pis yola çəkmək, xatalı, təhlükəli bir işə cəlb etmək, bədbəxt etmək; ~ bəlaya salmaq, yoldan çıxarmaq
Tam oxu »bax uçurtmaq2. [İncə:] …Fəqət atam, bilmirəm kimdən eşitmiş, istəyirdi bütün evi uçursun. C.Cabbarlı. Çay səllimi at kimi baş alıb gedir, bəndləri və
Tam oxu »bax uçurtmaq1. Quşları uçurmaq. Planer uçurmaq. Badban uçurmaq. – Budur, xəyal məni yerdən uçurur; O mənə göylərdə aşiyan qurur. S.Vurğun.
Tam oxu »1 глаг. см. uçurtmaq 1 2 глаг. 1. разрушать, разрушить (разломать, разбить, превратить в развалины) 2. сносить, снести (сломав, разрушив, срубив, удал
Tam oxu »f. to smash (d.), to shatter (d.), (bina və s.) to pull* down (d.), to destroy (d.), to demolish (d.), to wreck (d.), to make* fall (d.); to bring* do
Tam oxu »UÇURMAQ – QURMAQ Belədir insan, bir yandan uçurur, bir yandan qurur (S.Vurğun). UÇURMAQ – TİKMƏK Özün yaxşı bilirsən ki, mən istədiyimi tikərəm və tik
Tam oxu »...без присмотра; 2. быть в большом количестве, сколько хочешь. Üzüm başına qalıb винограда сколько хочешь, başına qoymaq kimi, nəyi оставлять, оставить
Tam oxu »z.; ~ qalmaq 1) to be* ownerless, to be* under nobody’s care; 2) to be* in great / large quantity (amount, number); ~ qoymaq / buraxmaq to leave* (d
Tam oxu »...üzünə demək; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına qaxmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək. 2. Beyninə və ya davranışına aşırı təsir etmək
Tam oxu »...head = ударять в голову / ударять в ноги / ударять в руки; 2. (həmişə yadına salmaq) to throw smth. in someone’s teeth / to rub someone’s nose in тык
Tam oxu »zərf 1. Nəzarətsiz, baxımsız, himayəsiz. Başlı-başına qoymaq (buraxmaq). Başlı-başına qalmaq. – [Sərdar Rəşid:] Mən heç vaxt səni başlı-başına qoyub g
Tam oxu »нареч. 1. без контроля, без присмотра. Başlı-başına qoymaq (buraxmaq) оставить без присмотра, без контроля, пустить на произвол судьбы 2
Tam oxu »z. without control; without care; ~ buraxmaq to leave* to the mercy of fate (d.), to take* no care (of), to pay no attention / heed (to)
Tam oxu »zərf. sans contrôle ; sans surveillance ; indépendamment ; de soi- même ; de son propre chef ; sans autorisation ; sans être autorisé, -e ; en soi ; d
Tam oxu »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına çıxarmaq, boynuna mindirmək.
Tam oxu »etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək
Tam oxu »əfv etmək, bağışlamaq, günahından, təqsirindən keçmək; ~ balalarının başına çevirmək.
Tam oxu »etdiyi əməldən peşman olmaq, təəssüflənmək; ~ başına döyə-döyə qalmaq, dizinə döymək.
Tam oxu »beyninə yeridə bilməmək, anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, qavramağa çətinlik çəkmək.
Tam oxu »həddən çox güzəştə getmək, əzizləmək, səhv hərəkətlərinə göz yummaq, həddindən artıq ərköyün böyüdüb qudurtmaq; ~ başına mindirmək, boynuna mindirmək
Tam oxu »в сочет. с глаг. fırlanmaq, keçmək и т.п. Böyür-başına fırlanmaq вертеться вокруг кого-л., чего-л., böyür-başına keçmək kimin обхаживать кого, ухажива
Tam oxu »1. Bir qrup adamı ətrafına yığmaq; ~ başına toplamaq. 2. Əzbərləmək, yadında saxlamaq.
Tam oxu »to tear one’s hair out / to pull one’s hair out рвать на себе волосы (приходить в отчаяние)
Tam oxu »to collect one’s thoughts / to take thought собираться с мыслями (приходить в себя)
Tam oxu »to ride on someone’s back / Cf. to take (to hold) the reins crack the whip / to jump on someone садиться (сесть) верхом (подчинять своей воле, командо
Tam oxu »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come home to one’s heart / to touch one deeply / to move one deeply / to grip one
Tam oxu »(-ез, -ена, -уьцӀ) 1. uçmaq, uçulmaq, dağılmaq, yıxılmaq; 2. is. uçma, uçulma; torpaq sürüşməsi.
