müəyyən sahədə ən böyük nailiyyət qazanmaq, əvvəlki nailiyyətləri kölgədə qoymaq.
Tam oxu »...nailiyyət. Çay yığımında rekord. – Gündə iki yüz on səkkiz kiloqram pambıq yığmaq o zaman çox böyük iş hesab olunur, rekord sayılırdı. Ə.Sadıq.
Tam oxu »...спортивном состязании. Dünya rekordu мировой рекорд, rekord vurmaq побить рекорд; rekordu tezələmək обновить рекорд 2. высший показатель в какой-л. о
Tam oxu »...record; ~ qazanmaq to beat* / to break* a record; ~ vurmaq to set* up / to establish a record; öz ~unu təzələmək to beat* one’s own record II. s. rec
Tam oxu »[ing.] рекорд (1. спортдин акъажунра къалурдай лап чӀехи агалкьун; 2. зегьметдин лап чӀехи агалкьунар); // рекорддин, рекорд тир, лап вини дережадин.
Tam oxu »is. sif. record m ; ~ məhsul récolte f record ; ~ nailiyyət succès m records, acquisition f
Tam oxu »bax qarmaq1. Üst-başı toztorpaq içində qısaboylu … iri çopur burnu qırmaq kimi əyri bir topal, yumaq kimi yumalana-yumalana içəri girdi. M.Rzaquluzadə
Tam oxu »...yerə salmaqla parçalamaq, sındırmaq. Güzgünü qırmaq. Qabları qırmaq. – Qız … [müəllimi] görüncə şaşırıb üzünü örtməyə tələsdikdə, səhəngini salıb qır
Tam oxu »...избить кого; наломать бока кому 2 сущ. см. qarmaq 1 ◊ qırmağa (qarmağa, çəngələ) düşmək попасться на чью-л. удочку
Tam oxu »1. ломать, разбивать; 2. рубить, вырубить; 3. разрывать; 4. истреблять, уничтожать, уничтожить, переморить; 5
Tam oxu »...кӀус-кӀусун, куьткуьнун, кукӀварун; qabları qırmaq къапар хун; odun qırmaq кӀарасар хун; 2. кьин, телефун, кукӀварун, кӀармашун, къирмишун (гзафбур с
Tam oxu »Qədim mənası “kəsmək” deməkdir, qırxmaq feili də bununla bağlıdır. Mənbələrdə qır sözünün bir mənası rusca “сбрить” kimi açıqlanıb. Qırxlıq (qoyun qır
Tam oxu »QIRMAQ – DÜZƏLTMƏK Ləpələr bu pilləkənləri saxsı qab kimi vurub qırır (Mir Cəlal); Qərənfil pəncərənin şüşəsinə baxıb kəlağayısını düzəltdi (S.Rəhman)
Tam oxu »to give offence to someone / to touch someone on the raw затронуть за живое / причинить обиду (задеть самолюбие, гордость кого-либо)
Tam oxu »başqasının əleyhinə danışmaq, başqasının dalınca deyinmək, başqa bir adamın sözünü, hərəkətlərini mənfi yöndə müzakirə etmək
Tam oxu »to pick (pull) someone to pieces / to pick someone’s bones / to rake someone over the coals / to enjoy muckraking перемывать косточки (сплетничать)
Tam oxu »to make heaps of money / to rake in the money / to coin money / to mint money / Amer. to be in the money (to make a lot of money) загребать деньги лоп
Tam oxu »bərk yormaq, zəiflətmək; ~ əziyyət vermək, əldən salmaq, əhədini kəsmək, nəfəsini kəsmək, taqətdən salmaq, haldan salmaq, kələyini kəsmək
Tam oxu »özünü hədsiz pis aparmaq, kobudluq etmək, qudurmaq; ~ cızığından çıxmaq, həddini aşmaq.
Tam oxu »lovğa, iddialı və təkəbbürlü adama əslində nəyə qadir olduğunu anlatmaq; ~ cavabını vermək, həddini bildirmək (göstərmək), qarşısını almaq (kəsmək)
Tam oxu »əlaqəni kəsmək, get-gəli dayandırmaq, ünsiyyətdə olmamaq; ~ körpüləri yandırmaq.
Tam oxu »м rekord (yarışda və ya işdə əldə edilən ən yüksək nailiyyət); побить рекорд rekord qazanmaq.
Tam oxu »-а; м. (англ. record) см. тж. рекордный 1) Высший зарегистрированный показатель, достигнутый в спорте или в какой-л. трудовой деятельности. Поставить
Tam oxu »...виридалайни вини дережадин агалкьун. Идалай вилик иви гунай рекорд Йоханнесбургдин агьалиди эцигнай. Ада и кӀвалах 323 сеферда авуна. ЛГ, 2004,
Tam oxu »record1 n 1. yazma, qeyd, qeyd etmə / aparma; to make a ~of smth. bir şeyi qeyd etmə / qeydə alma; to keep a ~ of a conversation söhbəti qeydə almaq /
Tam oxu »рекордсмен (рекорддихъ, рекорддин дережадихъ агакьрай, рекорд къазанмишай кас).
Tam oxu »ж rekordçu (1. rekordçuluğa uyan idmançı; 2. rekord qazanmış idmançı (təyyarəçi və s.); 3. məhsuldarlıq cəhətdən rekord qazanmış heyvan).
Tam oxu »...qаtı оlmаyаn, fоnоqrаmın аyrı-аyrı hissələrini bir-birindən аyırmаq üçün istifаdə еdilən hissəsi.
Tam oxu »1.sındırmaq; 2. qırmaq; 3. bömək, ayırmaq; 4. salmaq; 5. qurmaq; 6. vurmaq, şikəst etmək, zədələmək, əzmək, yaralamaq; 7. puç etmək, məğlub etmək, poz
Tam oxu »1. bağırmaq, nərildəmək, böyürmək; 2. anqırmaq; 3. qışqırmaq, çığırmaq; 4. ucadan ağlamaq, hönkürmək; 5. uğuldamaq, guruldamaq
Tam oxu »1. cırmaq, yırtmaq, parça – parça etmək; 2. qırmaq; 3. dağıtmaq, parçalamaq, öldürmək;
Tam oxu »v qırmaq, sındırmaq, çatlatmaq; to ~ an arm / a thigh qolunu / ombasını qırmaq; to ~ one’s leg qıçını qırmaq; to ~ a pane of glass şüşəni qırmaq
Tam oxu »