...bildirmək, imtina etmək, xoşlamadığını bildirmək; ~ ağız büzmək, ağız-burun əymək, ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzı
Tam oxu »to draw a face / to make a mouth / to twist one’s mouth / to make a wry face / to curl one’s lips / to pull faces / to screw up one’s mug / to pose as
Tam oxu »bir şeydən faydalanmaq, xeyir görmək, gördüyü işdən, atdığı hər hansı addımdan fayda götürmək, işi uğurlu alınmaq
Tam oxu »...salmaq, qıvrım etmək. Saçı burmaq. // Eşmək. Bığlarını burmaq. İpi burmaq. 2. Dala qatlayıb çevirmək, qanırmaq. Qolunu burmaq. – Gədələr Qədim dayını
Tam oxu »...закручивать, закрутить. Bığını burmaq закручивать усы, vinti burmaq закручивать винт, qolunu burmaq закрутить руку 2. завивать, завить. Saçını burmaq
Tam oxu »1. крутить, закручивать, скручивать, завивать; 2. повернуть; 3. винтить; 4. холостить, выхолостить, кастрировать;
Tam oxu »f. 1. to twirl (d.), to twist (d.); to wind* round (d.); bir kəsin qolunu ~ to twist smb.’s arms; bığını ~ to turn up the ends of one’s moustache; 2
Tam oxu »гл. 1. бурма авун, элкъвей гьалдиз гъун; saçı burmaq чӀарар бурма авун; 2. звар гун, звер гун; bığı burmaq спелриз звар гун; ipi burmaq епиниз звер гу
Tam oxu »f. 1) tordre vt ; kiminsə qolunu ~ tordre les bras à qn ; friser vt, retrousser vt (bığını) ; 2) visser vt, fermer vt (vinti, kranı) ; 3) tib
Tam oxu »BURMAQ – AÇMAQ Gədələr Qədim dayının qollarını burdular (S.Rəhimov); Çərkəz yorğanı üstündən atıb ayağa durdu. Qollarını açıb gərnəşdi (İ.Şıxlı).
Tam oxu »to tighten up on someone / to tighten the screw a bit / to put the screws on / to crack down подкрутить (завернуть, закрутить, подвернуть) гайки / пок
Tam oxu »= to tightеn smth. up / to make nut tight = закрутить (завинтить, подкрутить) гайки
Tam oxu »...o bidinin ağzı sizə dəyibdir. M.F.Axundzadə. Ağzı günə buraxmaq – başlı-başına buraxmaq. Daha mirzə yazıq nə qayıracaq idi? O qaça bilməz, dəftərxana
Tam oxu »...выдавать секреты, быть слабым на язык; ağzı ilə quş tutmaq быть чересчур ловким, на ходу подмётки рвать; ağzı qızışmaq закусить удила; ağzından qaçır
Tam oxu »1. рот, уста; пасть, зев; 2. отверстие, верхние края посуды; 3. лезвие, острая сторона холодного оружия; 4
Tam oxu »...mouth; ağız açmaq to ask (for); to beg (for); ağız yummaq (sirr saxlamaq) to keep* one’s mouth shut; bir kəsin ağzını yummaq (susmağa məcbur etmək) t
Tam oxu »...лугьунар авун; ağız bir eləmək гаф-чӀал сад авун; ağız burmaq а) кlуф дакlурун, наразивал къалурун, хъелун; б) пер. кӀан тахьун; ağız-ağıza vermək а)
Tam oxu »...yemək (pendir kimi olur) (Ağdaş, Qax, Şəki, Zərdab). – Bi qazan ağız bişirmişdim, hamısını payladım (Şəki)
Tam oxu »AĞIZ ..ağsaqqal və qarasaqqal kişilər mollanın ağzından belə-belə boş vədləri eşidib inanırlar.. (C.Məmmədquluzadə); DƏHAN/DƏHƏN (kl.əd.) Ey dəhanı şə
Tam oxu »...(provoquer vt) à un entretien désagréable ; ağzını açıb baxmaq faire le badaud ; Ağzını açma! N’ose pas souffler mot! Tais-toi! ; ağzını açıb gözünü
Tam oxu »...söz tarixi baxımdan qazmaq, qazan sözləri ilə qohum ola bilər. Ağız boşluğu müəyyən mənada qazılmış yeri, çökəkliyi (qazanı) xatırladır. Sözün bir mə
Tam oxu »Bir ağız: bir qədər, bir doyumluq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Ataların yaxşı bir məsəli var, “acdın çobana, yoruldun sarbana”. Görüm bundan bir ağı
Tam oxu »...bişirilən yemək”, (Zaqatala (Ağız), Quba, Şahbuz (Ağuz), Şirvan (Ağuz)) dialekt və şivələrində “qaramalın doğandan sonra ilk südü” anlamında işlənir.
