...Şifahi tərcümədə isə müəyyən çətinliklər yaradır. Presuppozision sözlərə şəxs adları, həftənin günləri və ayları, eləcə də saylar aiddir.
Tam oxu »...və şifahi tərcümədə xüsusi çətinlik yaradır. O, söz və say presizion informasiyalara bölünür.
Tam oxu »...ekvivalentlərə malik olmayan əşyaları, hadisə və anlayışları bildirən sözlər. Bax: realilər.
Tam oxu »bu sözlər orijinal dildə predmet və hadisələri, həm də tərcümə dili daşıyıcılarının praktik təcrü151 bəsində olan predmet və hadisələri bildirməsinə
Tam oxu »əvvəllər nəşr olunmuş lüğətlərə daxil edilməmiş yeni sözlərin izahını, şərhini verən lüğət.
Tam oxu »1. Əcnəbi dil mənşəli, az ya çox, xüsusi və onların izahını özündə əks etdirən lüğət. 2. Xarici dil mənşəli sözlərin siyahısını, onların izah və et
Tam oxu »sözlərin əlifba sırasında izahla qurulmuş ədəbi sitatlar və obrazlı ifadələr.
Tam oxu »precision1 n 1. dəqiqlik, dürüstlük, düzgünlük; mathematical ~ riyazi dəqiqlik; ~ of expression ifadənin dəqiqliyi / düzgünlüyü / doğruluğu; 2. səliqə
Tam oxu »solder1 n tex. lehim; soft / hard ~ yumşaq / bərk lehim solder2 v lehimləmək; to ~ the two pieces together iki parçam bir yerə lehimləmək
Tam oxu »n 1. satıcı, alverçi; 2. tezsatılan mal / kitab; a good / poor ~ yaxşısatılan ∕ pissatılan kitab
Tam oxu »сов. 1. yetişmək, dəymək (meyvə); 2. məc. yetkinləşmək, kamilləşmək, təkmilləşmək, kamala yetişmək
Tam oxu »...шпалеры II прил. шпалерный: 1. относящийся к шпалерам в 1 знач. Şpaler istehsalı шпалерное производство, şpaler fabriki шпалерная фабрика 2. являющий
Tam oxu »...толкованиями на том же языке или с переводом на другой язык). Azərbaycanca-ərəbcə sözlük азербайджанско-арабский словарь
Tam oxu »в сочет. 1. sözbir olmaq kimlə быть заодно (договориться с кем-л. о совместных действиях) 2. sözbir eləmək сговариваться, сговориться с кем-л.
Tam oxu »sözbir eləmək (olmaq) – sözü bir yerə qoymaq, gizlicə sözləşmək. [Mirzə:] Sözbir, əlbir olandan sonra yenə də [korluq] çəkmərik. Mir Cəlal.
Tam oxu »is. Lüğətlərdə izah və ya tərcümə ediləcək sözlərin tərkibi, lüğət üçün toplanmış sözlərin siyahısı. İzahlı lüğətin sözlüyü. Lüğətin sözlüyünü tutmaq.
Tam oxu »1. агакьун, чурун, хьун, дигмиш хьун, битмиш хьун (мес. емишар). 2. пер. битмиш хьун, бегьем хьун, чурун (са кар), вахт хьун (са кар ийидай)
Tam oxu »суфлѐр (театрда тамашачийриз таквадайвал ва ван тежервал ролдин гафар артистдиз кIелдай, лугьудай кас).
Tam oxu »...кӀватӀнавай гафарин кӀватӀал, сиягь); // гафалаг манада; terminoloji sözlük терминологиядин (терминрин) гафарган (гафалаг).
Tam oxu »sözbir eləmək (olmaq) гаф-чӀал (гаф, гафар) сад авун (хьун), чинеба сад-садав рахана разивилиз атун, вири са фикирдал атун.
Tam oxu »n 1. sərinləşdirici içki və s.; 2. tex. soyuducu; radiator; 3. id. oyundan kənar edilən / qovulmuş oyunçuların oturduğu skamya
Tam oxu »müşahidə; bilimsel gözlemler – elmi müşahidələr; yabancı gözlemler – xarici müşahidələr müşahidə
Tam oxu »göy türklər (Qədim türk xalqlarında “göy” bütün dünya deməkdir. Bu isə bütün dünyaya hakim olmaq deməkdir)
Tam oxu »ARXAİK – YENİ Köhnəlmiş sözlər arxaik, təzə yaranan sözlər isə yeni sözlər adlanır.
Tam oxu »top. dan. yalan-palan (1. is. yalan sözlər, boş, əsilsiz sözlər; 2. sif. saxta, uydurma).
Tam oxu »...(sözlər cümlələr şəklində deyil, cümlə rolu oynayan mürəkkəb sözlər şəklində birləşdiyi dillər).
Tam oxu »