глаг. клокотать, бурлить, бить ключом. Həyat coşub-çağlayır жизнь бьет ключом
Tam oxu »pis vəziyyətdə qalmaq, vəziyyət daha da pisləşmək, çətinliklə qarşılaşmaq.
Tam oxu »глаг. клокотать: 1. бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости). Bulaqlar çağlayır клокочут родники, qıjov çağlayır быстрина кипит 2
Tam oxu »Çağ səs (əsasən, su səsi) demək olub. Söz ondan törəmədir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »f. 1) jaillir vi ; gicler vi ; bulaqlar çağlayır les sources jaillissent ; 2) məc: bouillonner ; həyat çağlayır la vie bouillonne
Tam oxu »гл. 1. жур-жур, гур-гур, шур-шур ацалдна каф алаз авахьун (мес. чарчар); 2. пер. ругун.
Tam oxu »f. 1. Çağıltı ilə axmaq, şırıltı ilə köpüklənərək tökülmək. Şəlalə çağlayır. – Göy otların arasından bulaqlar; Şırıltıyla köpüklənərkən çağlar
Tam oxu »...şiddətlənmək, artmaq, gurlamaq, kükrəmək. Sel coşub-daşır. – Bu çay coşub-daşanda nə qanlar eləməmişdi. Çəmənzəminli. Külək də birdən əsdi; Coşdu-daş
Tam oxu »...неистовствовать 2. бурлить, кипеть, переливаться через край. Ehtiraslar coşub-daşır страсти бушуют (кипят)
Tam oxu »...rage; acıqdan / nifrətdən ~ to boil with anger / with hatred; İş coşub-daşır Work is in full swing
Tam oxu »гл. 1. пехъи хьун, къати хьун, гужлу хьун, алахьна вичин часпаррай акъатун (мес. сел, лепеяр, вацӀ); 2
Tam oxu »f. enrager vi, enrager (s’), bouillonner vi ; bouillir vi, déborder vi ; nifrətdən ~ bouillonner de haine ; çay coşubdaşır la rivière déborde ; ehtira
Tam oxu »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ürəyi çatlamaq, başı çatlamaq, çiçəyi çatlamaq və s. Dağ başında bir çoban; “Yazıq, zavallı Çolpan; Görsə, ürəyi
Tam oxu »глаг. 1. разг. подавать, подать чай (гостям, детям и т.п.), поить, напоить чаем кого-л. 2. разг. пить, выпить чай, вдоволь напиться чаю 3
Tam oxu »...разрывается; başım çatlayır у меня трещит голова; gülməkdən çatlamaq треснуть со смеху; acığından çatlamaq треснуть со злости (о бурном, сильном проя
Tam oxu »...(сад-садахъай галат тийирвал); ** başı çatlamaq кил. baş; ürəyi çatlamaq кил. ürək.
Tam oxu »f. devenir vi (ê) gris, -e ; prendre une teinte grise ; grisonner vi ; argenter (s’)
Tam oxu »f. to go* / to grow* / to turn grey; to be* touched with grey; Onun başı çallayıb His / Her hair has been touched with grey
Tam oxu »Çağ olmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yedilər, içdilər, keflər kökəldi, damaqlar çağaldı, inciklik yaddan çıxdı
Tam oxu »f. to crack; (ağac yanan zaman) to crackle; (dəridə) to chap; ◊ Başım çatlayır I have a splitting headache My head is ready to burst
Tam oxu »...догнать (поравняться с кем-, ч ем- л.), кого-л., что-л. Qulduru haqlamaq догнать бандита 2. достигать, достигнуть, достичь какого-л. возраста. Əllini
Tam oxu »...Qızdırılmış dəmirlə damğa vurmaq. Qoyunları dağlamaq. Atı dağlamaq. – Adamı ürəkdən, heyvanı budundan dağlarlar. (Ata. sözü). 2. məc. Yandırmaq. …Şax
Tam oxu »f. Yüyürüb çatmaq, dalınca qaçıb yaxalamaq, başının üstünü almaq. Bazarçaydan gələn dəstə banditləri haqlamışdı
Tam oxu »f. 1. Üstünə yağ sürtmək, yağ çəkmək. Çəkməsini yağlamaq. – Bəli, cəlladlar tənabları yağlayıb hazırladılar. “Koroğlu”. Yüyəni, tapqırı bütün yağladı;
Tam oxu »1. завязывать, связывать, привязывать; 2. запирать, замыкать, закрывать; 3. застегивать, застегнуть; 4
Tam oxu »1. нанести, причинить глубокое, незабываемое горе, обиду; 2. прижигать, прижечь каленым железом;
Tam oxu »глаг. 1. nəyi клеймить, заклеймить (выжигать, выжечь клеймо, тавро на коже животного) 2. мед. прижигать, прижечь (приложить к какой-л
Tam oxu »...воронить, заворонить; чернить, зачернить (о металле). Məftili zağlamaq чернить проволоку, gümüş məmulatlarını zağlamaq чернить серебряные изделия 3.