Tam oxu »to pull someone’s ears / to give someone a thrashing / to give someone a dressing-down натрепать (надрать) уши / оттрепать за уши / дать урок / дать н
Tam oxu »dan. 1. Cəzalandırmaq, iradını bildirmək, təpinmək. 2. Özbaşınalığa son qoymaq, əyri yoldan çəkindirmək; ~ əl-ayağını yığışdırmaq
Tam oxu »...döyə-döyə, vura-vura; zorla, zor işlədərək; ягъиз-ягъиз ракъурун a) döyə-döyə (zorla) göndərmək (bir yerə); b) vura-vura (çalaraq) yeritmək (mıx və s
Tam oxu »...döyə-döyə, vura-vura; zorla, zor işlədərək; ягъиз-ягъиз ракъурун a) döyə-döyə (zorla) göndərmək (bir yerə); b) vura-vura (çalaraq) yeritmək (mıx və s
Tam oxu »: ягъиз-ягъиз ракъурун - а) насильно, с побоями посылать (кого-л.); б) вогнать, вколотить (напр. гвоздь).
Tam oxu »to find out onе’s opinion / get to know one’s thoughts переговорить с кем-либо (узнать чьё-либо мнение)
Tam oxu »1. Eyni vaxtda danışmaq, səs-küy yaratmaq; mənasız yerə mübahisə etmək; ~ söz güləşdirmək. 2. Əvvəlcədən razılaşaraq eyni mövqedən çıxış etmək
Tam oxu »1. with one voice / at once / unanimously / with one accord in chorus (together) в один голос (все вместе говорить, петь, кричать); 2
Tam oxu »bir-birindən ehtiyatlanmaq, qarşısındakından özünü qorumaq, tədbirli olmaq.
Tam oxu »1. Hər hansı məsələ üstündə razılığa gəlməmək, fikir ayrılığı, bir məsələyə etiraz bildirmək. 2. Rastlaşmaq, üzbəüz gəlmək
Tam oxu »...etiraz etmək, xoşlamadığını büruzə vermək; ~ ağız burmaq, ağız-burun əymək, ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq.
Tam oxu »1. bax ağız burmaq; 2. to turn up one’s nose at someone or smth. воротить губу (смотреть свысока, с пренебрежением)
Tam oxu »narazılığını bildirmək, xoşlamadığını büruzə vermək; ~ ağız burmaq, ağız-burun əymək, ağız-burnunu turşutmaq, ağız büzmək, sifətini turşutmaq, üz-gözü
Tam oxu »...bildirmək, imtina etmək, xoşlamadığını bildirmək; ~ ağız burmaq, ağız büzmək, ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzını əy
Tam oxu »...etiraz etmək, xoşlamadığını büruzə vermək; ~ ağız burmaq, ağız-burun əymək, ağız büzmək, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, sifətini turşutmaq.
Tam oxu »несов. ягъиз-ягъиз жувалай алудун, ягъиз-ягъиз жув хуьн; жув хуьз ягъун (мес. жувал гьужумзавайбур, галтугнавайбур тфенгдалди ягъиз-ягъиз жувалай
Tam oxu »сов. 1. əzədən burmaq, açıb təzədən vintləmək; 2. bərk burmaq, bərk vintləmək; 3. burub xarab etmək.
Tam oxu »сов. 1. burmaq, təzədən taxıb burmaq; 2. burub korlamaq, burub xarab etmək (vinti, kranı), 3. əlləşdirmək, oynatmaq, qurdalamaq.
Tam oxu »is. [fars.] Vint. Piçlə bağlamaq. ◊ Piçini burmaq – əl-ayağını yığışdırmaq, özbaşınalığına son qoymaq. Uşağın piçini burmaq.
Tam oxu »