the same old sixpence / everything is in the old way / all is as of old cтарый гудочник на старый лад / всё по-старому (как было, так и осталось)
Tam oxu »that’s just it / that’s what it is / that is just the point / there you are then / that’s all there is to it вот то-то и оно (употребляется как вывод,
Tam oxu »not bothering to change (one’s clothes) как был / в чём был (в той же одежде, не переодевшись)
Tam oxu »to take up someone’s tone / to maintain the tone of someone or smth. / to speak (to talk, etc.) in the same tone * в тон (в том же духе, в той же мане
Tam oxu »[fars.] Yaxında olan bir şeyi, ya şəxsi göstərmək üçün işlədilən əvəzlik. Həmin qəzet. Həmin tələbə. – Sən bilirsən, mənim yaşım azdır; Anadan olduğum
Tam oxu »...т.п., уже названные в предшествующем разговоре. Həmin adam gəldi тот человек пришел, həmin əhvalat təkrarlandı та самая история повторилась, hadisə h
Tam oxu »is. [ər.] Nərd oyununda üç, bəzən də dörd xal qazanıb oyunu udma və ya üç, bəzən də dörd xal itirib oyunu uduzma
Tam oxu »is. Enli, dairəvi, dayaz metal qab; teşt, ləyən. Hamam tası. – Hənifə bir əlində tas, o biri əlində isti su ilə dolu vedrə … tövşüyətövşüyə içəri gird
Tam oxu »...умывания, стирки мелких вещей и т.п.). İki tas su два таза воды, hamam tası банный таз 2. раковина (водоотводная воронка под водопроводным краном) 3.
Tam oxu »i. 1. basin; (əl yumaq üçün) wash-basin, wash-hand-basin; (mürəbbə bişirmək üçün) pan; ~ qurmaq (tasa baxmaq) to tell* fortunes by peering into the wa
Tam oxu »...qurmaq куьгьн. тас туькӀуьрун, цив ацай тасунай фалдиз килигун; ** köhnə hamam, köhnə tas цӀуру гьамам, цӀуру тас; куьгьне-гьамам, куьгьне тас (гьар
Tam oxu »is. bassine f, cuvette f ; mürəbbə bişirmək üçün ~ bassine f à confiture ; ~ qurmaq prédire l’avenir en regardant dans la tasse
Tam oxu »TAS1 ə. əsasən hamamda işlədilən su qabı, təşt. Tasi-fələk göy qübbəsi. TAS2 ə. 1) nərd; 2) nərd oyununda: uduş dövrəsi, üç xal qazanıb udulan oyun
Tam oxu »Fars sözüdür, iri mis qabı (teşti) bu sözlə adlandırıblar. Rus dilində bizdəki çanaqlıq (hövsələ sümüklərinin birləşdiyi yer) yerinə taz işlədirlər
Tam oxu »TAS I is. [ ər. ] Tabaq kimi qab. Hava qaralcaq qapını kilidləyib, tası taxtapuşa çıxardı (S.Qədirzadə)
Tam oxu »1. Teşt, ləyən. 2. Tas qurmaqla falabaxma, tas falı. 3. Su içmək üçün qulplu qab. Dastanda 3-cü mənada işlənir
Tam oxu »is. [ər.] Çimmək üçün isti və soyuq suyu olan xüsusi bina. Şəhər hamamları. Məhəllə hamamı. – [Məşədi Qəzənfər:] Daha kim deyə bilər ki, hamam pis şey
Tam oxu »I сущ. баня: 1. помещение, где моются и парятся. Şəhər hamamı городская баня; fin hamamı финская баня (сауна), hamamı qalamaq истопить баню, hamamda ç
Tam oxu »i. bath-house; ~dan sonra after having bath; ictimai ~ public baths pl.; məc. hot-house ◊ Köhnə ~ köhnə tas ≅ The same old bath, the same old cup
Tam oxu »[ər.] сущ. гьамам; // гьамамдин; ** hamam kimi гьамам хьтин, гьамам хьиз (гзаф чими чкадин гьакъинда); hamam suyu ilə dost tutmaq регьят (асант) рекье
Tam oxu »HAMAM (çimmək üçün isti və soyuq suyu olan bina) Bir gün bir bələdçi götürüb getdim hamama (C.Məmmədquluzadə); HAMAMXANA [Həmid] yuyunmaq üçün hamamxa
Tam oxu »müsəlmanın dini ibadətlərdən öncə yerinə yetirdiyi təmizlik ayınlərinin icra olunduğu yerdir. İslam dini mənəvi təmizliyə üstünlük verdiyi kimi bədən
Tam oxu »zərf Həzin, kədərli bir surətdə, qəmli-qəmli, yanıqlı-yanıqlı. Həzinhəzin oxumaq. – [Sayalı xala] yuxuda gördü ki, Xasay xəstələnmişdir, həzin-həzin i
Tam oxu »нареч. грустно, с грустью, печально. Həzin-həzin oxumaq петь грустно, həzin-həzin layla çalmaq с грустью петь колыбельную
Tam oxu »...plaintively; ~ oxumaq to sing* dismally / plaintively, to sing* a tune mournfully
