sif. [ər.] Vicdana mənsub və aid olan. [Məlikə xanım:] Oğlum, daxili saflıq və vicdani saflıq insan üçün böyük bir vüqardır! S.Rəhimov.
Tam oxu »сущ. совесть. Vicdan yol verməyir совесть не позволяет, vicdanın səsi голос совести, vicdan rahatlığı ilə со спокойной совестью, vicdan azadlığı свобо
Tam oxu »sif. Vicdanı olan, öz iş və hərəkəti üçün mənəvi məsuliyyət hiss edən; ürəyindəki təmiz hiss qüvvətli olan; insaflı. Həyat vicdanlı və namuslu adamı m
Tam oxu »n 1. vicdan; clear / good ~ təmiz vicdan; pangs / pricks of ~ vicdan əzabı; freedom / liberty of ~ vicdan azadlığı; to go against one’s ~ vicdanın zid
Tam oxu »...bilməm ki! M.Hadi. Vətənin sevməyən insan olmaz; Olsa, ol şəxsdə vicdan olmaz. A.Səhhət. Vətən torpağının qəhrəman oğlu; Sənin vicdanın da, qüvvətin
Tam oxu »sif. honnête ; consciencieu//x, -se ; ~ fəhlə ouvrier m consciencieux ; ~ adam homme m honnête
Tam oxu »s. conscientious, honest, honestminded; ~ fəhlə conscientiuos worker; ~ adam honest man; ~ adamlar honestminded people
Tam oxu »VİCDANLI – İNSAFSIZ Həyat vicdanlı və namuslu adamı mübarizlər cərgəsinə çıxarmışdır (S.Rəhimov); Amma mən onu deyirəm ki, sən sədr ol, mən çoban, bir
Tam oxu »VİCDAN [Qacar:] Mənim vicdanım da, qəlbim də qandır; Dünya qan üstündə bir xanimandır (S.Vurğun); İNSAF Bəylərin bəyisən, xanların xanı; Unutma insafı
Tam oxu »is. conscience f ; təmiz ~ bonne conscience ; conscience nette ; ~la en conscience, en toute conscience, en bonne conscience ; çirkli ~ mauvaise consc
Tam oxu »...дуьздал акъатдай, гьуьрмет авуниз лайих къилих. Абур, намус, гьая, виждан рукӀел гъваш. Е. Э. РикӀел гъваш. Вичиз акур ва кьатӀай крари Сулеймана
Tam oxu »...дуьздал акъатдай, гьуьрмет авуниз лайих къилих. Абур, намус, гьая, виждан рукӀел гъваш. Е. Э. РикӀел гъваш. Вичиз акур ва кьатӀай крари Сулеймана
Tam oxu »[ər.] сущ. виждан (вичин гьерекатар патал михьи рикӀяй тир жавабдарвилин гьисс, михьи рикӀин гьисс, вичин гьерекатрин пис ва я хъсан хьунухь гьисс аву
Tam oxu »i. conscience; təmiz ~ good / clear / clean conscience; çirkli ~ guilty / bad conscience; ~ xatirinə for conscience’s sake; ~ın səsinə qulaq asmaq to
Tam oxu »ə. 1) qəlbən hiss etmə, dəruni duyğu; 2) insaf, ədalət duyğusu; 3) mənəvi, mənsubiyyət hissi; 4) sufilərə görə: daxili coşqunluq; 5) qızğın şövq
Tam oxu »нареч. по совести, добросовестно, честно. Öz vəzifəsini vicdanla yerinə yetirmək добросовестно выполнять свои обязанности, vicdanla deyə bilərəm ki, …
Tam oxu »...бессовестный, бесчестный. Vicdansız hərəkət бесчестный поступок, vicdansız adam бессовестный человек 2. недобросовестный, юрид. Vicdansız tərəf недоб
Tam oxu »VİCDANSIZ (həm sifət, həm də isim kimi) [Mirzə Sadıq:] ..nə sayaq hiyləgər və vicdansızlar tərəfindən əhatə olunduğunu sənə nağıl eləyim (C.Cabbarlı);
Tam oxu »VİCDANSIZ – İNSAFLI Əbdül adi bir nökər isə də, sizin kimi vicdansız deyil (C.Cabbarlı); Qoy Mehribanın Zeynal ilə Ninaya verdiyi bu sualı hər bir ins
Tam oxu »...to one’s conscience; təmiz ~la with a clear / clean conscience; Vicdanla danışsaq... Honestly speaking... To tell the truth
Tam oxu »I. s. unscrupulous, dishonest, outrageous, shameless; ~ adam dishonest man; ~ rəftar outrageous treatment II
Tam oxu »несов. həya etmək, xəcalət çəkmək, utanmaq; vicdanı yol verməmək, insafı rəva görməmək.
