Lit. like a lonely tree-stump by the side of the road (of leading a secluded life) как пень при дороге / жить бобылём (жить в одиночестве)
Tam oxu »...gözlü, girdə başlı, çirkin səsli, qarmaqburun, yırtıcı gecə quşu. Bayquş xərabəlik, qurd dumanlıq sevər. (Ata. sözü). Axşamtərəfi yağış havası, bayqu
Tam oxu »...предсказывает недоброе 3. тот, кто избегает людей, любит одиночество: bayquş kimi как сова
Tam oxu »i. 1. zool. owl; qulaqlı ~ longeared owl, horned owl; 2. məc. a person / a child* who is always crying / weeping
Tam oxu »сущ. 1. тӀиб, байкъуш; // типӀрен, байкъушдин; 2. нягьсвилин, татугайвилерин лишан; bayquş yuvası пер. типӀерин муг, агьали амачир харапӀаяр; харапӀа
Tam oxu »Əsli, “vayquş” (vayıltı salan quş) deməkdir. Xarabalıqlarda xoşagəlməz bir səslə (vayıltı ilə) oxuyur. Bəzən bayqu sözünü də bayquş kəlməsi ilə eynil
Tam oxu »Cf. Charity begins at home. / Deep will call deep. Всякому мила своя сторона. / Любит и нищий своё хламовище
Tam oxu »is. Bayquş sözünün qədim forması. Bayqu gələr, məskən salar sənə, yar; Sən hurisən, sən pərisən mənə, yar. Aşıq Mehdi. Yığıldı bayqular, etdi viranə;
Tam oxu »...caynaqları olan ov quşudur. Mənbələrdə piğu, bəyğu, bayğu formalarında yazılıb. Hərfi mənası “bəy quşu” deməkdir. Farslarda şahin adlanan quşların üm
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. bax тӀиб¹; 2. məc. cəmiyyəti sevməyən, tək, tənha (adam haqqında).
Tam oxu »...тӀвар байкъуш хьана, Масум. М. А. Масумаз. [ Али ]. Вуна, вуна, байкъуш, зал гьахьтин гафар гьалчзава?! Н. И. Гьакимрин папар. * байкъуш хьайи "
Tam oxu »усыпляющее средство : бейгьуш авун - усыплять (кого-что-л.); бейгьуш хьун - усыпить себя (чём-л.), одурманиться; бейгьуш гун - давать усыпляющее средс
Tam oxu »|| БАЙГЬУШ туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра вич тӀуьрла, чӀугурла, хъвайила, инсан ахварин гьалдиз гъидай затӀ, наркотик. Ахпа ада виридаз чай
Tam oxu »Bu söz izahlı lüğətdə bayquş sözünün qədim forması kimi göstərilir. Prof. B.Əhmədov “Etimologiya lüğəti”ndə yazır: “Bayqu gödək və əyri dimdiyi, uzun
Tam oxu »...məstanə. [Gənc oğlan və qız] bu kölgəli gecəni bayğın-bayğın seyr edir və ürəklərinə yaxın olan şeylərdən danışırlar. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »(Kürdəmir, Qazax, Sabirabad) bu dəfə. – Buyğur da gedin, bir harava gətirin, getməzsiniz ta: <daha> (Qazax)
Tam oxu »(Zaqatala) şax, ağacın kəsilmiş nazik budaqları. – Bacğun tök, təndir yaxşı qızarsın
Tam oxu »...getmiş, qəşş etmiş, ürəyi keçmiş, bayılmış. Bayğın düşmək. Bayğın kimi yatmaq. – Səfər bu səsə əhəmiyyət vermədi, bayğın gözləri sayrışan ulduz arası
Tam oxu »прил. 1. обморочный. Bayğın hal обморочное состояние 2. лишившийся чувств (о человеке)
Tam oxu »BAYĞIN (özündən getmiş) Səfər bu səsə əhəmiyyət vermədi, bayğın gözləri sayrışan ulduz arasında dolaşırdı (Ə.Haqverdiyev); BAYILMIŞ Burjuylar bayılmış
