Xoruzun səsi dan üzü bir km-dan uzağa gedə bilmir. Xoruz səsi eşitməyib: o deməkdir ki, “səninlə onun arasında bir kilometrdən uzaq məsafə olub”. (Bə
Tam oxu »danışıqda və ya musiqi ifasında səhvə, yanlışlığa yol vermək, xaric oxumaq.
Tam oxu »...(сорваться на высокой ноте во время пения, возбуждённой крикливой речи и т.п.)
Tam oxu »...söhbəti xoruz banına kimi uzandı. Ə.Abasov. Xoruz səsi eşitməmiş (eşitməyən) – heç kəsin bilmədiyi, eşitmədiyi, görmədiyi, təptəzə. Sən özün bilirsən
Tam oxu »...красными щеками 2) о драчуне; 2. петушком ◊ xoruz səsi eşitməmiş (söz, şey və s.) диковина, диковинка (нечто необыкновенное, невиданное, необычное);
Tam oxu »I. i. cock; amer. rooster; hind ~u turkey-cock; II. s. cock, cockish; ~ döyüşü cockfight, cockfighting; ~ banı cock-crow; ~ pipiyi 1) cockscomb; 2) d
Tam oxu »...кӀекери эвердалди, экуь жедалди, экуьналди; xoruz səsi eşitməmiş (eşitməyən) кӀекрез (кӀекрен) ван тахьай, садазни ван тахьай (течир, такур), цӀепцӀи
Tam oxu »I (Kürdəmir) qozun bütöv ləpəsi II (Göyçay) nar çiçəyi III (Kürdəmir) qapı cəftəsinin bərkidildiyi yer
Tam oxu »XORUZ (toyuğun erkəyi, toyuq cinsindən bəzi quşların erkəyi) Bir gün səhər dan yeri ağaranda xoruz ağac başında ucadan banladı (A.Şaiq); PƏRİDAR (arx.
Tam oxu »...oluna bilər. “Səhər oxuyan” mənası daha inandırıcıdır: çuvaşlar xoruza ötəş (oxuyan) deyir, ruslarda петух “петь” sözündəndir və s. Deməli, oxuma m
Tam oxu »to cry at the top of one’s voice / to yell at the top of one’s voice (very loudly) кричать во весь голос / Ср
Tam oxu »always ready to pick a quarrel / fond of a scrap / as bad as a game-cock драчливый как петух (очень драчливый)
Tam oxu »bilinmək, eşidilmək, aşkar olmaq; ictimai rezonans doğurmaq, səs-küyə səbəb olmaq; ~ üstü açılmaq, üzə çıxmaq
Tam oxu »müsbət cavab verməmək, məsələyə soyuq yanaşmaq, istəməmək, könlü olmamaq.
Tam oxu »səs-küy yaradacaq bir hadisə, hərəkət haqqında işlədilən ifadə; ~ zurnası sonraya qalıb.
Tam oxu »ətrafdakılara məhəl qoymadan ucadan danışan adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »tam səssizliyə, sükuta qərq olmuş yer, mühit haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »görülən işdə birinin əhəmiyyətini aşağılamaq, onsuz da bu işin həll olunacağını bildirmək məqsədilə işlədilən ifadə
Tam oxu »Cf. my word! / this is something! / strike me! / here’s a nice how-d-ye-do! туши (гаси) свет! (выражает крайнюю степень удивления, восторга)
Tam oxu »сущ. шесть-два (положение костей при игре в нарды). Şeşi-dü atmaq бросить шесть-два
Tam oxu »vt 1. eşitməmək; 2. (absichtlich) qəsdlə eşitməmək, özünü eşitməməzliyə vurmaq; das möchte ich überhört haben! bunu eşitməmiş hesab edirəm!
Tam oxu »1. bax xoşsima(lı). Gecə boylu bir qadındır ağrı çəkərək; Xoşüzlü bir uşaq kimi doğur səhəri. S.Vurğun
Tam oxu »...norması, yem miqdarı. Bütün dünya od tutub yansa, bizim ki bir xorum otumuz yanmayacaq? Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...(количество чего-л., которое можно взять, унести, обхватить руками). Bir xorum от охапка сена 2. рацион (суточное количество и состав корма для скота
Tam oxu »...Hamamlı, Ordubad, Zəngilan) dərz şəklində bağlanmış ot. – Biz otu xorum eliyif qurudarıx (Zəngilan) II (Gədəbəy, Qazax) kiçik ot tayası, qotman. – Ma
Tam oxu »is. Xoruz səsi, xoruz banlaması. Səhər tezdən ban səsinə ayıldım. – Eşidilən bir səs varsa, o da xoruz banları və köpəklərin səsi idi. M.S.Ordubadi. [
Tam oxu »...cırıldamaqdan, ban cırıldayır (Ata. sözü). BAN II is. Xoruz səsi. Üçüncü xoruz banı qadın açdı; Yenə bağladı darvazanı (R.Rza). BAN III is. Dam, çard
Tam oxu »прил. лингв. незаконченный, неоконченный, несовершенный. Bitməmiş keçmiş zaman неоконченное прошедшее время, bitməmiş gələcək zaman будущее несовершен
Tam oxu »fs. 1. unfinished, incomplete; ~ hekayə unfinished story; ~ reaksiya kim. incomplete reaction; 2. qram
Tam oxu »sif. inachevé, -e, incompl||et, -ète ; ~ hekayə un récit inachevé ; une histoire incomplète ; ~ reaksiya kim
Tam oxu »...пустить красного петуха yandırmaq, yanğın törətmək; пустить петуха səsi cırıldamaq (oxuyarkən); до петухов (с петухами) встать xoruz banı ilə durmaq.
Tam oxu »прич. səsi udan, səsi azaldan; звукопоглощающие материалы səsi udan (azaldan) materiallar.
Tam oxu »