Tam oxu »s. stained, spotty, patchy; blotchy; vicdanı ~ a blot on one’s character, flaw on one’s character
Tam oxu »sif. Utanılacaq işi olmayan, vicdanı təmiz, alnıaçıq, namuslu, vüqarlı (üzüqara əksi). Təbəssümlə oyansın beşikdəki körpələr; Bizim xoşbəxt, üzüağ ana
Tam oxu »is. Vicdanı olmama; öz hərəkəti üçün mənəvi məsuliyyət hissinin olmaması; insafsızlıq. Zənnimcə, xilqətdən daha əvvəl ədalətsizlik və vicdansızlıq yar
Tam oxu »sif. Vicdanı olmayan, öz hərəkəti üçün cəmiyyət qarşısında mənəvi məsuliyyət hiss etməyən, ürək hissi təmiz olmayan; insafsız. Vicdansız adam. Vicdans
Tam oxu »sif. Vicdanı təmiz, utanılacaq işi olmayan, namuslu. İlk baharın sevincilə xumarlanan gözəl səhər; Min zəfərlə qarşılayır alnıaçıq ordumuzu. S.Vurğun.
Tam oxu »...Faşistlərin törətdikləri cinayətlər. – Faşist adlı məxluqun yoxdur qəlbi, vicdanı. M.Rahim. Faşistlər [dustaqların] güllələnəcəyi haqqında kənddə div
Tam oxu »...zinətlər və qiymətli daşlar gəldi (Çəmənzəminli); SARI (dan.) Təmiz vicdanı heç bir sarı ləkələyə bilməz (S.Rəhimov); ZƏR [Həmzə:] Ay-hay, yaxşı deyi
Tam oxu »...vicdan əzabı çəkmək; He scrupled to do / doing it Bunu etməyə vicdanı ona yol vermədi
Tam oxu »...gözlərim ayışır; 3. incitmək, əzab vermək; His conscience stings him Vicdanı onu incidir / ona əzab verir; 4. əzab / əziyyət / iztirab çəkmək, kəskin
Tam oxu »...şüuru dolaşırdı (S.Rəhimov). 2. DÜŞÜNCƏ, FİKİR, XƏYAL, ZEHİN Bəşərin vicdanı, eşqi, ürəyi, zehni, düşüncəsi, fikri, xəyalı.. (S.Vurğun). 3. düşüncə b
Tam oxu »...sərf etmək. Alın yazısı din. – tale, qismət, qədər. Alnı pak – vicdanı təmiz, ləkəsiz, namuslu. Alnında yazılmaq din. – taleyi qabaqcadan müəyyən olm
Tam oxu »...kəs bildi. İ.Musabəyov. □ İnsanlıq sifətini itirmək – ədalətsiz, qeyri-vicdani iş görmək, insan adına layiq olmayan hərəkətlərə yol vermək. Kömək etm
Tam oxu »...не забудь закрыть окно 3. не посчитаться с чем-л., пренебречь ч ем-л. Vicdanı unutmaq забыть совесть, namusu unutmaq забыть честь, qanun-qaydanı unut
Tam oxu »...itirmək – bax insafdan çıxmaq. İnsafı yol verməmək – insafı, vicdanı rəva görməmək, insaf görməmək, rəva görməmək. Doğrusu, belə bir nazənin sənəmin
Tam oxu »...ilə baş yuyardılar. H.Sarabski. 3. is. dan. Qızıl mənasında. Təmiz vicdanı heç bir sarı ləkələyə bilməz! S.Rəhimov. [Danışanlardan biri:] Sarı yaman
Tam oxu »...dərdi-eşqin adəm öldürməz, dürüstdür bu… X.Natəvan. // Düz, doğruçu, vicdanı təmiz. [Hacı Qara:] Mən sizin tamam hiylələrinizdən xəbərdaram, əgər siz
Tam oxu »...göstərmək, qiymətləndirməmək. Onun sözlərini ucuz tutma. – Görəsən vicdanı salırmı yada; Eşqin mənasını ucuz tutanlar?! S.Vurğun. [Şərəfoğlu:] Haqq-s
Tam oxu »...без грязных, корыстных помыслов и действий. Təmiz vicdanlı (vicdanı təmiz) с чистой совестью, təmiz qəlbli (qəlbitəmiz) insanlar люди с чистой душой
Tam oxu »...ürək yanğısı, göz yaşları, bir çəngə bulud; Oyadıb yaddaşı, vicdanı utandırdı muğam. B.Vahabzadə. Ürək bağlamaq – qəlbini bağlamaq, qəlbən bağlanmaq.
Tam oxu »