to tear (to banish) someone or smth. from one’s heart / to cast someone or smth. out of one’s heart / to pull out from one’s heart (soul) / to force f
Tam oxu »...Hökmümə baş əydi Hind, Həbəş, İran. A.Şaiq. □ Hökm çıxmaq – əmr gəlmək, göstəriş verilmək. …Möminlər və dindarlar mərkəzindən hökm çıxmışdı ki, gərək
Tam oxu »...приговор, hökmün icrası исполнение приговора, hökm çıxarma вынесение приговора, hökmü qüvvədə saxlamaq оставить приговор в силе; hökm qətidir və hökm
Tam oxu »...pass sentence (on), to sentence (d.); bir kəsin ölümü haqqında ~ çıxarmaq / vermək to sentence / to condemn smb. to death; ~ü icra etmək to execute t
Tam oxu »[ər.] сущ. гьукум (1. буйругъ, эмир, серенжем; hökm çıxmaq гьукум акъатун, эмир атун; hökm etmək (eləmək) гьукум авун а) буйругъ гун, буйурмишун; б) п
Tam oxu »...recevoir l’ordre ; 2) hüq. məhkəmənin ~ü verdict m, condamnation \-dana-\] f ; ~ çıxarmaq rendre un verdict
Tam oxu »\ – bir şeyin yaxud da iki şey arasındakı əlaqənin həqiqətini təsdiqləyən yaxud da ləğv edən düşüncənin ortaya qoyulması, dilə gətirilməsi
Tam oxu »...çıxararlar, qalaram başıma döyə-döyə. H.Nəzərli. 4. Qərar vermək, hökm vermək, təklif etmək. Əlbəttə, dəlilsiz, sübutsuz, mühakiməsiz və məntiqsiz he
Tam oxu »...результате обсуждения, рассмотрения какое-л. решение, объявить о нём. Hökm çıxarmaq вынести приговор 3. выводить, вывести: 1) увести откуда-л.; удали
Tam oxu »...(pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d.); to sentence (d.); hökm ~ to pass sentence (on), to sentence (d.); qətnamə ~ to pass a resolution; q
Tam oxu »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Tam oxu »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Tam oxu »layiq olmayan, heç bir xüsusi qabiliyyəti ilə fərqlənməyən birisinə yüksək vəzifə vermək, yuxarı başa keçirmək; ~ meymunu çiyinə çıxarmaq
Tam oxu »yaxşı və ya pis əməlləri ilə tanınmaq, məşhur olmaq; ~ barmaqla göstərilmək, ad qazanmaq.
Tam oxu »xilas etmək, çətin vəziyyətdən qurtarmaq, qaçırmaq, özü ilə aparmaq; ~ dal qapıdan ötürmək.
Tam oxu »öz fikrindən daşındırmaq, azdırmaq, aldatmaq; ~ ağlını almaq (aparmaq), ağlını başından çıxarmaq, ağlını əlindən almaq, yoldan çıxarmaq, qarğa beyni y
Tam oxu »həddən çox güzəştə getmək, əzizləmək, səhv hərəkətlərinə göz yummaq, həddindən artıq ərköyün böyüdüb qudurtmaq; ~ başına mindirmək, boynuna mindirmək
Tam oxu »başqasını əsassız yerə günahlandırmaq, haqsız hesab etmək; ~ minnət qoymaq.
Tam oxu »1. Qaçırmaq, qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən qaçırmaq. 2. Köhnəltmək, üzmək, dağıtmaq
Tam oxu »bilərəkdən çətinlik yaratmaq, ləngitmək, maneə yaratmaq;~ arğac keçmək, pəl vurmaq (qatmaq).
Tam oxu »глаг. гидрогеол. выщелачивать, выщелочить (извлечь что-л. из массы посредством действия воды)
Tam oxu »v 1. qərar / hökm çıxarmaq; to ~ smb. to be guilty bir kəsin günahkar olması haqda hökm çıxartmaq; 2. vermək (mükafat, müavinət, kompensasiya və s.),
Tam oxu »ср nəticə, hökm, qərar; сделать умозаключение nəticə çıxarmaq; правильное умозаключение düzgün nəticə (hökm).
Tam oxu »...(məsələnin); 2. qərara gəlmək, qət etmək; 3. qərar çıxarmaq, hökm çıxarmaq; ◊ решено и подписано həll olundu, vəssalam. РЕШИТЬ II несов. köhn. açmaq
Tam oxu »сов. 1. ayırd etmək, qərar çıxarmaq, hökm vermək; 2. ətraflı düşünmək, fikirləşmək.
Tam oxu »...etmək, buyurmaq, sərəncam vermək; гьукум гун hökm vermək, qərar çıxarmaq (məhkəmədə).
Tam oxu »...etmək, buyurmaq, sərəncam vermək; гьукум гун hökm vermək, qərar çıxarmaq (məhkəmədə).
Tam oxu »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Tam oxu »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Tam oxu »...овальной формы с пологими склонами. Лесистый холм. Дом стоит на холме. На горизонте возвышались холмы. б) расш. О могильной насыпи. Свежий холм. Моги
Tam oxu »der; -(e)s, -e 1. (e-r Axt) balta dəstəsi; 2. (Querbalken) uzununa yerləşən tir; 3. (bei Leiter) nərdivan payası; 4
Tam oxu »...hökm; дуван авун divan qurmaq, məhkəmə qurmaq; hökm vermək, qərar çıxarmaq (məhkəmədə); * дуван акун (авун) a) divan(ını) etmək, tənbeh etmək, cəzala
Tam oxu »yetişdirmək, cəmiyyət içinə çıxarmaq; ~ ortalığa çıxarmaq, adam eləmək, üzə çıxarmaq.
Tam oxu »ə. 1) hökm olunmuş, hökm verilmiş; 2) tabe, tabe olan; 3) cəzası məhkəmə tərəfindən müəyyən edilmiş adam.
Tam oxu »