Tam oxu »sif. və is. [fars. həm və ər. sinn] Həmyaş, yaşıd, bir yaşda olan. Fərman və Gövhərtac ikisi bir yerdə böyümüşdülər və həmsin idilər. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »...faciəsi kimi təsirli idi. M.İbrahimov. Həzin nəğmə deyir indi bağça, bağ; Yadıma yaxınlar, uzaqlar düşür. N.Xəzri. // Hüzn, kədər ifadə edən. Həzin b
Tam oxu »...грустный, печальный, тоскливый (такой, который вызывает чувство грусти). Həzin mahnı грустная песня, həzin musiqi грустная музыка, həzin çöhrə грустн
Tam oxu »[fars.] 1. əvəz. Həmin, haman, o. [Cavad bəy:] Elə işlərin üstündə həmən adamı divara söykəyib başına güllə çaxarlar, qalar yerində… N.Vəzirov. Gətiri
Tam oxu »...единоверный (имеющий одну и ту же веру, религию с кем-л.) II сущ. единоверец, единоверка (человек одной с кем-л. веры, религии)
Tam oxu »...özünə məftun etmişdi. M.S.Ordubadi. 2. zərf Əlüstü, dərhal, o saat, tez. Aradan keçmədi bir öylə zaman; Bu dönüş Gülnazı sarsıtdı haman. M.Müşfiq. [C
Tam oxu »...(just) the (who, which), (exactly) the (who, which); O, bunu edən haman adamdır It is the very man* who did it; O, bizə lazım olan haman adamdır That
Tam oxu »sif. əv. ce. . . -là, cette. . . -là, ces. . . -là ; celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là ; cela (pronom) ; (məhz) même (adj) ; tout, juste, justeme
Tam oxu »...tikməyi əmr etmişdir (Quran, 28: 38). Bundan başqa yenə rəvayətlərə görə Haman, Firon və onun qoşunu İsrail oğullarını təqib edərkən dənizdə boğulmuş
Tam oxu »sif. [ər.] köhn. 1. Yüklü, yüklənmiş. 2. Üzərində olan. 3. Daşıyan, götürən. 4. is. Sahib, yiyə
Tam oxu »[ər.] прил. куьгьн. 1. ппар алай, ппар янвай, парцик квай; 2. винел алай; 3. тухудай, ялдай; 4. сущ. иеси, сагьиб
Tam oxu »ə. 1) minmiş; 2) yüklü, yüklənmiş; 3) üzərində olan; 4) daşıyan, götürən; 5) sahib, yiyə
Tam oxu »несов. dan. qanmazlıq etmək, ədəbsizlik etmək, tərbiyəsizlik etmək, özünü həyasızcasına aparmaq
Tam oxu »-млю, -мишь; нсв.; разг. Вести себя грубо и нагло, по-хамски. Зачем хамить, старина?
Tam oxu »adj. tay, bir, bərabər, tən, dəng, eyni, həmin, həman, haman; auf die ~e Art eyni şəkildə; zur ~en Zeit eyni vaxtda; am ~ Ort haman yerdə; adv. 1. (so
Tam oxu »...indicə, bayaq. Çəkdi insan kimi o dəm nərə; Fırlayıb ta dəmin sərildi yerə. A.Səhhət.
Tam oxu »is. [ər.] And, qəsəm. □ Yəmin etmək – and içmək. Bu şanlı bayrağı al, ona yəmin et. S.S.Axundov. Quranə yəmin etdim isə, sonra unutdum; Əhrarı, fədail
Tam oxu »сущ. 1. засада, западня. Kəmin qurmaq устроить засаду, западню 2. засевший в засаду человек
Tam oxu »is. [ər.] Adətən “etmək”, “edilmək” köməkçi feilləri ilə – 1) bir şeylə lazımi dərəcədə təchiz etmək, lazım olan bütün şeyləri vermək. [Xacə Nizam:] B
Tam oxu »сущ. 1. обеспечение: 1) предоставление достаточных материальных средств к жизни. Əhalinin mənzillə təmini обеспечение населения квартирой, əlillərin t
Tam oxu »...Əhlizəmanə qanına çox təşnədir, zəmin; Qanın kimin tökərsə fələk, ol zaman içər. Füzuli. Bəhri-silabtək zəminü zəman; Cünbuşə gəldi, qopdu bir tufan.
Tam oxu »...почва 2. перен. основа, основание, почва 3. фон 4. предпосылка ◊ zəmin yaratmaq подготовить почву для чего-л.
Tam oxu »...dayanmaq to stand* upon sure ground; ~ hazırlamaq to pave the way (for); 3. workground, background; tarixi ~ historical background; ~ olmaq (bir şey
Tam oxu »pron. o, həmin o; genau ~ həmin, eyni; das ist ~ Mann bu həmin kişidir; ~ Mensch həman adam
Tam oxu »Həmin sənədlərin arxivdə, muzeydə və kitabxanada müddətsiz mühafizəsi
Tam oxu »[pol. mazurek] Üçölçülü taktı olan polyak milli rəqsi, habelə həmin rəqsin musiqisi. Mazurka oynamaq. // Həmin rəqs ritmində musiqi əsəri. Şopenin maz
Tam oxu »