Своих не узнаешь (не узнает и т.п.), сниж., употр. как выражение угрозы кому-л.
Tam oxu »...daha görə bilməyəcəyəm; он так изменился, что его не узнать o, o qədər dəyişmişdir ki, tanımaq olmur; не могу не согласиться razı olmaya bilmərəm; 2.
Tam oxu »...(низкий). 2) при образовании прил. и полных прич., при которых нет пояснительных сл. Вносит зн.: противоположность с оттенком умеренности, ограниченн
Tam oxu »...отрицание того, что обозначает слово или сочетание, перед которым она стоит. Не знаю, не умею, не помню. Ты мне не брат и не сват. Не один, не пять,
Tam oxu »частица 1. ваъ; не яблоко, а груша ич ваъ, чуьхвер. 2. -ч; -мир; т-(инкарвилин лишан яз глаголрихъ галаз ишлемишда); не пишет кхьизвач; не идѐт къвез
Tam oxu »туьрк. т-б, кӀус асул падеждин существительнидихъ галаз ишлемишнавайла, тамамдаказ ам авачирди къалурдай гаф
Tam oxu »часц. yox Вы чыталі гэту кнігу? – Не, не чытаў — Siz bu kitabı oxumusunuz? – Yox, oxumamışam
Tam oxu »...aşağıdakı mənaları verən önlükdür: 1) sözə yeni, əks məna verir, məs.: неприятель - düşmən, неправда - yalan; 2) qeyri...; неклассовый qeyri-sinfi; 3
Tam oxu »см. не I; в зн. союза. То ли тот, то ли другой. Не пойму, какого цвета: не то красного, не то оранжевого.
Tam oxu »см. взыскать; Не взыщи(те) в зн. межд. Просьба быть снисходительным, не осуждать, не обижаться.
Tam oxu »кого-чего Чувствовать отвращение к кому-, чему-л., не любить. Не выношу хвастунов, лгунов. Не выношу крика (крик).
Tam oxu »чем. Не удался, не имеет чего-л. в должной мере. Лицом не вышел (некрасив). Ростом не вышел (мал ростом). Умом не вышел (недалёкого ума, глупый).
Tam oxu »см. густо; нареч., в функц. сказ. Очень мало; почти совсем ничего нет. В кошельке не г. Женихов на селе не г.
Tam oxu »см. не I кого-чего, в зн. предлога. Нет склонности, желания, интереса и т.п., нет возможности заниматься чем-л., обратиться к чему-л. Мне не до экзаменов. Ему было не до семьи. Тебе всегда не до нас!
Tam oxu »Быть настороже, находиться в состоянии готовности. * На то и щука в море, чтобы карась не дремал (посл.).
Tam oxu »1) кого Вознаградить, оказать услугу, покровительство. 2) кому чего Не простить кому-л. чего-л.
Tam oxu »кто-что О том, кого (что) трудно потерять; о том, кого (что) нельзя не найти, не обнаружить.
Tam oxu »чего Не испытывал, не знает чего-л. Тайги он ещё не нюхал. Радости в жизни я и не нюхала.
Tam oxu »(И) не ночевала; (И) не ночевало что (где) у кого О полном отсутствии чего-л. Дисциплина тут и не ночевала. Ум в его голове не ночевал. Совесть у неё и не ночевала.
Tam oxu »О том, кто не хочет ездить куда-л., бывать где-л. * Вон из Москвы! сюда я больше не ездок (Грибоедов).
Tam oxu »1. см. ах; разг. в зн. прил. Не особенно хороший, весьма посредственный. Фильм-то не ах. Ухажёр мой совсем не ах. 2. см. ах; в зн. нареч. часто с местоим. какой, как, сколько Не очень, не особенно хор
Tam oxu »в знач. сказ. dan. hazıram (-san, -dır); bəd olmaz; не прочь съездить в город şəhərə getməyə hazıram
Tam oxu »= не бойтесь, в зн. вводн. словосоч. Без сомнения, наверняка. Не бойся, он своего не упустит.
Tam oxu »1. см. ахти; разг. часто с местоим. какой, как, сколько в зн. прил. Не особенно хороший, весьма посредственный. Не ахти какой делец. Фильм не ахти. 2. см. ахти; в зн. нареч. Не очень, не особенно хоро
Tam oxu »см. беда; Не (велика) беда в зн. частицы. Ничего страшного, неважно. Я вас разбудил? - Не велика беда!
Tam oxu »= невелик барин О том, кто по своему положению не заслуживает особого отношения, внимания к себе.
