...fürsət əldə etmək üçün zamandan bəhrələnmək; ~ vaxt udmaq, vaxtı uzatmaq.
Tam oxu »to make heaps of money / to rake in the shekels / to make money грести капусту / рубить капусту / делать деньги (добывать, наживать деньги)
Tam oxu »...M.İbrahimov. Tapdıq qazmaçılar arasında öz mehribançılığı ilə şöhrət qazanmış məşhur bir usta idi. M.Hüseyn. // Yiyələnmək, sahib olmaq. Elmü ürfan q
Tam oxu »...славу; birincilik qazanmaq завоевать первое место, первенство; var-hal qazanmaq завоёвывать, завоевать себе положение; qələbə qazanmaq одерживать, од
Tam oxu »зарабатывать, получить прибыль, выгоду, выгадать, приобретать, наживаться, завоевывать, завоевать
Tam oxu »...acquire, to make*; vərdiş ~ to acquire habit; düşmən ~ to make* enemies; var-dövlət ~ to make* a fortune, to come* into a fortune; etibarlı dost ~ to
Tam oxu »...къугъунал); 3. иеси хьун, сагьиб хьун; къачун (мес. илим); hörmət qazanmaq гьуьрмет къазанмишун.
Tam oxu »f. gagner vt ; gündəlik çörək pulu ~ gagner sa vie ; acquérir vt ; faire fortune, amasser une fortune ◊ ad ~ jouir d’un exellent renom ; connaître la
Tam oxu »QAZANMAQ – XƏRCLƏMƏK Kərbəlayı Məmmədəli iki il yarımdır ki, qürbətə çıxıb, az-çox çörək pulu qazansın (C.Məmmədquluzadə); Harda xərcləyirsən, kiminlə
Tam oxu »...hiss etdi ki, yoldaşları nə isə gizlədirlər. O vaxt qazanmaq üçün bir az da ləngidi. İ.Şıxlı. 8. Boş saat, işdən azad zaman. Gəlməyə vaxtım yoxdur. V
Tam oxu »...как быстро прошло время, vaxt gedir время идёт, vaxt qazanmaq выиграть время, vaxt tənliyi астр. физ. уравнение времени, vaxt intervalı интервал врем
Tam oxu »...hazırki ~da at present, today; Hər şeyin öz vaxtı var at. söz. There is a time for everything, Everything is good in its season; Vaxtdır Now it’s tim
Tam oxu »...хьанва (агакьнава); 3. кутугай вахт; фирсет; vaxt qazanmaq вахт къазанмишун, фирсет жугъуриз алахъун; 4. буш вахт, кӀвалах авачир вахт; мажал; gəlməy
Tam oxu »is. temps m ; époque f (dövr) ; moment m (an) ; heure f (saat) ; saison f ; istənilən (və ya hər) ~ à tout moment, à n’importe quel moment ; uzun ~ lo
Tam oxu »Ərəbcə vəqt kimidir, bizdə dönə (dönüm, dönüş və öy) sözü işlədilib. Öynə sözündə öy kəlməsinin vaxt mənası indi də qalır. Dönəlgəsi dönüb ifadəsi “va
Tam oxu »to carry all (or everything) before one / hit the jackpot / to lay smb. in the aisles / to come off with flying colours добиться прекрасных результат
Tam oxu »savab işlər görmək, əlsiz-ayaqsız, imkansız adamlara təmənnasız yaxşılıqlar etmək; ~ cənnəti satın almaq
Tam oxu »...məktəbi qapandı, amma qeyri şəhərlərdə neçə-neçə qız məktəbləri var. C.Məmmədquluzadə. Bu fitva çıxandan bir neçə gün sonra [Təbrizdə] kinoteatrların
Tam oxu »...смежались; evə qapanıb qalmaq запереться в доме; жить затворником; özünə qapanmaq замкнуться в себе
Tam oxu »глаг. 1. гравироваться, быть гравированным, выгравированным 2. скоблиться, соскабливаться, быть соскобленным, соскребаться, быть соскребённым, счищать
Tam oxu »f. 1. bax qazlaşmaq. // Köpüklənmək, qabarcıqlar əmələ gəlmək. 2. məch. Bir mayenin içərisinə qaz daxil edilmək. 3. dan. Öyünmək, qürrələnmək, təşəxxü
Tam oxu »глаг. 1. превращаться в газ 2. пениться, пузыриться (о жидкостях) 3. газироваться, быть газированным
Tam oxu »f. 1. (bərk şeyin qaza çevrilməsi) to gasify; to extract gas (from); 2. (köpüklənmək) to froth
Tam oxu »...gərirdi. Ə.Vəliyev. 3. t-siz. Yanmaq, alovlanmaq. Canım eşq oduna qalanmaq gərək. M.P.Vaqif.
Tam oxu »1 глаг. 1. складываться, быть сложенным в кучу, в груду, быть собранным в одну кучу, в груду, набираться, быть набранным 2
Tam oxu »1. топиться, быть истопленной (о печи); 2. наваливаться, складываться в кучу, в груду, быть наваленным, загромоздиться, штабелироваться;
Tam oxu »I. f. (üst-üstə yığılmaq) to be* piled up / heaped up II. f. (yandırılmaq) to burn, to be* burnt / stoked
Tam oxu »...выйграць па латарэі — lotereya ilə udmaq 2) qazanmaq выйграць час — vaxt qazanmaq ант. прайграць
Tam oxu »незак. нажываю, нажываеш, нажывае, нажываюць (зак. нажыць) 1) qazanmaq нажываць багацце — sərvət qazanmaq нажываць ворагаў — düşmən qazanmaq 2) yığmaq
Tam oxu »bax vaxtlı-vaxtsız. [Qulu:] …Bu nə ömürdür mən keçirdirəm, gecə-gündüz, vaxt-bivaxt, sərbaz kimi bu evlərin keşiyini çəkirəm… N.Vəzirov.
Tam oxu »нареч. в любое время. O, vaxt-bivaxt bizə gələrdi он приходил к нам в любое время
Tam oxu »...(oyunda); 2. qazanmaq; 3. üstün gəlmək, qalib gəlmək; ◊ выиграть время vaxt qazanmaq, irəli düşmək.
Tam oxu »1. vaxt tapmaq, macal tapmaq, çatmaq, yetişmək, özünü çatdırmaq, müvəffəqiyyət qazanmaq, irəliləmək, bacarmaq
Tam oxu »...əbədiləşmək, əbədi ad qazanmaq, məşhur olmaq, adı dillərdə yaşamaq, heç vaxt unudulmamaq.
Tam oxu »сов. 1. məşhur olmaq, şöhrətlənmək, şöhrət qazanmaq, ad qazanmaq, tanınmaq; 2. pis ad qazanmaq.
Tam oxu »сов. qazanmaq, tapmaq, əldə etmək; снискать доверие народа xalqın etimadını qazanmaq.
Tam oxu »vt 1. qazanmaq, əldə etmək, ələ keçirmək, hasil etmək; 2. (kaufen) almaq; sich (D) ~ qazanmaq; sich als Politiker Ruhm ~ siyasətçi kimi şöhrət qazanma
Tam oxu »сов. 1. əldə etmək, ələ keçirmək; 2. almaq (pul ilə); 3. qazanmaq; приобрести славу şöhrət qazanmaq.
Tam oxu »vt haqqlı olmaq, haqq qazanmaq; sich ~ bəraət qazanmaq, özünü haqlı göstərmək, özünü təmizə çıxarmaq
Tam oxu »