iş görmək istəməmək, imtina etmək və ya bunun üçün bəhanə gətirmək; ~ özünü işə verməmək, canını işə verməmək.
Tam oxu »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, məsuliyyətdən qaçmaq, imtina etmək; ~ özünü qırağa (kənara) çəkmək, kənar durmaq, yaxasını qırağa (kənara) çəkmək, yük
Tam oxu »1. to be put out of action / to be knocked out of the ranks / to leave the ranks / to come out of action / to break down выходить (выйти, выбыть) из с
Tam oxu »the work’s interest has waned / to damp one’s enthusiasm остыть (охладеть) к работе / расхолаживаться
Tam oxu »let the cat out of the bag / Cf. A word is not a sparrow, if it flies out you can’t catch it. выпустить птичку (проговориться) / Ср
Tam oxu »gizli saxlanılan bir şeyi bilmədən demək, istəmədən, fikirləşmədən, qeyri-ixtiyari bir sözü dilinə gətirmək; ~ söz qaçırtmaq, ağzından yersiz söz qaçı
Tam oxu »to let fall (to slip out inadvertently) проговориться (обронить слово, замечание)
Tam oxu »...Bir sıra isimlərin yanına gətirilərək mürəkkəb feil düzəldilir; məs.: əldən qaçırmaq, nəzərdən qaçırmaq, ağızdan qaçırmaq.
Tam oxu »...виду, прозевать, просмотреть, проглядеть, упустить из виду; fürsəti əldən qaçırmaq упускать, упустить удобный момент
Tam oxu »...(of), to take* no heed (of), to pay no attention (to); fürsəti əldən ~ to miss the opportunity, to lose* the chance
Tam oxu »...boyun; dilindən qaçırmaq кил. dil; duzunu qaçırmaq кил. duz; əldən qaçırmaq кил. əl.
Tam oxu »...laisser échapper ; 4) nəzərdən ~ ne pas prendre en considération ; fürsəti əldən ~ manquer l’occasion
Tam oxu »...B.Talıblı; 2) yalvarmaq, minnət etmək, alçalmaq. Boyun qaçırmaq – imtina etmək, qəbul etməmək, boynundan atmaq. [Hacı Qurban:] Sənin heç yerdə sözün
Tam oxu »...vermək соглашаться, согласиться, быть согласным; boyun qaçırmaq уклоняться, уклониться, отговариваться, отвиливать, увиливать от чего-л.; boyun əymək
Tam oxu »...boynuna salmaq to fling* / to throw* one’s arms round smb.’s neck; ~ qaçırmaq to deviate from; not to agree with, not to give one’s consent; məsuliyy
Tam oxu »...кӀирвал авун, минетун, усал хьун (масадан вилик); boyun qaçırmaq кьил къакъудун, хев къакъудун, хиве такьун, кьабул тавун, кьулухъ акъвазун; boyun qo
Tam oxu »...çıxa bilmirdix’ (Ağdam); – Yerə baxır, dayna, elə yer olur iki boyun qoşurux kotana, elə yer olur bir (Bərdə); – Yer elə bətdi <bərk> k
Tam oxu »BOYUN (başı bədənə birləşdirən hissə) Fərid boynundakı qalstuku açdı, Qaragiləyə uzatdı (M.İbrahimov); BOĞAZ [Həmzə:] Çox bədəbəd eləsə, sallam ipi bo
Tam oxu »...la porte boynundan atmaq refuser catégoriquement ; vədindən ~ qaçırmaq soustraire (se) de ses promesses ; bir kəsin boynunu vurmaq décapiter qn ; ~ z
Tam oxu »...Mənbələrdə boyun əvəzinə boğuzdaq kəlməsi də işlədilib. Qığırdaqa isə “boğurdaq” deyiblər. Görünür, boyun və boğaz kökdaş sözlərdir, “boğuq yer” anla
Tam oxu »1. уводить, увозить, угнать, похищать; 2. дать убежать, отпускать, упускать, пропускать;
Tam oxu »...çıxarmaq, fürsəti fövtə vermək, fürsəti əldən vermək (buraxmaq), şansı qaçırmaq (itirmək).
Tam oxu »to let the cat out of the bag / to let out a secret / to tell a secret / to blab out проговориться / Ср
Tam oxu »...адмовіцца, адмовяцца (незак. адмаўляцца) imtina etmək, boyun qaçırmaq адмовіцца ад працы — işdən boyun qaçırmaq адмовіцца ад сваіх слоў — öz sözlərin
Tam oxu »...qaçırmaq; to ~ fighting mübarizədən boyun qaçırmaq; to ~ work işdən yayınmaq; to ~ responsibility məsuliyyətdən boyun qaçırmaq / qaçmaq
Tam oxu »to cling close прижаться друг к другу (смиренно, покорно сидеть или стоять)
Tam oxu »...çıxmaq, qırağa çəkilmək, özünü kənara çəkmək. 2. İşdən boyun qaçırmaq, yayınmaq.
Tam oxu »opt-out1 n iştirak etməmə, boyun qaçırma; an ~ from the treaty müqavilədən boyun qaçırma opt-out2 v iştirak etməmək, boyun qaçırmaq; to ~ from the tre
Tam oxu »...tənbəl olmaq; ~ buğda yeyib cənnətdən çıxmaq, işdən boyun qaçırmaq, canına əziyyət verməmək.
