to make a journey / to trudge along / to trail along / to proceed slowly тащиться / плестись / идти нога за ногу (неохотно идти)
Tam oxu »kiminsə deyinməsinə, kobud danışmasına, pis sözlər söyləməsinə səbəb olmaq, xoşagəlməz söhbətlərə şərait yaratmaq
Tam oxu »to loose (to loosen) someone’s tongue (to make someone talk, sing, etc.) расстегнуть рот / расстегнуть глотку (заставить кого-либо заговорить, запеть
Tam oxu »try to discover someone’s intention / to know someone’s opinion by questioning постараться выведать чьи-либо планы, намерения
Tam oxu »1. (öz fikrini ifadə etmək, söyləmək) to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice to smth
Tam oxu »1. (qəti etiraz etmək) to open full mouth / to open one’s trap too wide / to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice
Tam oxu »to keep a still tongue in one’s head держать язык за зубами (упорно молчать)
Tam oxu »faydasız və boş yerə söylənib durmaq, yersiz danışmaq, mənasız yerə mübahisə etmək.
Tam oxu »Hold your jaw! / Stop your jaw! / Shut your trap! / Stuff it up your nose! / Put a sock in it! / Put a sock in it! / Shut your hole! / Shut your gob!
Tam oxu »...gətirmək; dartmaq, çəkmək, darta-darta, çəkəçəkə, sürüyə-sürüyə aparmaq (gətirmək). Uşağı əlindən tutub sürümək. – [Usta:] Qorxumdan səsimi çəkdim iç
Tam oxu »...лодку на берег, yerlə sürümək волочить по земле, buzun üstü ilə sürümək тащить по льду, yaralını sürümək тащить раненого 2) вести, заставить идти, тя
Tam oxu »f. to shuffle (d.), to drag (d.); ayaqlarını ~ to shuffle one’s feet; ayaqlarını güclə ~ to be* able hardly to drag one’s legs along
Tam oxu »гл. галчӀурун, гужалди ялна гъун (тухун); ялун, шутхунун, чӀугун, ялиз-ялиз, галчӀуриз-галчӀуриз тухун (гъун)
Tam oxu »Kökü sürmək feilidir, nəyisə arxasınca dartıb aparmağa deyirlər. Burada sürtülmənin olması əsasdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »başqa şeydən söz salıb fikrini əsas məsələdən yayındırmaq; müxtəlif bəhanələrlə xahişi, tapşırığı yerinə yetirməmək
Tam oxu »1. Yamsılamaq; rişxənd etmək. 2. Bəyənməmək, narazı olmaq; ~ ağız burmaq, ağzını büzmək, üzünü turşutmaq
Tam oxu »dediklərini davamlı izləməyə, bir şey bilməyə, söz çəkməyə çalışmaq; ~ qulağa girmək.
Tam oxu »susmağa məcbur etmək, danışmağa, ürəyinin sözünü deməyə qoymamaq; ~ ağzını bağlamaq.
Tam oxu »hədələməklə və ya başqa üsullarla susdurmaq, fikrini deməyə, danışmağa qoymamaq.
Tam oxu »düşünmədən, yerli-yersiz danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, sözünün dalını-qabağını bilməmək, ağzının sözünü bilməmək.
Tam oxu »...Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəlik etməmək, ağzının sözünü bilməmək, ağzına gələni danışmaq.
Tam oxu »...başından sürüşüb boynuna düşdü… Ə.Məmmədxanlı. 4. Sürüşə-sürüşə düşmək. 5. Çəkilmək. İzzət Əhmədin yanına sürüşüb əlini qoydu oğlunun çiyninə və başı
Tam oxu »...скользить, 1) двигаться, катясь по гладкой, скользкой поверхности. Xizəklə sürüşmək скользить на лыжах 2) не удерживаться на гладкой, скользкой повер
Tam oxu »f. 1. to slip, to slide*; to slip down; to glide; buzun üstündə ~ to glide on the ice; ayağı ~ to slip one’s foot; Ayağım sürüşdü My foot slipped; 2
Tam oxu »...gəzdirmək, dəydirmək. [At] Kərbəlayı Qasımın dalınca gedəgedə hərdən alnını sürtürdü Kərbəlayı Qasımın kürəyinə. C.Məmmədquluzadə. Sürtdü kamançaya a
Tam oxu »...какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları
Tam oxu »...rub (d.), to polish (d.); döşəməni ~ to polish the floor; 4. (yağ sürtmək) to oil (d.), to lubricate (d.); to spread* (d.on); yağ ~ to spread* butter
Tam oxu »f. 1. Şumlanmaq. Sürüləcək yerin hələ ondan biri şumlanmamışdı. M.İbrahimov. Hatəm dayı … sürülmüş (f
Tam oxu »...keçdi. M.F.Axundzadə. [Kətxuda:] Bir-iki adam gərək bu kənddən sürülə, özü də sizin məhəllədən. N.Nərimanov.
