый улей. Роевня с пчёлами. Пчеловод ложкой собрал пчёл в роевн
Tam oxu »...бескрайний, бесконечный. Беспредельный океан, простор. * Мчатся бесы рой за роем В беспредельной вышине (Пушкин). 2) Не имеющий ограничений, конца. Б
Tam oxu »...эгъуьнун - рыть яму; масадаз эгъуьннай фуруз вич аватда (погов.) - не рой яму ближнему, сам в неё попадёшь; буругъдин машиндал эгъуьнун - бурить бури
Tam oxu »...светила) Заход Луны. Перед заходом солнца. В лучах захода виден рой мошек. 3) разг. Действие, предпринимаемое с целью осуществить что-л., попытка. Сд
Tam oxu »...улья. Доставать из улья мёд. Закрыть улей на зиму. 2) Семья пчёл, рой (обычно о живущих в таком ящике или колоде) Растревожить улей. Улей грозно гуде
Tam oxu »...(св. - отроиться); пчел. Скопляться вокруг матки, образуя новый рой (о пчёлах и подобных им насекомых) 2) Кружиться в воздухе (о массе насекомых, сне
Tam oxu »...зловещим блеском озаряло комнату. З-ие чёрные тени туч. В голове рой зловещих дум. З-ая тишина царила вокруг.
Tam oxu »...спотыкаться. 4. кисть, гроздь : ципицӀрин кул - кисть винограда. 5. рой : кул авун - а) роиться (о пчёлах); б) роение. 6. ливень : кул акатун - хлыну
Tam oxu »...толпа. П-ые заросли малины. П-ые зубы. П-ое кольцо людей. Плотный рой пчёл. Плотный ряд воинского оцепления. Плотный огонь (воен.; обстрел, при котор
Tam oxu »...разведения. Сажать рыбу в садок. Сажать карпов в пруд. Сажать пчелиный рой. 8) кого Подвергать заключению; лишать свободы. Сажать в тюрьму. Сажать по
Tam oxu »...человеке). Сам большой (трад.-нар.; о независимом человеке). * Не рой другому яму - сам в неё попадёшь (посл.). 2) Указывает на лицо или предмет, кот
Tam oxu »...не зарься на чужое добро; özgəsinə quyu qazan özü düşər не рой другому яму – сам в неё попадешь; öz qədrini bilməyən özgəsinin qədrini heç bilməz как
Tam oxu »