Tam oxu »(-ез, -ена, -уьцӀ) 1. uçmaq, uçulmaq, dağılmaq, yıxılmaq; 2. is. uçma, uçulma; torpaq sürüşməsi.
Tam oxu »(-ез, -ена, -уьцӀ) 1. uçmaq, uçulmaq, dağılmaq, yıxılmaq; 2. is. uçma, uçulma; torpaq sürüşməsi.
Tam oxu »bax uçmaq2. [Türbət:] Ay haray, köməyə gəlin, taxtabənd uçuldu, adamlar qaldı altında. C.Cabbarlı. [Calalın atası] … tövlə uçularkən bərk yaralanıb öl
Tam oxu »глаг. разг. 1. разрушаться, быть разрушенным (превращенным в развалины) 2. сноситься, быть снесённым (быть уничтоженным, удаленным с какой-л
Tam oxu »UÇULMAQ – TİKİLMƏK Uçulacaq o bir gün zərbəmizlə kökündən (S.Rüstəm); Birmərtəbəli, dördkünc məktəb binası hər tərəfi açıq bir meydançada tikilmişdi (
Tam oxu »qarş. 1. Birlikdə, bir-birlərinə qarışaraq uçmaq. Uçuşurdu yanaşı; Göyərçinlə qızılquş! Ə.Cavad. Hinin üstündəki göyərçinlər, çardaqdakılardan da bir
Tam oxu »глаг. летать (передвигаться, перемещаться по воздуху – о действии повторяющемся и совершающемся в различных направлениях)
Tam oxu »f. to fly* together, (uçub dağılışmaq) to fly* away; (səpələnmək) to scatter (in the air), to fly* asunder; Vərəqlər otaqda uçuşurdu The pages flew ab
Tam oxu »...etmək, uçmağa buraxmaq. Quşu uçurtmaq. – Soldurma gəl gülümü; Uçurtma bülbülümü; Bir xəlvət yerdə otur; Deyim dərdi-dilimi. (Bayatı).
Tam oxu »...şeyi dağıtmaq, yıxmaq, uçqun hala gətirmək, xarabaya döndərmək. Köhnə binanı uçurtmaq. – Hitler Polşanı ayaqlarkən dahi şair Adam Mitskeviçin heykəli
Tam oxu »...заставлять птиц взлетать и делать круги в воздухе; гонять. Göyərçin uçurtmaq гонять голубей 2. запускать, запустить (дать взлететь, заставить поднять
Tam oxu »1. рушить, разрушать, разваливать; 2. заставить летать, пускать в воздух, выпускать на волю (птицу);
Tam oxu »I. f. bax uçurmaq II. f. to fly*, to force* to fly (d.); to set* (d.) free, to let* out (d.); çərpələng ~ to fly* a kite
Tam oxu »f. Titrəmək, əsmək, çırpınmaq. Bədənim uçunur. – Bəy qəzəbindən qızdırmalı adamlar kimi uçundu. M.Hüseyn
Tam oxu »...находясь в гамаке, на качелях для забавы, для отдыха и т.п.). Qamaqda uçunmaq качаться в гамаке
Tam oxu »f. to tremble (with), to thrill, to shake; qorxudan / soyuqdan ~ to tremble / to thrill / to shake* / to quake with fear / cold; bütün bədəni ~ to tre
Tam oxu »çətin vəziyyətə salmaq; bilmədən özünün və ya başqasının işini artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başın
Tam oxu »çətin vəziyyətə salmaq; ~ başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp ə
Tam oxu »...ağır sıxıntı və əziyyətə salmaq; ~ başına oyun açmaq (gətirmək), başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başında
Tam oxu »сов. yuyub aparmaq, uçurmaq, dağıtmaq; река размыла берега çay sahilləri yuyub dağıtmışdır.
Tam oxu »(Ağdam) ixtiyarı olan, ixtiyarlı. – Sən umurru adam olsaη, çoxlarının evini yıxarsaη
Tam oxu »сов. 1. uçurmaq, yıxmaq, dağıtmaq; 2. məc. bərbad etmək, xaraba qoymaq, pozmaq; 3. koma-koma tökmək.
Tam oxu »v 1. uçurmaq, dağıtmaq (düzəldilmiş şeyi); 2. dəyişmək, təzədən qayırmaq; dəyişdirmək; to ~ one’s mind fikrini dəyişdirmək
Tam oxu »əzab vermək, incitmək, ciddi cəzalandırmaq; ~ başında turp əkmək, başına Şamın müsibətini gətirmək, başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman ç
Tam oxu »bax öyrəncə(k)li. [Arvad:] A kişi, sən onların evini yıxırsan. Öyrəncək olurlar. M.Hüseyn.
Tam oxu »