...pıçıldadı. Qantəmir. Yenə əvvəlki gecələr kimi [müəllim və Telli] yavaşcadan söhbətə başlamışlardı. S.Hüseyn. Əzizin dizləri titrədi, yavaşcadan çama
Tam oxu »...тихонько, шёпотом, вполголоса, бесшумно, потихоньку, негромко. Yavaşcadan soruşmaq тихо спросить, yavaşcadan cavab vermək тихо ответить, yavaşcadan t
Tam oxu »z. noiselessly, in a low voice; in a whisper; ~ soruşmaq to ask in a low voice / in a whisper; ~ inildəmək to moan in a low voice
Tam oxu »in a whisper (softly, often secretly) под сурдинку / под сурдинкой (тихо, приглушённо, шёпотом)
Tam oxu »...вполголоса, шёпотом, шепотком, тихонько. Yavaşdan demək тихо сказать, yavaşdan dillənmək тихо проговорить, yavaşdan pıçıldamaq тихо шепнуть, yavaşdan
Tam oxu »z. in a low voice; in a whisper; ~ danışmaq to talk in a low voice; ~ cavab vermək to answer in a low voice / in a whisper / under one’s breath
Tam oxu »YAVAŞDAN – BƏRKDƏN Elə belə çağırıb oyada bilməyəcəyini görəndə cəld onlara yanaşdı, hərəsinə bir dürtmə ilişdirdi, əlbəttə, bərkdən yox, yavaşcadan (
Tam oxu »нареч. səssiz, sakit, üsullu, yavaşcadan, səsə salmadan, səssiz-səmirsiz; gurultusuz.
Tam oxu »нареч. dan. 1. yavaş-yavaş, asta-asta, ağır-ağır; 2. yavaşcadan, astadan, üsulluca, xəlvəti; nəzərə çarpmadan.
Tam oxu »z. (yavaşcadan) quietly, softly, gently; faintly; silently; slowly; ~ danışmaq to speak* in a low voice, to speak* in low / hushed tones; qapını ~ döy
Tam oxu »(yavaşcadan) zərf. silencieusement ; lentement ; tranquillement ; calmement ; doucement ; ~ danışmaq parler bas, parler à voix basse
Tam oxu »...astaca, üsulluca, hiss etdirmədən, səs çıxarmadan, bildirmədən; 2. yavaşcadan, yavaş səslə, astadan, pəsdən, alçaqdan.
Tam oxu »is. Tamaşa zamanı aktyorlara rolların sözlərini yavaşcadan söyləmə. □ Suflyorluq etmək – tamaşa zamanı aktyorlara rollarının sözlərini demək.
Tam oxu »f. Yavaşcadan, pıçıltı ilə demək (çox vaxt “qulağına” sözü ilə). [Məhəmmədcəfər] əyilib yavaşcadan qulağıma pıçıldadı. Qantəmir. Diyar kişi dirsəyi il
Tam oxu »zərf Alçaq səslə, aşağı səslə; alçaqdan, yavaşcadan. O xımır-xımır pəsdən oxuyan kim idi? – deyə soruşdu. A.Şaiq. Nəsimin laylayıdır, yoxsa neyin nalə
Tam oxu »ж dan. 1. gizlicə söyləmə, yerindən söyləmə, xəlvətcə söyləmə, yavaşcadan demə; 2. məc. fikrinə salma, təlqin etmə, öyrətmə, ağzına söz vermə.
Tam oxu »...əldən-ayaqdan uzaq yerdə, sakit yerdə; жить втиши sakit yerdə yaşamaq; 2. yavaşcadan, xəlvətcə, əl altından.
Tam oxu »...səsini zəiflətmək üçün alət); ◊ под сурдинку (что-н. сделать, сказать) yavaşcadan, xəlvəti, əlaltından (etmək, söyləmək).
Tam oxu »...səsini zəiflətmək üçün alət); ◊ под сурдинку (что-н. сделать, сказать) yavaşcadan, xəlvəti, əlaltından (etmək, söyləmək).
Tam oxu »[yun.] Kimyəvi reaksiyaları özü dəyişmədən sürətləndirən və ya yavaşıdan maddə.
Tam oxu »м kim. katalizator (kimyəvi reaksiyaları sürətləndirən və ya yavaşıdan maddə).
Tam oxu »нареч. 1. yavaşca, yavaşdan, üsulluca, astaca; 2. ağır-ağır, yavaş-yavaş, aramla.