Tam oxu »...пастбище 4. ссылаться, быть сосланным, высылаться, быть высланным. Sibirə sürülmək быть сосланным в Сибирь 2 глаг. разг. вспахиваться, быть вспаханны
Tam oxu »1. быть погоняемым, управляемым; 2. быть вспаханным; 3. быть изгнанным, сосланным, высланным;
Tam oxu »f. 1. to be* driven / steered; (gəmi) to be* navigated / steered; 2. to be* exiled / deported; 3. k.t
Tam oxu »...al-qırmızı boyayan qana, bir də otlar üstündə inildəyə-inildəyə sürünən (f.sif.) o kiçik heyvana baxdım. A.Şaiq. // Qalxmadan, əlin, ayağın köməyilə
Tam oxu »...человеке, некоторых животных – собаке, кошке и т.п.). Dizi üstə sürünmək ползать на коленях 3) медленно передвигаться, перемещаться в разных направле
Tam oxu »1. ползать, волочиться, тащиться, плестись; 2. влачить жалкое существование, пресмыкаться;
Tam oxu »f. to creep*, to crawl, to trail, to drag; məc. to run* (after), to dangle (after); quyruqda ~ to lag / to drag behind, to trail along at the back; Du
Tam oxu »f. Bərk qaçmaq, sürətlə getmək, bərk sürüb getmək, ötüb keçmək. …Balaca Sabir şütüyüb, o tərəf-bu tərəfə qaçırdı
Tam oxu »...движениях, в работе); см. vurnuxmaq (во 2 знач.). Səhərdən axşamadək şütümək суетиться с утра до вечера
Tam oxu »f. to speed / to tear* along, to rush about, to skim; Qaranquşlar gölün üstündə şütüyür Swallows skim over the lake
Tam oxu »...цягаю, цягаеш, цягае, цягаюць 1) daşımaq цягаць в аду — su daşımaq 2) sürümək цягаць бервяно — tiri sürümək 3) разм. dartmaq цягаць за валасы — saçın
Tam oxu »...kürəklə təmizləmək; цур квягъун tövləni kürümək; 2. dial. sürtmək, çəkmək, yaxmaq (yüngülvarı); дарман квягъун dərman sürtmək (cüzi miqdarda); 3. bax
Tam oxu »...götürmək; kürəklə götürüb atmaq. Qarı kürümək. Tövləni kürümək. Peyini kürümək. – [Qumru] dəhlizdən ötəndə xırıltı səsi eşitdi. Elə bil damda qar kür
Tam oxu »глаг. 1. сгребать, сгрести что-л. лопатой 2. разг. выгонять, выгнать, выпроводить, вытуривать, вытурить кого-л
Tam oxu »f. to shovel (d.), to clear away with a (wooden) shovel; Qarı qapının ağzından kənara kürü Shovel the snow away from the doorway
Tam oxu »f. 1. Mikroorqanizmlərin təsiri altında pozulub xarab olmaq. Taxta çürüdü. Meyvələr yağışdan çürümüşdür
Tam oxu »...пребывания в тяжёлых, невыносимых условиях жизни. Həbsxanada çürümək гнить в тюрьме, çirkab içində çürümək гнить в грязи, nökərçilikdə çürümək сгнить
Tam oxu »1. гнить, истлевать, тухнуть, тлеть, разлагаться; 2. сворачиваться (о молоке), творожиться;
Tam oxu »...Nəriman xitabət kürsüsünə çıxanda salonu tamamilə sükut bürüdü. Mir Cəlal. Qarını bir həyəcan bürüdü. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...закутывать, закутать, укутывать, укутать 2. закрывать, закрыть. Üzünü bürümək закрывать лицо 3. окружать, окружить 4. охватывать, охватить, объять. E
Tam oxu »1. кутать, окутывать, окутать, закутывать, закутать, укутывать; 2. облегать, обволакивать, обступить, окружать;
Tam oxu »bax yerimək. Fəvvarələr atır, axır bulaqlar; Yürüdüyüm yollar parlaq sədəfli. A.Səhhət. Rotşild də başqa zavodların nümayəndələri ilə bərabər yürüməkd
Tam oxu »1 – 1. çəkmək, sürümək, çəkib sürümək; 2.daşımaq, aparmaq, gətirmək; 3. çıxartmaq; 4.oğurlamaq, aparmaq
Tam oxu »1. çəkmək, sürümək, daşımaq; 2. dartmaq; 3. çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 4. oğurlamaq, aparmaq
Tam oxu »