Tam oxu »см. беспокоиться; в зн. частицы. Форма вежливого отказа или благодарности за заботу, внимание. Не беспокойся: я сыт! Как здоровье? - Не беспокойтесь, уже лучше.
Tam oxu »heç nə ilə fərqlənməyən, aydın mövqeyi olmayan, xeyrə-şərə yaramayan, bacarıqsız adam haqqında işlədilən ifadə; ~ nə tüfəngə çaxmaqdır, nə sünbəyə tox
Tam oxu »= Neither flesh nor fish. / Neither fish, flesh, nor good red herring. = Не рыба, не мясо.
Tam oxu »as much as / no less than ни много, ни мало (ровно столько, сколько указано, ни больше ни меньше)
Tam oxu »1. (yerindən tərpənməyərək) at a standstill / at a deadlock / neither backwards nor forwards / not budge an inch ни взад и ни вперёд; 2
Tam oxu »...inanıram, nə vədlərinə я не верю ни твоим словам, ни твоим обещаниям ◊ nə az, nə çox ни меньше ни больше;nə başı var, nə ayağı: 1. ни складу, ни ладу
Tam oxu »...eşidilirdi. C.Cabbarlı. Səltənət nə döndü, nə tərpəndi, nə də ki cavab verdi. Mir Cəlal.
Tam oxu »...baxırdı. Dərə nə dərə! Mir Cəlal. 4. Cəm şəkilçisi ilə: “hər şey”, “hər nə istəsən” mənasında. Burada nələr yoxdur. O səndən nələr dedi. – Bu yoldan
Tam oxu »...поделаешь? ничего не поделаешь; nə edəcəyini bilmir сам не знает, что делает; nə eləsə yeri var поделом кому; nə yaxşı! как хорошо! nə yaxşı ki … хор
Tam oxu »...ki var all, all that is possible; Nə olsun ki, What is the use of if? Nə üçün? What... for? Why? Nə mən, nə də sən Neither you nor I; Siz nə üçün gəl
Tam oxu »1. тӀв.-эв. вуч (ккуь, ккуьн); nə olub? вуч хьанва?; 2. кӀус. вуч; nə yaxşı kitabdır? вуч хъсан улуб я?; 3
Tam oxu »əv. que ; quoi ; Bu ~dir? Qu’est-ce que c’est? Siz ~ deyirsiniz? Que dîtes –vous? Siz ~ barədə danışırsınız? De quoi parlezvous? ~ var? Qu’est-ce qu’i
Tam oxu »İnkar bağlayıcısı kimi farscadır, eyni formalı sual əvəzliyi öz sözümüzdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »NƏ I əvəz. Sual əvəzliyi. Ah, nə deyim, nə ad verim bu aləmdə mən sana (S.Vurğun). NƏ II ədat Sual mənasında. Ay qızlar, bizim sədr nə ürəyi daş adam
Tam oxu »...personne, jamais sözləri ilə işlədilir) je ~ veux pas vous voir mən Sizi görmək istəmirəm; il ~ répondit point o, heç cavab vermədi; il ~ connaît per
Tam oxu »зак. узлячу , узляціш, узляціць, узляцяць (незак. узлятаць) uçmaq, uçub qalxmaq, havaya qalxmaq
Tam oxu »...Горького не едать и сладкого не видать. / Не видав горя, не узнаешь и радости. / Одни сласти есть - горечи как узнаешь.
Tam oxu »1. what can you expect from …? что можно ожидать от …?; 2. what may you want here? / we don’t need you here / you are one too many here что ты здесь з
Tam oxu »...счастья не знает. / Кто нужды не видал, тот и счастья не знает. / Не узнав горя, не узнаешь и радости. / Кто не пробовал горького, не знает, что тако
Tam oxu »см. узнать; узнаю, узнаёшь; нсв. Узнавать новое. Узнавать о здоровье. Узнавать друга. Узнавать красоту мира. Узнавать почерк.
Tam oxu »-а; м.; разг. 1) к свихнуть - свихивать. 2) Место, в котором какая-л. часть тела вывихнута; вывих.
Tam oxu »...(друзьях, коллегах и т.п.) Навестить своих. Встретиться со своими. Кто там? - Свои, открывай дверь. 2) Представители армии собственной страны, своего
Tam oxu »кто-что грубо. О том, кто (что) не заслуживает внимания, не имеет значения.
Tam oxu »узнается; св.; разг. см. тж. узнаваться а) Стать известным, обнаружиться. Всё со временем узнается. Не хотеть, чтобы что-л. узналось. б) лекс., безл.
Tam oxu »is. dan. yehaye (1. ardı kəsilmədən iştahla yemə (çoxları haqqında); 2. məc. hərə bir tərəfdən yemə, mənimsəmə, dağıtma; kütləvi rüşvətxorluq).