Tam oxu »BAYĞIN – AÇIQ Almazın dalğın duruşu, bayğın baxışları, gizli göz yaşları Pakizəni heç açmırdı (A.Şaiq); Sabirin yazdığı şeirlərin çoxu açıq və sadə an
Tam oxu »təql. Qurbağa, ördək, qaz, bayquş səsinə bənzər səs. [Şahməmmədin] səsində bir bayquş vaqqıltısı duyulurdu; danışdımı, adamı qorxu hissi bürüyürdü. Çə
Tam oxu »f. Qurbağa, ördək, qaz, bayquş səsinə bənzər səs çıxarmaq. Vaqqıldama bayquş kimi, idbar, dilənçi! M.Ə.Sabir. [Bayquş] həmişə uçuqlar aləminə seyrə çı
Tam oxu »...перен. говорить пустое, ненужное; болтать 3. перен. кричать, орать. Bayquş kimi vaqqıldamaq кричать как сова
Tam oxu »f. 1. (bayquş) to hoot; (ördək) to quack; (qurbağa) to croak; 2. məc. to talk nonsense, to chatter endlessly
Tam oxu »f. 1) hululer vi (bayquş) ; nasiller vi, cancaner vi (ördək) ; coasser vi (qurbağa) ; croasser vi (qarğa) ; 2) məc. dire des absurdités ; jacasser vi,
Tam oxu »(типӀре, типӀре, типӀер) 1. zool. bayquş; типӀрен bayquş -i [-ı]; типӀрез харапӀаяр кӀанда. Ata. sözü bayquş xarabalıq sevər; 2. məc. uğursuzluq, mənh
Tam oxu »fi. 1. (bayquş) hooting; (ördək) quacking; (qurbağa) croaking; 2. məc. talking nonsense, chattering endlessly
Tam oxu »ж zool. 1. bayquş; 2. sovka (tırtılları kənd təsərrüfatı bitkilərinə ziyan verən gecə kəpənəyi).
Tam oxu »adj. lənətəgəlmiş, bəxtiqara, bəxtsiz; lənətlik; aqq; bayquş; adv. çox; ~! lənət olsun!; ~ sein gorbagor olmaq
Tam oxu »(Dərbənd) bayquş. – Gigimoy uliyədi, diyəllər bir xata ular, xeyrə də uliyəni var gigimoynun, zərələ də
Tam oxu »...tozlu, tozla qarışıq. Bir həftə idi ki, tozanaqlı külək adada bayquş kimi ulayırdı. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »Rus dilindəki сова (bayquş) sözündəndir. Sovka formaca yapalağın başına oxşayır (yapalaqbaş işlətmək lazımdır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »I (Xaçmaz, Salyan) bayquş. – Qaraqulağ xiyirə ulamaz (Xaçmaz) II (Salyan) etinasız, sayğısız. – Çox qaraqulağ adamdı, heş kimi saya salmır
Tam oxu »...(как сыч) глядеть (смотреть, сидеть); сычом (как сыч) сидеть (жить) bayquş kimi yaşamaq.
Tam oxu »n 1. bayquş 2. məc. gecəquşu (gecə yata bilməyən adam); 3. qaraqabaq adam; ◊ ~ train amer. d.d. gecə qatan; ~ car 1) gecə tramvayı; 2) gecə taksisi
Tam oxu »...qurultu (qarında) croak2 v 1. quruldamaq (qurbağa haq.), vaqqıldamaq (bayquş haq.); 2. qarıldamaq (qarğa haq.); 3. donquldanmaq, deyinmək; mırtıldanm
Tam oxu »...of laughter qəhqəhə (səsi); 2. qıy vurma / çəkmə (ovçular); ulama (bayquş, yarasa); 3. boğucu öskürək səsi whoop2 v 1. qışqırmaq, çığırmaq; haraylama
Tam oxu »hoot1 n 1. bayquş səsi / ulaması; 2. pl qışqırıq, qıy vurma / çəkmə, nərə çəkmə; ~s of rage qəzəbli nərə / qışqırıq hoot2 v 1. qışqırmaq, ulamaq (bayq
Tam oxu »sif. Boynu çox qısa olan. [Casus] bayquş kimi boyunsuz, bədəninə görə yekə, lakin mütəhərrik başını əcaib və iyrənc bir surətdə hərləyib, düz arxasına
Tam oxu »