to raise a panic / to cause a scare / to give someone a fright (to frighten, terrify, horrify someone) надрывать сердце (вызывать панику, страх)
Tam oxu »...qorxmaq, vahimələnmək, xoflanmaq; ~ qorxuya düşmək, xof götürmək, vahiməyə düşmək.
Tam oxu »one’s heart gave a jump / one’s heart sank / one is troubled (worried, frightened) / one’s heart is uneasy / Cf
Tam oxu »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Tam oxu »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M.P.Vaqif.
Tam oxu »...quyuya salmaq опустить ведро в колодец, məktubu poçt qutusuna salmaq опустить письмо в почтовый ящик, suya salmaq опустить в воду 3) перевести из вер
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »гл. 1. вегьин (мес. цавай бомбаяр, сумавардиз цӀивинар, къафундиз кьел); 2. авудун, гъиляй ахъаюн; // авудна квадарун, аватна квахьун (мес
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Tam oxu »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Tam oxu »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Tam oxu »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Tam oxu »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Tam oxu »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Tam oxu »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Tam oxu »qarışıqlıq salmaq, təşviş yaratmaq; ~ ara qarışdırmaq, ara qatmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, vəlvələ salmaq, lov salmaq
Tam oxu »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Tam oxu »dava-dalaş, fitnə-fəsad törətmək, vuruşdurmaq; ~ qan salmaq, qovğa salmaq, qalmaqal salmaq.
Tam oxu »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Tam oxu »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »to put the fear of God into someone / to scare someone stiff / to strike terror into someone’s heart / to pile up horrors (the agony) / try to scare s
Tam oxu »кил. vahimə; vəhmə basmaq кил. vahimə (vahimə basmaq); vəhmə düşmək кил. vahimə (vahiməyə düşmək); vəhmə salmaq кил. vahimə (vahiməyə salmaq).
Tam oxu »несов. hayküyçülük etmək, çaxnaşmaya düşmək; vahiməyə düşmək, vəlvələ salmaq, çaxnaşma salmaq.
Tam oxu »...görüb, onu toxdatmağa çalışdı. S.Rəhimov. Vahiməyə salmaq – bax vahimələndirmək. Həyətə girdikdə əsrarəngiz … sükut insanı vahiməyə salırdı. M.İbrahi
Tam oxu »...Üzlərindən vahimə yağırdı их лица выражали страх; vahimə basmaq (götürmək, bürümək) бояться, страшиться, почувствовать ужас, перепугаться до смерти.
Tam oxu »...fear, fright, terror, horror; panic; ölüm ~si fear of death; ~ içində olmaq to be* gripped / seized by fear, to be* panicstricken; ~yə salmaq to frig
Tam oxu »is. terreur f, horreur f, panique f ; ~ içində olmaq paniquer vi ; ~yə salmaq terrifier vt, terroriser vt
Tam oxu »VAHİMƏ – CƏSARƏT Tellini yenidən vahimə bürüdü. O qorxurdu (S.Hüseyn); Aləm bilir ki, səndə olan cəsarət, kişilik bizim heç birimizdə yoxdur (M.İbrahi
Tam oxu »sif. Vahimə doğuran, ürəyə qorxu salan; dəhşətli, qorxunc, məşum. Birdən əsəbi bir gülüş onun vahiməli çöhrəsinə bir həlimlik saçdı. Çəmənzəminli. Ara
Tam oxu »...ужасный. Ətraf vahiməli görünürdü всё кругом казалось страшным, vahiməli mənzərə жуткое зрелище, vahiməli bir səs eşidildi послышался ужасный крик 2.
Tam oxu »s. terrible, horrible, horrific, frightful, fearful, fearsome, dreadful; panic; ~ əhvalat a dreadful story; ~ xəstəlik horrible disease; ~ səs-küy hor
Tam oxu »sif. terrible, horrible ; ~ əhvalat une histoire terrible ; ~ xəstəlik une maladie horrible
Tam oxu »VAHİMƏLİ – ÜRƏKAÇAN Birdən qabaqdan vahiməli bir səs eşidildi (Mir Cəlal); Bayır yumşaq, ürəkaçan bir bəyazlığa bürünmüşdü (B.Bayramov).
Tam oxu »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Tam oxu »appal(l) v bərk qorxutmaq, dəhşətə salmaq / gətirmək, vahiməyə salmaq; sarsımaq; They were appalled at the news Onlar bu xəbərdən sarsıldılar
Tam oxu »appal(l) v bərk qorxutmaq, dəhşətə salmaq / gətirmək, vahiməyə salmaq; sarsımaq; They were appalled at the news Onlar bu xəbərdən sarsıldılar
Tam oxu »sif. [ər. vəhm və fars. …nak] Qorxaq, vahiməyə düşən, şübhəyə düşən, vahiməyə, xəyala uyan.
Tam oxu »v bərk qorxutmaq, dəhşətə / vahiməyə salmaq; It terrifies us that there may be another earthquake Daha bir zəlzələnin baş verməsi bizi bərk qorxudur
Tam oxu »...tez vahiməyə düşən, tez qorxuya düşən; панический человек tez vahiməyə düşən adam.
Tam oxu »...yırğalanmaq, silkələnmək, yellənmək; to make smb.’s heart ~ bir kəsi vahiməyə / qorxuya salmaq, bir kəsin ürəyini içinə salmaq, qorxutmaq
Tam oxu »f. dan. Qorxutmaq, vahiməyə salmaq, çaşdırmaq, ürkütmək. Rüstəm kişi də məsələnin bu tərəfindən yapışıb [Nəcəfi] pisikdirdi. M.İbrahimov. Qumru istəyi
Tam oxu »is. Tənha yerlərdə və qaranlıqda vahiməyə düşən adamın gözünə canlı kimi görünən qorxunc xəyal; qulyabanı.
Tam oxu »sif. Heç bir ciddi səbəb olmadan hay-küy salan, çaxnaşma salan, vahiməyə düşən; küy-kələkçi, küyçü.
Tam oxu »Qorxmaq, vahiməyə düşmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlunun hərbəsi onu qorxutdu, çox üşürgələndi. (“Koroğlunun Ballıca səfəri”) (Hümmət Əlizad
Tam oxu »...şiddətli, bərk; in ~ fear / terror bərk qorxu / dəhşət içərisində; 2. tez vahiməyə / qorxuya / vəlvələyə düşən panic3 v 1. qorxutmaq, qorxuya salmaq;
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »сов. çaxnaşdırmaq, vəlvələyə salmaq, həyəcana salmaq, təlaşa salmaq, təşvişə salmaq.
Tam oxu »aldadıb ələ keçirmək; ~ tora salmaq, bəndə salmaq, fəndə salmaq, kəməndə salmaq.
Tam oxu »1. Ilişik salmaq, dolaşıq salmaq, düyün salmaq, pırtlaşdırmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. Qarışıq salmaq, dolaşdırmaq (işi); 3. Səhv etmək
Tam oxu »