Tam oxu »(Bərdə) burnunda danışan, tıntın. – Məhəmməd mızmız danışır; – Mızmız adam yavaşdan danışar
Tam oxu »zərf pıçıltı ilə, pıç-pıç, pıçhapıç, yavaşcadan; xısın-xısın, gizli-gizli; кушкушдал рахун pıçhapıç danışmaq, pıçıldaşmaq; кушкушдал лугьун pıçıltı il
Tam oxu »zərf 1. dodaqaltı, yavaşcadan, pəsdən, öz-özünə; кӀуфукай хъуьруьн dodaqaltı gülmək, gülümsəmək, qımışmaq; 2. ağızucu, dilucu, könülsüz, həvəssiz, ötə
Tam oxu »sif. və zərf Pıçıltı ilə, yavaşcadan deyilən; pıç-pıç. Pıçıltılı danışmaq. – …Pıçıltılı, mehriban; məhrəm, tənhalıq dolu; xoş səsindən uzaqda; yalqızl
Tam oxu »zərf Yavaşcadan, səsi çıxmadan, səs çıxarmadan. Astadan danışmaq. Astadan gülmək. – Qəhrəman astadan zümzümə etməyə başladı. Ə.Vəliyev. Cuma astadan s
Tam oxu »zərf və sif. Yavaşcadan, pıçıltı ilə. Pıç-pıç danışmaq. – Qonaqlar [Sitarəyə] zənn ilə baxıb, sonra anası ilə pıç-pıç danışdılar. Çəmənzəminli. // Pıç
Tam oxu »zərf Astaca, üsulluca, yavaşcadan, hiss etdirmədən, səs çıxarmadan, bildirmədən. Yavaşca yerindən durdu. Yavaşca kənara çəkildi. – Axırda zəiflər yava
Tam oxu »f. 1. Narazı halda özözünə, yavaşcadan anlaşılmaz sözlər danışmaq; deyinmək, narazılıq izhar etmək. …O arvaddan həzər etmək ki, sübhdən-axşamacan doda
Tam oxu »zərf 1. Yavaşcadan, pəsdən, öz-özünə. Yalnız Mina ilə Xədicə arabir dodaqaltı söylənir, bu qərardan məmnun olmadıqlarını bildirirdi. A.Şaiq. Dodaqaltı
Tam oxu »...qurtarmaq. Şahmar Xəlilin əlindən belə asanlıqla yaxa qurtardığına sevinib, yavaşcadan Əlyarovun böyründən sivişərək o biri otağa keçdi. M.Hüseyn. [Ş
Tam oxu »...bilməyib pıqqıldayır. M.F.Axundzadə. Kişi özünü saxlaya bilməyib, yavaşcadan pıqqıldadı. Q.İlkin.
Tam oxu »...dürtmə vurdu. Mir Cəlal. Ərknazın gözləri yerə dikildi. Əlyarov ona yavaşcadan dürtmə vurdu. M.Hüseyn. // Ümumiyyətlə, bir şeyin ucu ilə vurmaq, itəl
Tam oxu »...adında bir köpəyi; Qoyunun pasibanı, həm köməyi. S.Ə.Şirvani. …Yaşar yavaşcadan onu adı ilə çağırdı, köpək səsini kəsdi. M.Rzaquluzadə. 2. Söyüş kimi
Tam oxu »...hasarın dalından məni harayladı (H.Abbaszadə); SƏSLƏMƏK Qəfildən, kimsə yavaşcadan Səftər dayını səslədi (Anar); ÜNLƏMƏK (kl.əd.) Ünnədim, ünnədim ün
Tam oxu »prompt1 n I yadına / fikrinə salma, yavaşcadan demə n II tic. ödəniş / ödənmə müddəti; at a ~ of four months dördaylıq ödəmə müddətilə prompt2 adj 1.
Tam oxu »...öz yerində; от себя 1) özündən; 2) öz adından; про себя (читать) yavaşcadan, astadan, ürəyində (oxumaq); сам (сама, само) собою öz-özünə; само собою
Tam oxu »...Mələkə, səni bir başqası üçünmü saxlamışdır? Səba xanım utanaraq, yavaşcadan dedi: – Bəlkə də. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »...gözlərindən yaş tökərək oğlanın ayağına sürünmək istədi. Ə.Haqverdiyev. Əşrəf yavaşcadan sürünüb kola yaxınlaşdı. S.Rəhman. 2. məc. Zəhmət və məşəqqə
Tam oxu »...yaxınlaşınca uşaqlar, bir neçə yaşlı qadın və kişi qarşımıza çıxdı. A.Şaiq. Əşrəf yavaşcadan sürünüb kola yaxınlaşdı. S.Rəhman. // Həmsərhəd olmaq, y
Tam oxu »...taqqıldadılmaq. Qapı döyülür, Asya qapını açır. Ü.Hacıbəyov. Birdən qapının yavaşcadan döyüldüyü eşidildi. S.Hüseyn. Çox keçmədi ki, pəncərə içəridən
Tam oxu »...laxtaladır əzab, iztirab. S.Vurğun. Hükeymənin inəyi xatırlayıb yavaşcadan ağlaması [Bəxtiyarın] ürəyini xəncər kimi dəlir, vicdanını ağrıdırdı. S.Hü
Tam oxu »...danışmamaq, susmaq. Hacı Səməd isə səsini çıxartmayıb öz-özünə yavaşcadan oxumağa başladı. S.S.Axundov. [Veysəl:] Yatanların oyanmasından qorxub səsi
Tam oxu »...Mağaranın içi yumşaq ağac qabıqları ilə döşənmişdi. A.Şaiq. Əşrəf yavaşcadan sürünüb kola yaxınlaşdı, əli ilə kolun içini yoxladı. S.Rəhman. // Bir ş
Tam oxu »...müstəqil olaraq; özü. Öz-özünə fikirləşmək. Öz-özünə öyrəşmək; 2) yavaşcadan, kimsə eşitmədən. Öz-özünə oxumaq.
Tam oxu »