he’ll cut off the soles of your shoes from under you - right on the march / Cf. a desperado (of an ingenious, daring, bold man) на ходу подмётки рвёт
Tam oxu »1. to be an open-mouthed listener / to hang on someone’s every word / to nod agreement with someone / to hang upon someone’s lips смотреть (глядеть) в
Tam oxu »çoxbilmiş, hiyləgər, fırıldaqçı olmaq; ~ şeytana bac verməmək, şeytana kələk (kəf) gəlmək.
Tam oxu »...və s. ucaltmaq, qurmaq. Ev tikmək. Məktəb tikmək. Divar tikmək. – [Atası Rövşənə:] İndi sən gərək böyük bir tövlə tikəsən. “Koroğlu”. 2. Düzəltmək, q
Tam oxu »...tikmək. Ayaqqabı tikmək. – Yusif Sərrac … oturub, əlində bir cilovu tikib tamam edirdi… M.F.Axundzadə. Mən körpəykən özü biçib, özü tikmiş paltarımı;
Tam oxu »...строить, построить (соорудить, возвести, воздвигнуть что-л.). Ev tikmək строить дом, körpü tikmək строить мост, məktəb tikmək строить школу 2. вить,
Tam oxu »f. 1. (bina, körpü və s.) to build* (d.); to erect (d.); to construct (d.); ev ~ to build* a house; 2
Tam oxu »гл. 1. цун; цвал ягъун; цунин кӀвалах авун; iynə ilə tikmək рапуналди цун; kürk tikmək кӀурт цун; 2. нехишар ягъун (цун, хурун), шикилар ягъун (парчад
Tam oxu »гл. 1. эцигун; ev tikmək кӀвал эцигун; divar tikmək цал эцигун; tikmək güc aparır, yıxmaq asandır. Ata. sözü чукlурун регьят я, эцигун – четин; 2. рас
Tam oxu »1. TİKMƏK (inşaata dair) [Qardaş:] Tozlu küçələrin, palçıq evlərin hamısını söküb təzə evlər tikəcəyik (M.İbrahimov); BİNA ETMƏK Qulu: ..nəqd pul eləy
Tam oxu »...Dədəm Qorqud iynəyə tikən deməyib, çünki iynə “yığan” deməkdir, tikən demək deyil. Də+l və de+ş sözləri kökdaş olub. Tik və deş (dəl) arasında qohum
Tam oxu »Sell the bear’s skin before one has caught the bear. / Count one’s chickens before they are hatched. / Cook the hare before catching him
Tam oxu »to make something size too big, with room for growth * шить на вырост (шить с запасом в расчёте на то, что ребёнок подрастёт)
Tam oxu »aldadaraq səhv addıma sürükləmək, dolaşdırmaq, pis vəziyyətə salmaq; ~ tora salmaq, tələyə salmaq.
Tam oxu »сов. 1. tamamilə biçmək, tamamilə çalmaq, biçib qurtarmaq, çalıb qurtarmaq (otu); 2. məc. biçib tökmək, qumaq, məhv etmək.
Tam oxu »1. Təmamilə biçmək, təmamlilə çalmaq, biçib qurtarmaq, 2. Biçib tökmək, qırmaq, məhv etmək
Tam oxu »is. Otu, taxılı oraqla, maşınla və s. ilə biçmək işi. Biçin vaxtı. Biçin maşını. Kolxozçular biçinə hazırlaşırlar. – Biçinə çin gərəkdir, xırmana vəl.
Tam oxu »...косовица: 1. кошение травы и хлебов; taxıl biçini жатва, ot biçini сенокос, покос 2. время, пора кошения, косьбы. Biçin vaxtı пора косовицы, biçini q
Tam oxu »...harvest; mowing; ~ vaxtı reaping time, harvest-time; mowing time; ~ mövsümü reaping / harvest season; mowing season; ~ maşını reaper, mower; harvesti
Tam oxu »сущ. гвен; гвен гуьн; // гвенин, гвен гуьдай; biçin maşını гвен гуьдай машин; biçin vaxtı гвенин вахт.
Tam oxu »is. moisson f ; récolte f (taxıl) ; fenaison f (ot biçini) ; fauchaison f ; ~ vaxtı temps m de moisson ; ~ maşını moissonneuse-batteuse f
Tam oxu »-ья, -ье. см. тж. по-бычьи 1) к бык I 1), 2) Б-ьи туши. Б-ьи рога. 2) а) Свойственный быку; такой, как у быка. Б-ья шея. Бычий глаз (разг.; болезненно
Tam oxu »...hərəmlərə tutub xitab elədi: – Mən əfradi-nasdən bir fağır və biçiz kimsənəyəm. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »...forması, fasonu, ülgüsü. Bu biçimdə paltar görməmişəm. Onun paltosunun biçimi çox gözəldir. – [Kor kişinin] əlbəsəsinin tərzi, biçimi avamlığını … an
Tam oxu »I сущ. 1. покрой, выкройка, кройка. Kostyumun biçimi покрой костюма, biçim və tikiş kursu курсы кройки и шитья 2. размер, величина 3. фигура, стать. İ
Tam oxu »i. 1. cut, cutting out; 2. figure; insanın ~i man’s figure; yaxşı ~ fine / well-developed figure; bir ~də 1) of the same cut; 2) of the same figure
Tam oxu »...размер, кьурвал, чӀехивал; 3. кӀалуб, беден, къамат, буй-бухун; insanın biçimi инсандин кӀалуб.
Tam oxu »is. taille f, coupe f ; patron m ; harmonie f ; onların hamısı eyni ~dədir ils sont tous taillés sur le même patron ; ~ini çıxartmaq prendre le patron
Tam oxu »sif. Tikməsi olan, tikmə tikilmiş, tikmə naxışlı, tikmə ilə bəzədilmiş (bax tikmə2 2-ci mənada). Tikməli yaylıq.
Tam oxu »...1. sökmək (tikişi); 2. naxış tikmək; çəki çəkmək, tikmə tikmək; 3. tex. hamarlamaq.
Tam oxu »...“цун²”-un təkr. tərzi: təkrar tikmək, yenidən tikmək, əlavə tikmək, sökülmüş yeri tikmək (paltar və s. haqqında); bax цун².
Tam oxu »сов. 1. altdan tikmək, iç tərəfinə tikmək; подшить подкладку astar tikmək, astar salmaq; 2. köbə qoymaq, qırağını basdırmaq, qırağını tikmək; 3. alt s
Tam oxu »v tikmək; to ~ a dress paltar tikmək; to ~ by hand / by machine əllə / maşınla tikmək; to ~ a button on / onto a shirt köynəyə düymə tikmək
Tam oxu »