Tam oxu »...смазать каким-л. веществом, произвести смазку чего. Təkərləri yağlamaq смазать колёса, maşınları yağlamaq смазать машины, tüfəngi yağlamaq смазать ви
Tam oxu »...завязать (сделать узел, соединить концы чего-л.). Qalstuk bağlamaq завязать галстук, botinkaların bağını bağlamaq завязать шнурки ботинок, sapla bağl
Tam oxu »глаг. 1. огораживать, огородить тыном 2. диал. вставлять, вставить боковины в телегу
Tam oxu »...etmək, tərtib etmək, düzəltmək. Gül dəstəsi bağlamaq. Şələ bağlamaq. Dərz bağlamaq. // Boğça etmək, boğça halına gətirmək. Paltarlarını bağlamaq. Şey
Tam oxu »f. Çala qazımaq, çuxurlamaq, qazıb çala halına gətirmək. [Bir dəstə adam] boz torpağı tərpədib, yeri çalalayıb eşdilər
Tam oxu »f. 1. Ağrıdan, qızdırmadan və başqa bir səbəb üzündən çırpınmaq, bədəni sarsılmaq, əl-ayağını oynatmaq
Tam oxu »...görməyə dəvət etmək, cəlb etmək, ruhlandırmaq. Vətəni müdafiəyə çağırmaq. Düz yola çağırmaq. – Mənim də köksümdə bu səs bağırır; Hünərə, əməyə, işə ç
Tam oxu »bax çalmaq2. Zəhmətə adət eləmiş arvad bekar qalanda darıxır, iş olmayanda həyətə su səpib çalğılayırdı. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »bax çalxalamaq 1-ci mənada. [Göyçək] südü bişirdi, iki gündən qalmış qatığı tuluğa yığıb çalxadı. Ə.Vəliyev
Tam oxu »f.sif. bax zirehli 1-ci mənada. Dəniz kimi coşub-daşır; Zirehlənmiş pəhləvanlar. S.Vurğun.
Tam oxu »сов. 1. qaynamaq, pıqqıltı ilə qaynamaq; pıqqıldamağa başlamaq; 2. çağlamaq, guruldamaq, şırıldamaq (su); 3. xışıldamaq, xırıldamaq (boğazı, döşü); 4.
Tam oxu »...cuşa gəlmə, coşma; hiddət, hiddətlənmə; partlama; a ~ of rage coşub özündən çıxma gust2 v dadmaq, dadma baxmaq, dadını görmək / bilmək
Tam oxu »Qədim dövrlərdə çoğı sözü olub və “səs” mənasında işlədilib. Çağlamaq (su səsi), çağırmaq, çığırmaq sözləri onun əsasında əmələ gəlib. Bağır, bəyir,
Tam oxu »...deməkdir. Çay, çara (heyvanın tökdüyü maye), çimmək, cummaq, çağlamaq, çala, çökək, çuxur, carlamaq, çayıl (bu bizdə işlədilmir, bəzi türk dillərind
Tam oxu »...C.Cabbarlı. 2. məc. Özündən çıxmaq, hirslənmək, qızışmaq, qəzəblənmək. Coşub, qabağını saxlamaq mümkün deyil. Niyə belə coşmusan? – Tahir istər-istəm
Tam oxu »...ргадач. Ata. sözü iki baş bir qazanda qaynamaz; 2. məc. qaynamaq, çağlamaq, köpüklənmək; булах ргазва bulaq qaynayır; 3. qaynatmaq; яд ругун suyu qay
Tam oxu »...fikri, xəyalı!… M.Rahim. 2. Hiddətli, qəzəbli. Darğın sular kimi coşub çağladım; Gözümdən od çıxdı, başımdan duman. M.Müşfiq.
Tam oxu »is. [ər.] Daşma, qabarma, qaynama, coşub-daşma. // məc. Həyəcan, təlatüm. □ Tüğyan etmək məc. – şiddət etmək, qaynamaq, coşmaq, azğınlıq etmək, qızışm
Tam oxu »...(B.Vahabzadə); KİN [Həmid] məcrasına sığmayan çay kimi, kini, hiddəti coşub-daşırdı (H.Abbaszadə); HİDDƏT (bax).
Tam oxu »...hazır olmaq. Biratımlıq barıtı varmış – hünəri, bacarığı çatmayan, tez coşub tez də soyuyan, yaxud hirsi, acığı tez soyuyan, tez yumşalan adam haqqın
Tam oxu »...əlaqəsi; 3. temperament, xarakter; ehtiras; Blood is up Ehtiraslar coşub blood2 adj 1. qan; ~ fend qan düşməni; ~ test / examination qan analizi; ~ s
Tam oxu »...işlənir). 4. məc. Coşmaq, qızışmaq, hiddətlənmək, son dərəcə acıqlanmaq (bəzən “coşub-daşmaq” şəklində işlənir). Şişman adam coşdudaşdı, ağzı köpüklə
Tam oxu »...ziyan vermək, tələfata, fəlakətə, bədbəxtliyə səbəb olmaq. Bu çay coşub daşanda nə qanlar eləməmişdi. İndi qış onu gücdən salmışdı. Çəmənzəminli. Qan
Tam oxu »