Tam oxu »is. dan. yehaye (1. ardı kəsilmədən iştahla yemə (çoxları haqqında); 2. məc. hərə bir tərəfdən yemə, mənimsəmə, dağıtma; kütləvi rüşvətxorluq).
Tam oxu »...I’ll kick the living daylight out of you что своих не узнаёшь (выражает угрозу жестоко наказать, избить кого-либо)
Tam oxu »...is a friend indeed. = Друг познаётся в беде. / Без беды друга не узнаешь. / Коня в рати узнаешь, а друга - в беде. / Друга в верности без беды не уз
Tam oxu »= Never know what can do till try. = Никогда не узнаешь, на что способен, не взявшись за дело.
Tam oxu »...indeed. Друг познаётся при рати да при беде. / Без беды друга не узнаешь. / Друзья познаются в несчастье. / Друга узнаешь в беде, а обжору в еде.
Tam oxu »...видал, и счастья не знает. / Не видав нужды, добра не узнаешь. / Не отведав горького, не узнаешь и сладкого. / Нужды не увидишь, и в добре не походиш
Tam oxu »* to know on which side one’s bread is buttered не забывать своих интересов
Tam oxu »= A hero may be known in the battle - field. = Богатыря узнаешь на поле брани.
Tam oxu »...кузнецкий, кузнецов, кузнечий 1) Мастер по ковке металла. Искусный кузнец. Быть кузнецом в деревне. 2) Рабочий кузнечного производства. 3) разг. = ку
Tam oxu »сов. 1. tanımaq, bilmək; 2. eşitmək; узна ть новость təzə xəbər eşitmək; узнать по радио radiodan eşitmək; 3. xəbər almaq, soruşmaq, öyrənmək; узнайте
Tam oxu »...марку машины. Узнать себя в дружеском шарже. Узнать свою историю в газетном очерке. • - своих не узнаешь
Tam oxu »...немного. Погода поиспортилась. Хлеб поиспортился, заплесневел. Сына не узнаешь - поиспортился за год.
Tam oxu »сын, не обладающий добрыми качествами, недостойный своих родителей, неблагодарный сын
Tam oxu »Находясь в крайнем волнении, возбуждении, не отдавать отчёта в своих действиях.
Tam oxu »...негостеприимный, скупой 2. не заботящийся о материальном благополучии своих работников, подчинённых
Tam oxu »нареч.; разг. 1) В карточной игре: не видя своих карт. 2) Не зная обстоятельств, не понимая обстановки; вслепую. Играть втёмную. Действовать втёмную.
Tam oxu »нареч. Наудачу, не зная заранее о правильности своих действий. Действовать, говорить, идти наугад.
Tam oxu »...тӀуьн тавунамаз инсан чир жедач (погов.) - человека не узнаешь, пока пуд соли с ним не съешь.
Tam oxu »разг.-сниж. Ничего не добившись, обманувшись в своих ожиданиях. Пришли за помощью, ушли несолоно хлебавши.
Tam oxu »-а; ср.; разг. Самонадеянное, кичливое хвастовство. Не терпеть бахвальства. Рассказывать с бахвальством о своих подвигах.
Tam oxu »нареч. несолоно хлебавши (обманувшись в своих ожиданиях, ничего не добившись). Kor-peşman qayıtmaq вернуться несолоно хлебавши
Tam oxu »...-лодишься; нсв. Стараться выглядеть моложе своих лет. Молодиться не по возрасту. Актёр красил волосы: молодился.
Tam oxu »см. преувеличить; -аю, -аешь; нсв. Я не преувеличиваю: вы гений! Охотники любят преувеличивать в своих рассказах.
Tam oxu »...ожиданиях, в надежде ◊ umsuq qayıtmaq вернуться несолоно хлебавши (ничего не добившись, обманувшись в своих ожиданиях)
Tam oxu »I прил. бездетный (не имеющий своих детей – о родителях, о семье) II в знач. сущ. бездетный, бездетная. Övladsızlar бездетные
Tam oxu »прил. 1. бездетный (не имеющий своих детей). Uşaqsız qadın бездетная женщина 2. без ребёнка, без детей. Uşaqsız ailə семья без детей
Tam oxu »прил. свежий: 1. не потерявший своих естественных, хороших качеств. Təravətli güllər свежие цветы 2. ничем не загрязнённый, чистый. Təravətli səhər св
Tam oxu »...(самом) себе (испытывать неуверенность в своих силах, в правильности своих действий и т.п.).
Tam oxu »