çətinliyə salmaq, sıxışdırmaq, sorğu-sual etmək, cəzalandırmaq; ~ dar ağacına çəkmək.
Tam oxu »1. Gücü, qüvvəti, taqəti özünə qayıtmaq, dirçəlmək; ~ özünə gəlmək. 2. Müəyyən ruhi vəziyyət almaq.
Tam oxu »işi gətirməmək, istəyi alınmamaq, uğursuzluğa düçar olmaq; ~ oxu daşa dəymək, oxu boşa çıxmaq.
Tam oxu »məqsədinə nail olmamaq, niyyəti, cəhdi baş tutmamaq, uğursuzluqla nəticələnmək, ciddi maneəyə rast gəlmək; ~ oxu boşa çıxmaq, aşı daş çıxmaq, külüngü
Tam oxu »to turn tail (to turn round and go back, to go back where one came from) поварачивать (поворотить, повернуть) оглобли (уходить, уезжать, отправляться
Tam oxu »to be on the march / to keep pace with someone / to keep up with someone идти вперёд (продвигаться, развиваться)
Tam oxu »1. to run quickly without ever looking back / to run hell for leather без оглядки (не оглядываясь бежать); 2
Tam oxu »1. İştirak etməkdən boyun qaçırmaq, özünü kənara çəkmək, iştirak etməmək. 2. Sözünü geri götürmək; ~ geri vermək
Tam oxu »to fall / to lag behind (smb.) / to be behind the times / to get behind / to lag begind не идти вперёд (отставать, не развиваться)
Tam oxu »1. Geri qalmağa səbəb olmaq, gecikdirmək, ləngitmək. 2. Qənaət edib saxlamaq, yığmaq, gələcək üçün maddi ehtiyat toplamaq
Tam oxu »to keep putting smth. off till another day откладывать / оставлять что-либо на чёрный день
Tam oxu »...движению 2) в направлении к задней, тыловой стороне кого-л., чего-л. Dala baxmaq оглянуться назад, дала яйилмя наклонение (наклон) назад, dala aşma к
Tam oxu »...atmaq to make* a step back / backwards; ~ oturmaq to sit* back; Dala durun! Stand back! ~ salmaq to keep* back; ~ baxmaq to look backwards; ~ vermək
Tam oxu »(Kürdəmir, Lənkəran, Sabirabad, Salyan) qamışın bir növü. – Daladan zəmmil toxınır, həsir toxınır, bi də öy üssi bassırılır (Salyan)
Tam oxu »zərf. en arrière ; ~ addım atmaq faire un pas en arrière ~ durun! Retirez-vous! Reculez!
Tam oxu »DALA I is. Geri, əksinə. Ayaq tappıltısı... O dönmür dala; Qaçır, xəyalında qovur an anı... (B.Vahabzadə). DALA II f. Yandırmaq, sancmaq. Gicitkən qız
Tam oxu »zərf Dallarını dallarına çevirərək. □ Dal-dala vermək – bir-birinə arxalanmaq, bir-birinə kömək etmək. Verdilər dal-dala o heyvanlar; Qıldılar buynuzl
Tam oxu »нареч. 1. спина к спине. Dal-dala durmaq стоять спина к спине 2. один за другим. Maşınlar dal-dala durmuşdu машины стояли одна за другой
Tam oxu »z. 1. back to back; ~ yatmaq to sleep* back to back; 2. one after another; ~ durmaq to stand* one after another
Tam oxu »нареч. далу-далудиз гана, далуяр далуйрихъ элкъуьрна; // dal-dala vermək далу-далудиз гун, сада-садаз далу гун, сада-садаз куьмек авун.
Tam oxu »нареч. после всего, только потом, потом только. Daldan-dala o gəldi только потом он пришёл, daldandala o məni tanıdı только потом он узнал меня
Tam oxu »z. only afterward(s), later (on); Mən daldan-dala onu tanıdım I recognized her / him only afterwards
Tam oxu »f. 1. Addım ataraq hərəkət etmək; yerimək, addımlamaq. Asta-asta getmək. İti getmək. Piyada getmək. Yolla getmək
Tam oxu »глаг. 1. идти: 1) передвигаться, перемещаться в пространстве; пойти. Piyada getmək идти пешком, suya getmək идти за водой, arxasınca getmək kimin, nəy
Tam oxu »f. 1. to go*; to walk; qol-qola ~ to walk arm-in-arm; işə ~ to go* to work; kəşfiyyata ~ hərb. to go* on reconnaissance; ova ~ to go* shooting, to go*
Tam oxu »гл. 1. фин; piyada getmək ях(ди) фин, кӀвачи-кӀвачи фин; rəngi getmək ранг фин, ранг алахьун; 2. фин, рекье гьатун; гьерекат авун, юзун; avtobus saat
Tam oxu »1. GETMƏK [Kərim baba:] Tüfəngimi götürüb getdim (A.Şaiq); AZİM OLMAQ (kl.əd.) Culfa yolu ilə Təbrizdən keçib, Nəcəfüləşrəf şəhərinə azim olacaq (C
Tam oxu »f. 1) aller vi (ê), partir vi (ê) ; qolqola ~ aller bras dessus bras dessous ; 2) visiter vt, rendre (se) auprès de qn, fréquenter qn ; 3) partir vi,
Tam oxu »GETMƏK – QAYITMAQ İndi ikisi də sübh açılandan gedib, bir də qaş qaralanda qayıdır (S.Qədirzadə)
Tam oxu »1. (dal tərəfi ilə) back to front / backwards * задом наперёд идти (задней стороной вперёд); 2. (sözündən dönmək) to go into reverse / to clutch in th
