...разбудить ребёнка, saat yeddidə ayıltmaq будить в семь часов, gec ayıltmaq будить поздно 2. пробуждать, пробудить (какие-л. чувства в ком-л.) 3. прив
Tam oxu »f. 1. Yuxudan oyatmaq, ayılmağa, gözlərini açmağa məcbur etmək. Telefonun zəngi bizi yuxudan ayıltdı. – Kərim bəy dərhal Güləndamı ayıltdı; qız özünü
Tam oxu »1. будить, разбудить; 2. отрезвлять, вытрезвить; 3. привести в чувство, в сознание (от обморока);
Tam oxu »f. 1. (yuxudan) to wake* (up) (d.), to waken* (up) (d.), to awake* (d.), to awaken* (d.); yuxudan ~ to waken* from sleep; Uşaqların səsi məni yuxudan
Tam oxu »f. tirer vt du sommeil ; réveiller vt ; exciter vt ; ranimer vt ; éveiller vt ; évoquer vt
Tam oxu »гл. 1. уяхарун, ахварай авудун; 2. вич-вичел хкун (вич-вичелай фейиди ва я пиянди); 3. пер. авагъарун, вилер ахъаюн, ахварай авудун
Tam oxu »f. 1. (yuxudan) to wake* up; (həm də məc.) to awake*; erkən (yuxudan) ~ to wake* up early; 2. (spirtli içkilərdən) to sober up; Onu tək buraxın, ayıls
Tam oxu »гл. 1. ахварай аватун, уях хьун; 2. аюх хьун, кефливал (пиянвал, бейгьушвал) алахьун, кьил-кьилел хтун; вич-вичел хтун, вилер ахъаюн; 3
Tam oxu »f. 1) réveiller (se) ; éveiller (s’) ; 2) dégriser (se) ; boire un coup pour faire passer la gueule de bois ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre ses sen
Tam oxu »Sözün kökü indi müstəqil işlədilməyən ay (пробуждаться) feilidir, -ıl qayıdış növün şəkilçisidir. (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »AYILMAQ – BAYILMAQ Gün dağlara yayıldı; Hər bir yatan ayıldı (A.Səhhət); Get onu içəri gətir. Tafta, sən də get, deyəsən bayılmışdır, ya da bəlkə ölmü
Tam oxu »1. AYILMAQ Gülsüm qarı yuxudan gülə-gülə ayılıb, yatağının üstə oturdu (Çəmənzəminli); DURMAQ [Gülbadam:] Cəbi! Anan sənə qurban, Cəbi! Oyan, dur, ged
Tam oxu »...проснуться от шума, erkən ayılmaq проснуться рано, qəfildən ayılmaq неожиданно проснуться 2) перен. становиться активным, деятельным 2. очнуться (при
Tam oxu »...Çəmənzəminli. [Salmanov] çaxır boçkası kimi doldurub qarnını, üç günə ayılmaz. S.Rəhman. 3. məc. Gözü açılmaq, fəaliyyətə gəlmək, hərəkətə gəlmək, qə
Tam oxu »f. qəd. Demək, söyləmək. Olma məlul, ayıtma kim, bəndü hasar içindəyəm. Nəsimi. Şah Xətayi aydır: – sirrini yayma. Xətayi.