Tam oxu »...адмовіць у просьбе — xahişini rədd etmək 2) boyun qaçırmaq, imtina etmək адмовіць у дапамозе — kömək etməkdən boyun qaçırmaq
Tam oxu »to let slip / to make a balk of good ground потерять / упустить удобный случай (не воспользоваться предоставленной возможностью)
Tam oxu »...fallen yerə düşmək; ~ gewinnen nüfuz qazanmaq; fig. festen ~ unter den Füßen haben iş(lər)i yoluna qoymaq
Tam oxu »...çəkinmək, uzaqlaşmaq, kənar gəzmək, yayınmaq, boyun qaçırmaq; to ~ argument mübahisədən boyun qaçırmaq; 2. id. rəqibi aldatmaq
Tam oxu »...qurtarmaq, başını qurtarmaq, canını qurtarmaq, aradan çıxmaq; 2. məc. boyun qaçırmaq, baş qaçırmaq; увильнуть от ответа cavabdan boyun qaçırmaq.
Tam oxu »v 1. imtina etmək, boyun qaçırmaq; to ~ from a contract / from a statement müqavilədən / bəyanatdan boyun qaçırmaq; 2. əl çəkmək, qaçmaq, dönmək (fikr
Tam oxu »...удара zərbədən özünü qorumaq; 2. məc. baş qaçırmaq, boyun qaçırmaq, yaxa qurtarmaq; увернуться от прямого ответа açıq cavabdan boyun qaçırmaq; 3. bür
Tam oxu »is. dan. İş, əməl, gizli iş, kələk. [Namaz:] Mənim əlimin altında çox adamların işdəkləri var. Ə.Haqverdiyev
Tam oxu »сущ. хитрость, хитрый поступок, приём, уловка. Onun işdəklərindən baş açmaq olmur в его хитростях не разберешься
Tam oxu »Gizli iş, əməl, kələk. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hasan paşa başa düşməsin ki, biz onun işdəklərini bilmişik
Tam oxu »indən belə, indən sonra – bu andan etibarən, bundan sonra. İndən belə ayıq ol! – Yolun çox gözlədim, axır gəlmədin; Yoxdur indən belə etibar sənə. Aşı
Tam oxu »нареч. в сочет.: indən belə, indən sonra отныне, с этого времени. İndən belə həyatımı sizə tapşırıram отныне жизнь свою вручаю вам
Tam oxu »I (Culfa) əkin yerinin ortasından düz çəkilən arx II (Meğri, Şuşa, Şəki) əməl, iş. – Onun işdəx’ləri yadıma düşəndə az qaler barğım çatdasın (Meğri)
Tam oxu »...хвостом quyruğunu bulamaq; 2. məc. hiyləgərlik etmək, hiylə etmək, boyun qaçırmaq, azdırmaq, kələk gəlmək.
Tam oxu »1. Bulamaq, oynatmaq,2. Hiyləgərlik etmək, hiylə etmək, boyun qaçırmaq, azdırmaq, kələk gəlmək
Tam oxu »v 1. boyun qaçırmaq; yalan demək, vicdansızlıq etmək; 2. amer. yalan danışmaq / demək
Tam oxu »...ilə qaçmağa vadar etmək və ya qaçmaqda başqasına kömək etmək. 2. bax qaçırmaq. 3. Göndərmək, tez getməsini əmr etmək. Xan artırmaya adam qaçırtdı, he
Tam oxu »f. Saqınmaq, çəkinmək, qaçmaq (4-cü mənada); uzaqlaşmaq, bir şeydən, ya bir işdən özünü kənara çəkmək.
Tam oxu »...laqeyd baxmaq, soyuq baxmaq (işə); 4. qaçmaq, boyun qaçırmaq (işdən, dərsdən); 5. hörmətsizlik etmək, saymazlıq göstərmək.
Tam oxu »...məsuliyyətdən qaçmaq; ~ özünü qırağa (kənara) çəkmək, boyun qaçırmaq.
Tam oxu »verdiyi vəddən, sözdən boyun qaçırmaq, əvvəlki qərarından imtina etmək; ~ sözündən dönmək (qaçmaq).
Tam oxu »boyun qaçırmaq, imtina etmək; sözündən caydı – sözündən imtina etdi daşınmaq, vaz keçmək
Tam oxu »icmal, şərh, izah; yorumdan kaçınmak – şərh eləməkdən boyun qaçırmaq icmal, izah, şərh
Tam oxu »vr sich ~ imtina etmək, boyun qaçırmaq, uzaq durmaq , istəməmək, (zu Inf. -məyi, -məkdən)
Tam oxu »vt çəkinmək, boyun qaçırmaq, yayınmaq, geri durmaq; es a, et. zu tun bir şeyi etməkdən boyun qaçırtək, kimsəsiz, tərk edilmiş.maq
Tam oxu »1. İştirak etməkdən boyun qaçırmaq, özünü kənara çəkmək, iştirak etməmək. 2. Sözünü geri götürmək; ~ geri vermək.
Tam oxu »...F boyun qaçırma, naz; ~ machen bəhanə etmək, boyun qaçırmaq; kələkbazlıq etmək; sie hat nur ~ im Kopf başında ancaq mənasız şeylər var
Tam oxu »...razılıq verməmək, razı olmamaq, öhdəsinə götürməmək, rədd etmək, boyun qaçırmaq, boynuna götürməmək, imtina etmək
Tam oxu »...qoşulmamaq, öhdəsinə götürməmək, məsuliyyətdən qaçmaq; ~ kənar durmaq, boyun qaçırmaq, yaxasını qırağa (kənara) çəkmək.
Tam oxu »