dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq)
Tam oxu »to begin to see clearly / to be enlightened раскрыть свои глаза (понять в чём дело)
Tam oxu »to be shocked / to open one’s eyes / to widen one’s eyes on seeing someone or smth. делать большие круглые глаза
Tam oxu »to lay one on someone / to sock it to someone / to give someone a black eye дать в глаз (ударить в лицо, подбить глаз)
Tam oxu »to have had enough насытиться (вполне удовлетворять свои чувства, желания, жажду и т.п.)
Tam oxu »paxıllıq etmək, başqasının uğurlarına sevinməmək; ~ gözünə batmaq, gözünə girmək.
Tam oxu »Buradakı düşmək sözü, əslində, tuş (olmaq) sözü ilə bağlıdır, “rastlaşmaq” mənasını əks etdirir. Yola düşmək də “yola tuş olmaq” deməkdir
Tam oxu »to take a fancy to someone / to take a liking / someone or smth. is to someone’s taste (to fall in love with someone) приглянуться / влезать в душу /
Tam oxu »1. Həris olmaq, tamahkarlıq eləmək, hər şeydə gözü qalmaq; acgözlük eləmək, gözü yemək dalınca qalmaq
Tam oxu »to be a gluttonous / to be a grasping / to be an insatiable ненасытная утроба
Tam oxu »someone has got his eye in / someone has an eye for such things / to acquire some grasp of the work (job) / to become a practised hand at smth
Tam oxu »istəməmək, xüsusi istəyi olmamaq, çox arzulamamaq, ürəyi getməmək, fərqində olmamaq.
Tam oxu »(Şərur, Bakı) qaranlıq düşməmiş. – İşıx gözü yığışın gedin (Şərur); – İşığ gözü ged, qeyit (Bakı)
Tam oxu »bir işin öhdəsindən gələcəyinə əmin olmamaq; qorxmaq, çəkinmək, ehtiyat etmək.
Tam oxu »hirsindən, qəzəbindən heç kəsi görməmək, hiddətlənmək; ~ özünü-sözünü bilməmək.
Tam oxu »in sight of someone / in full view of someone / before (under) someone’s very eyes / as someone watched / in front of someone’s very nose на глазах (т
Tam oxu »baxa-baxa qalmaq, bir şeyin həsrətində olmaq, istəmək, unuda bilməmək, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək; ~ gözünü çəkə bilməmək; gözü düşmək,
Tam oxu »one can’t see a jot / you can’t see a foot before your nose ни зги не видать (совсем ничего не видно)
Tam oxu »it is pitch-dark / it is as black as night / it is as black as midnight / it is as black as hell / it is as black as my (your) hat / one cannot see on
Tam oxu »: кӀапӀал-кӀапӀал кӀватӀ хьун - собираться группами; кӀапӀал-кӀапӀал фин— идти группами.
Tam oxu »...bağlı; qapısı və ya qapağı örtülmüş. Qapalı ev. Qapalı qutu. Qapalı qapı. – Küçə dükanlarından başqa hər yer qapalı idi. M.S.Ordubadi. [Sübhanverdiza
Tam oxu »...наложенной крышкой. Qapalı royal закрытый рояль, qapalı qutu закрытая коробка, тех. qapalı mühərrik закрытый мотор, qapalı drenaj закрытый дренаж, ги
Tam oxu »s. closed; ~ iclas closed meeting, private / secret session; ~ tamaşa closed / private performance; ~ heca dilç
Tam oxu »прил. 1. кӀевнавай, кӀеви (кьил эцигна ва я рак акьална кӀевнавай, мес. кӀвал, къаб); 2. акьалнавай, акьалай; агалнавай, агалай (мес
Tam oxu »Qapamaq feilindən -alı şəkilçisinin köməyi ilə əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »QAPALI – AÇIQ Küçə dükanlarından başqa hər yer qapalı idi (M.S.Ordubadi); Qara uzun saçları açıq ağ sinəsinə tökülmüşdü (M.İbrahimov).
Tam oxu »-ов; мн. (ед. - копал, -а; м.) (исп. copal) см. тж. копаловый Ископаемые смолы растительного происхождения, с высокой температурой плавления, применяв
Tam oxu »...Salyan, Mingəçevir, Ucar, Zərdab) dəstə. – Küçə:n başına bir kapal adam toplanıb (Göyçay)
Tam oxu »ӀӀ n. partnership, association, collaboration, participation; camaraderie, friendship.
Tam oxu »...casuslarla göz-gözə oturub nahar etmək istəmədim. M.S.Ordubadi. Kamal təyyarəni döndərib faşist quzğunu ilə üz-üzə, göz-gözə gəlməyi qət etmişdi. M.R
Tam oxu »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Tam oxu »...ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Tam oxu »bədnəzər, pis nəzərli, yaman gözlü, gözü dəyən (adam); бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Tam oxu »bədnəzər, pis nəzərli, yaman gözlü, gözü dəyən (adam); бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Tam oxu »нареч. 1. спесиво, чванливо, высокомерно 2. как помешанный, как сумасшедший. Havalıhavalı gəzmək ходить как помешанный
Tam oxu »ед. нет ракьар, къандалар, бухавар (виликди дустагъдин кIвачерал, гъилерал гьалдай)
Tam oxu »мн. нет, уст. 1. залан шартIарин договор (икьрар), лукIвилин договор; лукIвал (куьгьне девирда). 2. пер
Tam oxu »sif. Kabab olan, kababla yeyilən, yanında (içərisində) kababı olan. [Yarməmməd:] Möhtərəm sədrin kabablı çörəkdən xoşu gəlir. M.İbrahimov.
Tam oxu »...şəxs; onbaşı. [P.A.Qrinyov] evdən çıxmaq üzrə ikən qapı açıldı; kapral içəri girib, … qala ətrafında naməlum adamların dolaşdığını xəbər verdi. Puşki
Tam oxu »sif. Kamal sahibi olan; ağıllı, tərbiyəli, mərifətli. Kamallı uşaq. – [Şərəfnisə xanım:] Nə sözdür ki, sənin kimi cavan, kamallı oğlan Tiflisdə qulluq
Tam oxu »(Kəlbəcər) qozu, fındığı yaşıl qabığından çıxartmaq. – Qozu qaηaxlı:rıx, soralıxdan qurudurux
Tam oxu »bax: bir gözü çaya (ala dağa) baxır, bir gözü aya (qara dağa).
Tam oxu »