məhv etmək, dağıtmaq; ~ axırına çıxmaq, xaraba qoymaq, daşı daş üstə qoymamaq.
Tam oxu »to throw money away / to chuck money about / to throw money to the winds / to make one’s money fly / to hurl money to the winds сорить деньгами / брос
Tam oxu »...smth. to pieces / to smash smth. to bits разбить в пух и в прах; 2. one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy) / one is beaten black and blue
Tam oxu »to beat the enemy all to pieces (to nothing, to ribands, to smithereens) / to cut (tear) smth. to pieces / to smash smth
Tam oxu »to hurl (cast) smth. to the winds (to waste smth.) бросать (кидать, пускать, швырять) на ветер (зря транжирить)
Tam oxu »Cf. not to have a bean / to be in low water / to live from hand to mouth / to be left high and dry сосать палец (остаться ни с чем, бедствовать)
Tam oxu »to throw money away / to chuck money about / to throw money to the winds / to make one’s money fly / to hurl money to the winds сорить деньгами / брос
Tam oxu »to pull the wool over someone’s eyes / to show off / to cut a dash / try to dazzle someone / to throw dust in someone’s eyes пускать пыль в глаза
Tam oxu »to extol someone or smth. to the skies / Cf. to sing the praises of someone / to laud someone to the skies возносить до небес / превозносить до облако
Tam oxu »someone seems to have fallen through the earth / one has vanished into thin air / it is as though the earth had swallowed one up провалиться сквозь зе
Tam oxu »tamamilə məhv etmək, darmadağın etmək; ~ axırına çıxmaq, kökünü kəsmək (qazımaq).
Tam oxu »...A.Səhhət. Biz şəhərə girdiyimiz zaman şiddətli xəzri əsir, küçələrin tozunu havaya sovurur, göydən başımıza torpaq yağırdı. A.Şaiq. 3. məc. Hədər yer
Tam oxu »...(разносить, разнести, уносить, унести в разные стороны – о ветре). Külək tozu совурду ветер развеял пыль, külək qarı sovururdu ветер разметал снег, h
Tam oxu »1. веять, провеять, развеять; 2. рассеять, разбрасывать; 3. перен. расходовать, тратить зря, проматывать;
Tam oxu »...лянетар); ** yelə sovurmaq гарув гун, пуч авун, гьич авун; külünü göyə (ərşə) sovurmaq кил. yelə sovurmaq.
Tam oxu »to throw money away / to chuck money about / to throw money to the winds / to make one’s money fly / to hurl money to the winds сорить деньгами / брос
Tam oxu »bax satıb-sovmaq. Ailə çətinliklə dolanırdı. Evin bütün şeylərini satıb-sovurmuşdular. Q.İlkin
Tam oxu »bir şeydən, hadisədən heç bir iz, əsər-əlamət qoymamaq; tamamilə yox etmək, məhv etmək.
Tam oxu »yurdu-yuvası dağılmış, xaraba qalmış, ata ocağı, yeri-yurdu viran olmuş.
Tam oxu »tamamilə dağıtmaq, alt-üst etmək, məhv etmək; ~ tozunu göyə sovurmaq, xaraba qoymaq, viran qoymaq.
Tam oxu »ру охлаждать en chill de Abkühlen fr réfrigérer es refrigerar it refrigerare
Tam oxu »глаг. идти к концу, кончаться сезону (о фруктах и овощах). Qarpız sovulur кончается сезон арбуза (в огороде)
Tam oxu »...gedirdi. A.Şaiq. Rüxsara bir şey edir kimi, çiyinləri üstündən geriyə baxdı, gödək tumanlı bir qaraltı sağdan sovuşub yuxarıya ötdü. S.Rəhimov. // Ək
Tam oxu »...Vaxtı sovuşdu nəyin время чего пронеслось, il çox tez sovuşdu год пронёсся очень быстро 3) кончиться, прекратиться, не причинив вреда. Fəlakət sovuşd
Tam oxu »1. выскальзывать, улизнуть, убежать; 2. проходить, миновать (сезону); 3. пройти, пролететь мимо;
Tam oxu »f. to be* over, to be* past; Qış sovuşdu Winter is over; Təhlükə sovuşdu The danger is past
Tam oxu »гл. 1. алатна фин, фин, яргъаз хьун (таквадайвал); // шуткьун хьун, цӀуьдгъуьн хьана фин, таквадайвал фин, хелветдаказ катун, арадай акъатун, цӀвех ав
Tam oxu »сущ. от глаг. sovurmaq: 1. веяние, обвеивание 2. развеивание. геол. Sovurma təpəcikləri бугры развеивания 3. выдувание. Sovurma şırımı борозда выдуван
Tam oxu »küləyin dağıdıcı fəaliyyəti. Sovurma prosesi səhralarda daha intensiv gedir və nəticədə maraqlı və qəribə relyef formaları yaranır. выдувание deflatio
Tam oxu »...yağda bir şeyi od üzərində qabda qızartmaq, bişirmək. Əti yağda qovurmaq. Balığı tavada qovurmaq. 2. Yandırmaq. Gün lap adamı qovurur. // Məc. mənada
Tam oxu »...жарить лук, tum qovurmaq жарить семечки, qəhvə qovurmaq жарить кофе, ət qovurmaq жарить, мясо
Tam oxu »f. (tavada) to fry (d.); (odda, kürədə) to roast (d.), to broil (d.); qəhvə ~ to roast coffee
Tam oxu »гл. 1. къавурмишун, яд галачиз чурун (мес. гъед, як); 2. алугарун, ккун (мес. ракъини).
Tam oxu »Əsli köyürmək (göyürmək) olub, köy “yandırmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...nəslini kəsmək, kökünü yer üzündən kəsmək, külünü göyə sovurmaq, axırına çıxmaq.
Tam oxu »...dərman; ◊ растереть (стереть) в порошок külünü göyə sovurmaq, yox etmək; персидский порошок bax персидский.
Tam oxu »...düşməm darmadağın etdi; ◊ стереть впрах yox etmək, məhv etmək, külünü göyə sovurmaq, dağıtmaq.
Tam oxu »is. Müxtəlif şeylərin tozunu təmizləmək üçün cihaz; tozyığan. Yeni markalı tozsoran. Tozsoranla xalçanın tozunu təmizləmək.
Tam oxu »...в пух и прах разбить darmadağın etmək, külünü göyə sovurmaq; ни пуха, ни пера! işin avand olsun!
Tam oxu »...əzilib-büzülmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qaldırram meydanın göyə tozunu, Çıxardaram yamanların gözünü, Gərək görəm Dünya xanım üzünü, Ömür təzə
Tam oxu »...qurtarmaq; ◊ истереть в порошок 1) toz halına salmaq; 2) məc. külünü göyə sovurmaq, divan tutmaq.
Tam oxu »сов. dan. tullamaq, atmaq, tulazlamaq, sovurmaq; пошвыряться деньгами pulu sağa-sola sovurmaq.
Tam oxu »