not to be a pleasure for someone / to hurt someone / Cf. to go against the grain with someone / not to suit (to dislike) ломки / не в лом / не по губе
Tam oxu »it is no pleasure for someone / it goes against the grain with someone (it’s not to his liking) не в кайф / не по кайфу / не по нутру / не по нраву (н
Tam oxu »there’s something to look at / it’s a real pleasure любо-дорого / любо-мило (приятно, доставляет удовольствие глядеть, смотреть на кого или что-либо)
Tam oxu »1. bax xoşsima(lı). Gecə boylu bir qadındır ağrı çəkərək; Xoşüzlü bir uşaq kimi doğur səhəri. S.Vurğun
Tam oxu »...güli-ruxsarin ondan yaxşıdır. Xətayi. Seyr qıl arizini, kim güli-xoşbu kimidir; Bədəni naziktər, sinəsi pərqu kimidir. Aşıq Pəri.
Tam oxu »(Balakən, Qax) gəndalaş. – Çeperi tamam xoşa basıpdı (Balakən); – Bizim evin yanında çoxlu xoşa pitib (Qax)
Tam oxu »...(adətən körpə uşaqları qorxutmaq üçün işlədilir). Yum gözünü, xoxu gəlir. – Atalar … bununla bərabər yenə tamam doğru yola girmədilər … uşaqların baş
Tam oxu »...xoşlandıran, xoşagələn, bəyənilən, yaxşı, gözəl. Xoş xasiyyət. Xoş təbiət. Xoş səda. – [Quşların] …xoş avazları cütçünü həvəsə gətirdi. S.S.Axundov.
Tam oxu »первая часть сложных слов, соответствующая русским: благо, добро …: xoşxasiyyət благонравный, xoşniyyət с благими намерениями
Tam oxu »...(halınıza) какой ты счастливый (какие вы счастивые); xoşa (xoşuna, xoşu) gəlmək: 1. нравиться, понравиться; быть приятным 2. быть привлекательным; xo
Tam oxu »1. приятный, благоприятный, хороший, добрый; 2. приветливый, ласковый; 3. приятно, хорошо, приветливо;
Tam oxu »...see you; Siz ona xoş gəlirsiniz He / She likes you; Xoş gördük You are welcome; I’m glad to see you; Xoş gəldin 1) (gələrkən) You are welcome; 2) (ge
Tam oxu »...рагъ атуй; хваш кӀанда (рах.); xoş gəlmək кил. xoşuna gəlmək; xoş gördük! куьн атуй рагъ атуй!; хваш кӀанда (рах.); xoş keçmək хуш фин, хъсан фин, ша
Tam oxu »sif. agréable ; faisant du plaisir ; favorable ; bon, -ne ; ~ görkəm bonne apprence f ; ~ hava temps m favorable ; ~ cavab réponse f agréable ; ~ baxı
Tam oxu »(Ağdam, Ağdərə, Bərdə, Mingəçevir, Şamaxı, Şuşa, Tərtər) bax tosı. – Bir tösü adamdı (Şamaxı)
Tam oxu »adj rəğbəti / meyli / könlü / xoşu / ürəyi olmayan; əksinə / əleyhinə olan; ~ to do smth. bir şey etməyə meyli / xoşu / könlü olmayan
Tam oxu »sif. və is. Adamları sevməyən, adamlardan xoşu gəlməyən, adamlardan qaçan, mərdümgiriz.
Tam oxu »zərf 1. xoşluqla, öz xoşu ilə, istəyərək, həvəslə, ürəklə; 2. səmimiyyətlə, mehribanlıqla, dostcasına.
Tam oxu »прил. rəğbəti olmayan, meyli olmayan, könlü olmayan, xoşu olmayan, ürəyi yatmayan.
Tam oxu »...в угоду (кому-чему) ...arzusunu (istəyini) yerinə yetirərək, ...xoşu gəlsin deyə.
Tam oxu »несов. 1. rəğbət bəsləmək, məhəbbət yetirmək, meyl göstərmək, xoşu gəlmək, xoşlamaq; 2. uyğun gəlmək.
Tam oxu »ср мн. нет rəğbəti olmama, meylsizlik, istəməmə, xoşlamama, xoşu gəlməmə, ürəyi yatmama.
Tam oxu »bəyənməmək, xoşu gəlməmək; ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq; ~ kefi korlanmaq (pozulmaq), qanı qaralmaq.
Tam oxu »vt xoşu gəlmək, məhəbbət göstərmək, hüsn-rəğbət göstərmək, rəğbət bəsləmək (mit D/-ə)
Tam oxu »zərf xoşluqla, yaxşılıqla, öz razılığı ilə, öz xoşu ilə, istəyərək; qalmaqalsız, zorsuz, könüllü olaraq.
Tam oxu »zərf istəyə-istəyə, istəyərək; öz istəyi ilə, öz xoşu ilə, öz arzusu ilə; sevərək.
Tam oxu »...Şəki) araqarışdıran, sözgəzdirən, pislik edən – Vayıs adamnan heş kəsin xoşu gəlməz (Şəki)
Tam oxu »die; -, -en xoşu gəlmə-mə, antipati, gözü götürməmə, nifrət, meylsizlik (gegen A/-ə qarşı, nədənsə)
Tam oxu »...verir, ürəyə yayılır, ruhu oxşayır; ◊ любо-дорого; любо-мило adamın xoşu gəlir, çox xoşdur.
Tam oxu »...kababı olan. [Yarməmməd:] Möhtərəm sədrin kabablı çörəkdən xoşu gəlir. M.İbrahimov.
Tam oxu »...əziyyət çəkmək; 2. (to, towards) meylsizlik, istəməmə, xoşlamama, xoşu gəlməmə
Tam oxu »qətiyyən xoşu gəlməmək, nifrət etmək, dinib-danışdırmamaq; ~ düşmən kəsilmək, zəhləsi getmək, görəndə gözü ağrımaq, ox olub gözünə batmaq.
Tam oxu »...Şamaxı) 2. halvanın bir növünün adı (Kürdəmir). – Rəhimin sucuğdan çox xoşu gəlir
Tam oxu »vt meyl göstərmək, bir şeydən xoşu gəlmək; j-m zugeneigt sein bir kəsdən xoşu gəlmək, bir kəsə meyl göstərmək; vi sich ~ meylli olmaq, meyllənmək (D/-
Tam oxu »dislike1 n istəməmə, xoşlamama, xoşu gəlməmə, ədavət, sevməmə, qərəz; antipatiya; likes and ~s simpatiya və antipatiya; to show a strong ~ for / to /
Tam oxu »...daxili aləm, instinkt; 3. məc. təbiət, iç-üz; ◊ не по нутру (быть) xoşu gəlməmək, döşünə yatmamaq.
Tam oxu »vt es widerstrebt mir zu Inf.-məkdən xoşu gəlməmək; es widerstrebt mir sehr, Schulden zu machen mənim borc etməkdən heç xoşum gəlmir
Tam oxu »is. dan. 1. “Xosunlaşmaq” dan f.is. 2. Gizli danışıq, pıçapıç, dedi-qodu. [Qəhrəman:] Ancaq orada xosunlaşma, ümumi işi axsatmaq olmasın
Tam oxu »f. dan. Heç kəsə eşitdirmədən bir-birilə gizli-gizli, pıç-pıç danışmaq, pıçıldaşmaq. Gün çırtadı, göz qamaşdı; Araz mənlə xosunlaşdı… Şəhriyar
Tam oxu »