Tam oxu »to lead astray (to confuse matters) смешать все карты (ввести в заблуждение)
Tam oxu »1. to wander / to stray бродить, странствовать; 2. to look for someone искать кого-либо
Tam oxu »a friend at court / one’s own man somewhere / one’s second self иметь свою руку (иметь сильную опору)
Tam oxu »without having got what one wanted / with nothing for one’s pains / to draw blank уходить несолоно хлебавши (уйти без ничего, не добившись ожидаемого,
Tam oxu »(Bakı) xəlvət, gizli. – Dalda-damada cürbəcür işdər görirsən, heş kəsin xəbəri yox
Tam oxu »...dava-dalaş əskik olmazdı. Ə.Sadıq. □ Dava-dalaş salmaq – dava etmək, dava salmaq, qalmaqal salmaq. [Şamxalın] …anası həmişə kişinin üstünə düşüb dava
Tam oxu »сущ. скандал, дебош. Adi mübahisə dava-dalaşla nəticələnə bilər обычный спор может закончиться скандалом, dava-dalaşa şahid olmaq быть свидетелем скан
Tam oxu »DAVA-DALAŞ (bir neçə şəxs, qonşu, qohum arasında olan narazılıq) Ancaq kənddən dava-dalaş, səs-küy azalmır (M.S.Ordubadi); ÇARPIŞMA ..dalaşanları aral
Tam oxu »...Sinonimlər birləşməsidir. İkinci hissə dalaşmaq kəlməsi ilə bağlıdır: dala-aş formasında olub, sonra saitin biri ixtisara düşüb. Feilin qarşılıq-b
Tam oxu »DAVA-DALAŞ – SAKİTLİK Belə ki baxardın, hər gün sərxoş bəyin qapısında dava-dalaşdır (S.Rəhimov); Çadıra bir müddət tam sakitlik çökdü (S.Qədirzadə).
Tam oxu »to throng (go, come) in flocks (in hordes, in in a mass) / to come flocking / to pour into (out of) валом валить (идти большой толпой, толпами)
Tam oxu »(нареч.) - один (одно) за другим : далба-дал тфенгар акъатна - один за другим раздались выстрелы.
Tam oxu »...кьулу-кьулухъ(ди), чин кьулухъ элкъуьр тавуна; dal-dalı getmək кьулу-кьулухъ фин.
Tam oxu »zərf. à reculons ; ~ yerimək marcher à reculons ; ~ çəkilmək retirer (se) à reculons
Tam oxu »DAL-DALI – İRƏLİ Dildar dal-dalı çəkilib qapını örtdü (Ə.Vəliyev); Sal daşının dibindən irəliyə bir qoşalülə çıxmışdır (M.İbrahimov).
Tam oxu »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Tam oxu »bax dal-dalı. Adəti üzrə məni dalı-dalı aparıb qoltuqlu sandaliyada oturtdu. M.S.Ordubadi. [Tulalar] ikisi də başlarını kolun içinə soxdular. Sonra da
Tam oxu »...vuruşma, döyüşmə oyunu. Dava-dava oynamaq. □ Dava-dava demək (vurmaq) – dava etməyə, vuruşmağa bəhanə axtarmaq; dava etməyə, vuruşmağa hazır olmaq.
Tam oxu »...dama şəklində cızıqlar olan. Damadama parça. Dama-dama dəftər. 2. bax dama 1-ci mənada.
Tam oxu »сущ. разг. далай-далай: 1. вступление в мугам при её исполнении 2. перен. намёк на плохое исполнение мугама, на незнание певцом слов исполняемого муга
Tam oxu »...волнами. Dalğa-dalğa yayılmaq расходиться волнами, dalğa-dalğa gəlmək наступать волнами
Tam oxu »I нареч. понемногу, малопомалу, помаленьку, потихоньку II прил. крохотные, маленькие. Balabala uşaqlar крохотные дети
Tam oxu »zərf daldalı, dala doğru; кьулу-кьулухъ фин a) daldalı getmək, daldalı hərəkət etmək; b) dala çəkilmək, geri çəkilmək, həsləmək (ehtiyat edərək, qorxa
Tam oxu »zərf daldalı, dala doğru; кьулу-кьулухъ фин a) daldalı getmək, daldalı hərəkət etmək; b) dala çəkilmək, geri çəkilmək, həsləmək (ehtiyat edərək, qorxa
Tam oxu »zərf Üzünü dala çevirmədən, dala doğru. Daldalı getmək. – Pişik miyovuldaya-miyovuldaya uşağın dalicə daldalı hərəkət edirdi. C.Məmmədquluzadə. Sərvər
Tam oxu »сов. dan. dala hərəkət etdirib toxundurmaq; dala sürüb toxundurmaq, dala çəkilmək, həsləmək.
Tam oxu »...(Geld) dal günə qoymaq, qənaət edərək yığmaq; 3. (Kopf usw.) dala söykənəmək; 4. (Weg) keçib getmək
Tam oxu »vi geri(də) qalmaq, geri düşmək; geriləmək, dala qalmaq, dala düşmək, dala çəkilmək; zurückgeblieben geri qalmış
Tam oxu »ƏYLƏNMƏK – GETMƏK Əylən, bir qulaq as sözə (“Koroğlu”); Qədir fürsət bilib yayındı, üzünü bağlara tərəf tutub yavaşca, dala baxmadan gedirdi (Mir Cəla
Tam oxu »...arxasınca, təqib edərək. Birinin izincə getmək. – Vahid bələd adam kimi dala baxmadan, atası da onun izincə yüyürdü. Mir Cəlal.
Tam oxu »...kəsi saymamaq, bir kəsin xatirinə dəymək; vi mit e-m Auto ~ dalı getmək; setz dich sofort auf deinen Platz zurück! qayıt yerində əyləş!
Tam oxu »