Tam oxu »1. просыпаться, проснуться, очнуться, пробуждаться, пробудиться; 2. отрезвляться, отрезвиться, опохмелиться; 3
Tam oxu »...vurmaq, peyvənd etmək. Uşaqları çiçəyə qarşı aşılamaq. Mal-qaranı aşılamaq. 2. k.t. Cır ağacı peyvənd etmək, qələm etmək, calamaq. // məc. Birləşdirm
Tam oxu »f. dan. Töhmət etmək, məzəmmətləmək, danlamaq, qınamaq. [Həsən:] Xalq məni ayıblasa da, mən öz hissəmi ayırıb satıram
Tam oxu »...etmək, ixtisar etmək (miqdarca, sayca, həcmcə və s.). Həcmini azaltmaq. Çəkisini azaltmaq. Xərcləri azaltmaq. – [Cuma] lampanın işığını azalt, – dedi
Tam oxu »f. Acı sözlər demək, zəhərləmək, sancmaq, birinə acı söz deyib qəlbini incitmək. [Zeynal:] – Sən istədiyin qədər bağır! – deyə qocanı acılayırdı
Tam oxu »...sənə mən, səndən ayrıla bilməm. X.Natəvan. [Sitarə:] Mən səndən ayrılmaq istəmirəm, ayrıla bilmirəm, ancaq ayrılıram. C.Cabbarlı. 2. Xəyalından çıxar
Tam oxu »icb. Bayılmasına səbəb olmaq. [Əkbər] yerişi ilə nişanlayan, kirpiyi ilə oxşayan, baxışı ilə bayıldan … xanımlar görməmişdi
Tam oxu »глаг. kimi уязвлять, уязвить; говорить, сказать колкости, обижать, обидеть кого-л
Tam oxu »1. расставаться, расстаться, разлучаться, разъединяться, разъединиться; 2. расчленяться, расчлениться, разобщаться, разобщиться, разниматься, разнят
Tam oxu »f. Özündən getmək, qəşş etmək, ürəyi keçmək. Bayılmaq dərəcəsinə gəlmək. – [Balaş:] Sağdır, sağdır, ürəyi döyünür, ancaq bayılmışdır. C.Cabbarlı. “Ana
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. oyatmaq, oyandırmaq, ayıltmaq, özünə gətirmək; 2. məc. ayıltmaq, gözünü açmaq, qəflət yuxusundan ayıltmaq.
Tam oxu »1. Ayıltmaq, bilmədiyini öyrətmək; ~ başa salmaq. 2. Ayılmaq; ~ özünə gəlmək. 3. Diqqət etmək, fikir vermək.
Tam oxu »...çəkmək, çıxartmaq, boşaltmaq (suyu, havanı və s.). ОТКАЧАТЬ II сов. ayıltmaq, özünə gətirmək (suda boğulmuş adamı).
Tam oxu »...nüfuzdan salmaq; ◊ низвести (с неба) на землю кого qəflət yuxusundan ayıltmaq, gözlərini açmaq.
Tam oxu »Oy (ay) “ağıl” deməkdir. Oyğur “ayıltmaq”, oyaq “бодрый” mənasını əks etdirib. Oy ismindən oy-a feili, ondan da oyaq sifəti yaranıb. Mənası “ağlı üst
Tam oxu »...soyuqqanlı olmaq; 3. obyektiv; a ~ critic obyektiv tənqidçi sober2 v 1. ayıltmaq, ağlını / hissini başına gətirmək; 2. ayılmaq, ağlı başına gəlmək
Tam oxu »...Olacaq və ya ola biləcək bir işi birinə başa salmaq, bildirmək, ayıltmaq üçün edilən (işarə və s.). Nəcəf azca tutqun halda bu tərəfə çevrildi, qızla
Tam oxu »...Ə.Haqverdiyev. Bədxab etmək – yuxusunu qaçırmaq, yatmağa qoymamaq, yuxudan ayıltmaq. [Qarovulçu:] Hələ olur ki, xor oxuyub, yeddi qapı qonşuları bədx
Tam oxu »...not chastened him 5 illik həbsxana həyatı onu islah etmədi; 2. ayıltmaq, ağlını başına gətirmək; dayandırmaq, qabağını almaq; cilovlamaq, cilovunu çə
Tam oxu »...rêves ; ~da görmək voir en rêve qn ; ~dan ayılmaq réveiller (se) ; ~dan ayıltmaq réveiller vt ; ~ dərmanı somnifère m ; ~ xəstəliyi léthargie f ; ~ a
