Lit. to count flies / to gape about считать мух / считать звёзды / Ср. плевать в потолок
Tam oxu »çox cəld, zirək, fərasətli, bacarıqlı olmaq, hər şeyi çox tez anlamaq.
Tam oxu »to count flies / to catch flies / to sit twiddling one’s thumbs / to gape about / to sit like a dummy / to cape about / to sit with idle hands / to si
Tam oxu »to catch flies / to gape about / to dawdle about the place / to fritter away one’s time ловить мух / гонять собак
Tam oxu »to set (put) someone on a level with someone / (to assosiate smth. with smth.) (по)ставить на одну доску (приравнивать, уподоблять)
Tam oxu »...vızıltısı qədər də təsir eləmirdi. M.Hüseyn. Milçək qovmaq (tutmaq) – avaralanmaq, heç bir işlə məşğul olmamaq, boş-bekar dayanmaq. Milçək kimi vızıl
Tam oxu »...kimi (qırılırlar) как мухи (мрут, дохнут); milçək qovmaq (tutmaq) считать мух, галок; milçək uçsa səsi eşidilər слышно как муха пролетит (о полной ти
Tam oxu »сущ. тӀветӀ, тӀватӀ; qartal milçək tutmaz. Ata. sözü лекьре тlветlер кьадач; // тӀветӀрен; ** milçək qovmaq (tutmaq) тӀветӀ чукурун, са карни тийиз гь
Tam oxu »MİLÇƏK [Qarı:] Elə qızdır ki, üzünə milçək qonsa ayağının yeri qalar (M.S.Ordubadi); ÇİBİN Bu sözlərin bir çibin vızıltısı qədər Ağamütsələ təsiri olm
Tam oxu »is. mouche f ; ~dən fil düzəltmək faire d’une mouche un éléphant ; ~ uçsa eşidilərdi on aurait entendu une mouche voler
Tam oxu »Mil sözü ilə bağlıdır, sancma əlamətinə görə belə adlanıb. Mil-sə-k kimi olub (“mili olan” deməkdir)
Tam oxu »like a sleepy fly / Cf. like a tired butterfly / slow-coach как сонная муха (очень вяло, медленно делать что-либо)
Tam oxu »they die like flies мрут (дохнут) как мухи (об очень высокой смертности)
Tam oxu »it’s killingly dull / it’s unbearable boredom мухи мрут (невыно-симо скучно)
Tam oxu »...tutmaq. – Məlumdur ki, çiçək naxoşluğunu o uşaqlar tutur ki, onlara çiçək döyülməyibdir. C.Məmmədquluzadə. 7. Göyərmək, bitmək. Tinglərin bir hissəsi
Tam oxu »...держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, çamadanı tutmaq держать чемодан, kitabı tutmaq держать книгу, qaşığı tutmaq держать ложку, əllərilə
Tam oxu »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Tam oxu »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Tam oxu »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2. акьун, галу
Tam oxu »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Tam oxu »f. tenir vt, retenir vt, maintenir vt ; saisir vt ; məc. aider qn ; contenir vt ; arrêter vt ; louer vt ; otaq ~ louer une pièce ; occuper vt ; prendr
Tam oxu »...gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var və rus dilinə загореть kimi tərcümə olunub. Tütün və tüstü sözləri də
Tam oxu »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M.Ə.Sabir). TUTMAQ II f. Həbs etmək. Tez olun, gizl
Tam oxu »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov).
Tam oxu »Cf. you could hear a pin drop / not a breathe is heard слышно как муха пролетит
Tam oxu »Lit. An eagle doesn’t catch flies. / Neither lion presses mice, nor eagle catches flies. Орёл мух не ловит
Tam oxu »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Tam oxu »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Tam oxu »milçəy’ əx’məx’: (Gəncə) (sahəni) – ikitərəfli əkmək. – Bu yeri milçəy’ əx’məx’ yaxşı olar
Tam oxu »xasiyyətini bilmək; zəif yerini bilib ona uyğun hərəkət etmək; ~ yumşaq damarını tutmaq (tapmaq), zəif damarını tutmaq (tapmaq), nazik damarını tutmaq
Tam oxu »...кана хьи! А. С. Эхирни за рей гана. На хъваналди халкьдин иви, эй, мичек, Авамвал. я кьадарсуз жув къизмишун, Пад жеда вун, халкь амукьда гьамиша,
Tam oxu »n. mosquito, any of numerous small winged insects whose females suck the blood of animals and humans; gnat, midge, any of a number of small two-winged
Tam oxu »is. Kiçik mil, balaca mil. Hüseyn əmi … milçə ilə çubuğun başını qurdalayır və boğazını arıtlayırdı. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »...bir işdə sabitləşmək, dayanmaq; sakitləşmək, rahat olmaq; ~ baxya tutmaq, lövbər salmaq, bir yerdə tikiş tutdurmaq.
Tam oxu »is. 1. Ağız boşluğunda üst damağın dal tərəfində konusşəkilli çıxıntı. □ Dilçəyi gəlmək – dilçəyi şişmək
Tam oxu »...увулярный (произносимый при активном участии мягкого нёба и язычка). Dilçək samitləri увулярные согласные
Tam oxu »...milçəklənmək (heyvanlar haqqında); b) məc. milçək qovmaq (tutmaq), avaralanmaq, heç bir işlə məşğul olmamaq; тӀветӀрекай фил авун milçəkdən dəvə qayı
Tam oxu »1. zool. sürfə; 2. milçək sürfəsi; qurd; буьтӀруьк ягъун sürfə qoymaq; qurd düşmək, qurdlanmaq.
Tam oxu »1. zool. sürfə; 2. milçək sürfəsi; qurd; буьтӀруьк ягъун sürfə qoymaq; qurd düşmək, qurdlanmaq.
Tam oxu »несов. dan. 1. şappıltı ilə vurulub öldürülmək (milçək və s.); 2. basılmaq, vurulmaq (möhür).
Tam oxu »несов. konspekt tutmaq, konspektini tutmaq; конспектировать книг)' kitabın konspektini tutmaq.
Tam oxu »ЖУЖЖАЛЬЦА, ЖУЖЖАЛЬЦЫ ед. нет zool. dal qanadcıqlar (milçək, malçibini və başqa ikiqanadlı həşəratlarda).
Tam oxu »ЖУЖЖАЛЬЦА, ЖУЖЖАЛЬЦЫ ед. нет zool. dal qanadcıqlar (milçək, malçibini və başqa ikiqanadlı həşəratlarda).
Tam oxu »