Tam oxu »...yuxulu halda; 2. yatmış; разбудить сонных детей yatmış uşaqları yuxudan ayıltmaq: 3. yuxu -i[-ı]; yuxu gətirən, yuxuladan, yuxuladıcı, yatırdan; сонн
Tam oxu »...dolanma; кьил-кьилел хкун a) huşa gətirmək, özünə gətirmək, ayıltmaq; b) məc. nizama salmaq, qaydaya salmaq, yoluna qoymaq (iş, təsərrüfat və s. haqq
Tam oxu »...dolanma; кьил-кьилел хкун a) huşa gətirmək, özünə gətirmək, ayıltmaq; b) məc. nizama salmaq, qaydaya salmaq, yoluna qoymaq (iş, təsərrüfat və s. haqq
Tam oxu »...rəngli bir al bayrağa; Səsinlə elləri qaldır ayağa (S.Vurğun); AYILTMAQ Yatmırsan özün indi də, neylim, hələ yatma; Mollalara yansın ürəyin, xəlqi ay
Tam oxu »...gətirmək; ◊ привести в смущение utandırmaq; привести в чувство ayıltmaq, özünə gətirmək; привести в негодность xarab eləmək, korlamaq; привести на па
Tam oxu »...qəflət yuxusundan ayılmaq, gözü açılmaq; ахварай авудун a) yuxudan ayıltmaq (oyatmaq); b) məc. qəflət yuxusundan oyandırmaq, gözlərini açmaq, ayıltma
Tam oxu »...narahat ~ troubled sleep; ~dan ayılmaq to wake* up, to awake*; ~dan ayıltmaq to wake* up (d.), to awaken (d.); ~dan etmək to prevent from sleeping; 2
Tam oxu »...müəllimin qapısına gəldi. S.Hüseyn. [Qaraş] Mayanı şirin səhər yuxusundan ayıltmaq istəməyərək ehtiyatla geyinib çölə çıxdı. M.İbrahimov. Tahirzadə ç
Tam oxu »...Gəlinsultan çoxdan o dördgözə veribdir, ey! Ə.Əbülhəsən. □ Dördgöz etmək – ayıltmaq, xəbərdar etmək. Çünki Zülmət dəstəsinin arasında olan Midhətin D
Tam oxu »...yeni toxumlar atdılar. Ə.Məmmədxanlı. 3. məc. Qəflət yuxusundan ayıltmaq, gözünü açmaq, hərəkətə gətirmək. “Molla Nəsrəddin” xalqın şüurunu oyadırdı,
Tam oxu »...duyuq düşüblər, onları gözdən qoymurlar. S.Rəhman. Duyuq salmaq – ayıltmaq, xəbərdar etmək. Xırda çıxışlarda bulunmaq isə düşməni vaxtından əvvəl duy
Tam oxu »...gəlməmiş. Q.Zakir. ◊ Sovet dövründə: Sərxoşları ayıltma məntəqəsi – sərxoşları ayıltmaq üçün tibb məntəqəsi.
Tam oxu »...Gündüzüm biqərar, gecələr bidar. M.P.Vaqif. □ Bidar etmək (qılmaq) – ayıltmaq, oyatmaq. Əcəl xabından, əfqanlar çəkib, Məcnunu bidar et! Füzuli. Səba
Tam oxu »...лежать без памяти huşdan getmək; привести в память huşa gətirmək, ayıltmaq; ◊ лишиться памяти özündən getmək; по старой памяти köhnə adət üzrə, köhnə
Tam oxu »...eşidib yerindən dik atıldı. A.Şaiq. □ Ayıq salmaq – qəflətdə olanı ayıltmaq, ayılmasına səbəb olmaq. Puan Qay çinliləri ayıq salır, onlara edilən zül
Tam oxu »...diriltmək. Xanlar belə bir insanı canlandırıb yarada bilərmi? S.Rəhimov. // Ayıltmaq, özünə gətirmək. Özündən getmiş adamı canlandırmaq. – Bu fikirlə
Tam oxu »...əriştə kəsir; * вич вичел хкун özünə gətirmək, huşa gətirmək, ayıltmaq; вич вичел хтун özünə gəlmək, huşu özünə gəlmək, ağlı başına qayıtmaq; ayılmaq
Tam oxu »...evdə qalım ki, babam huşa gəlsin. M.S.Ordubadi. Huşa gətirmək – ayıltmaq, özünə gətirmək. Qaraçılar xeyli çalışdıqdan sonra hər ikisini [Yasəmən ilə
Tam oxu »...вовремя; yuxusunu dağıtmaq kimin разогнать сон чей, к ому; yuxudan ayıltmaq kimi: 1. разбудить кого; 2. перен. раскрыть глаза к ому на что; yuxudan a
Tam oxu »