ру охлаждать en chill de Abkühlen fr réfrigérer es refrigerar it refrigerare
Полностью »işə olan marağını itirmək, hər hansı səbəbdən işləmək istəməmək; ~ əl-ayağı soyumaq, əl-ayağı sustalmaq, ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli işdən soyum
Полностью »to lose heart / to become despondent / to be dejected / to become disheartened / to become downhearted / let one’s spirits sink падать духом / потерят
Полностью »the work’s interest has waned / to damp one’s enthusiasm остыть (охладеть) к работе / расхолаживаться
Полностью »Lit. to change one’s anger on favour (mercy) / to settle down (to calm, to quiet) менять (сменить, переложить) гнев на милость (успокоиться)
Полностью »to rupture a (mutual) friendship / to take umbrage at someone / to fall (run) foul of someone / to fall out with someone (to quarrel with someone) вст
Полностью »1. (dostlaşmaq) to be on friendly terms with someone приближаться к кому-либо (подружиться) 2. bax arası dəymək
Полностью »1. to like smth. greatly любить что-либо; 2. to be on friendly terms быть в дружеских отношениях
Полностью »f. 1. Soyuq olmaq, hərarətini itirmək, temperaturu aşağı düşmək. Payız gəldi, havalar soyudu. – Hava da bərk soyumağa başlayırdı. M.Hüseyn. …Xəzəllər
Полностью »...после возбуждения. Hirsi soyudu kimin гнев остыл у кого, ona qarşı hissləri soyudu остыли чувства (к нему, к ней) 5. охладевать, охладеть: 1) терять,
Полностью »1. стынуть, остывать, остыть, застыть, охлаждаться, становиться холодным; 2. перен. охладеть, стать равнодушным, потерять интерес (к чему или к кому
Полностью »f. 1. to get* / to become* cold; to get* cool; to cool down; 2. məc. to lose* interest (in), to grow* cold (to), to be* chilly in one’s relations; to
Полностью »...къайи хьун, руьгьдай аватун, гьевесдай аватун, гьевес хун; işdən soyumaq кӀвалахдивай къайи хьун; 4. пер. къайи хьун, рикӀ гумукь тавун, рикӀе кӀанив
Полностью »fasilə verməmək, bitməmək, qurtarmamaq, davam etmək; ~ ardı-arası kəsilməmək, ardı kəsilməmək.
Полностью »ру охлаждение en refrigeration de Kälteerzeugung fr réfrigération es enfriamiento it refrigerazione
Полностью »ру остывание en cooling de Abkühlung fr refroidissement es refrigeración it rinfrescamento
Полностью »“Soyumaq”dan f.is. Zeynalın evdən soyumasına səbəb yalnız Mehribanın xəstə yatdığı deyildi. S.Hüseyn
Полностью »сущ. от глаг. soyumaq 1. охлаждение: 1) застывание, остывание. тех. мет. Soyuma prosesi процесс охлаждения, soyuma sürəti скорость охлаждения, soyuma
Полностью »f. 1. Qabığı, dərisi çıxarılmaq, kəsilib götürülmək. 2. məc. Var-yoxu, paltarı və üstündə nə varsa əlindən alınmaq, qarət edilmək
Полностью »...облупленным. Üzünün dərisi soyulub облуплена кожа лица ◊ soğan kimi soyulmaq быть обобранным начисто
Полностью »1. сдираться, отодраться, сняться, чиститься (о яблоке, картофеле); 2. сойти, облупиться (о коже, кожице, шкурке); 3
Полностью »f. 1. to be* stripped / skinned; (ağac) to be* barked; (meyvə və s.) to be* peeled; (yumurta) to be* shelled; 2
Полностью »гл. 1. алаж хьун; алашкӀар хьун; алатун (хам, чкал); 2. məch. алуднаваз хьун; аладарнаваз хьун (чкал); алажнаваз хьун (хам); 3
Полностью »...в постель 2. снимать, снять с себя что-л. надетое. Paltosunu soyunmaq снять пальто, paltarını soyunmaq снять платье; çəkmələrini soyun сними сапоги 3
Полностью »f. to undress, to strip off; to get* undressed, to take* off one’s clothes; lüt ~ to strip naked; to strip to the skin; paltosunu ~ to take* off one’s
Полностью »SOYUNMAQ [Anası Zərifə:] İkincisi, keç soyun (Ə.Kərim); ÇIXARTMAQ Nazlı.. ipək köynəyini çıxartdı (S.Rəhman); PALTARINI ÇIXARMAQ ..Dəmirçi Musa, palta
Полностью »f. 1. Bir qədər soyuq eləmək, soyuq hala salmaq, soyumasına səbəb olmaq. Pəncərəni açıb otağı soyutmaq. Xörəyi soyutmaq. – Nə qədər yel soyutsa da hav
Полностью »...холодным или более холодным. Suyu soyutmaq охладить воду, otağı soyutmaq охладить комнату, südü soyutmaq остудить молоко 2. перен. умерять, умерить в
Полностью »f. to cool (d.), to cool off (d.), to chill (d.); məc. to damp (d.); bir kəsin çılğınlığını / hirsini ~ to damp smb’s ardour
Полностью »...къайи авун, руьгьдай авудун, гьевесдай авудун; ** acığını (hirsini) soyutmaq хъел элекьарун, секинарун.
Полностью »SOYUTMAQ – İSİTMƏK Soyutmuşdu onu işdən məhəbbət (S.Vurğun); Xörəyi isidib gətirdi (Ə.Vəliyev).
Полностью »...qabığını, dərisini çıxartmaq, yapışdığı yerdən qoparmaq, aralayıb götürmək. Alma soymaq. – İt yetib, arvadın əllərinin dərisini tamam dişləri ilə soy
Полностью »...удалять, удалить с чего-л. верхний слой, кожуру и т.п.). Soğan soymaq чистить лук, kartof soymaq чистить картофель, alma soymaq чистить яблоко, qabığ
Полностью »f. 1. to strip (d.), to strip off (d.); (meyvəni və s.) to peel (d.); dərini ~ to skin (d.), to strip the skin off (d
Полностью »...olmamaq; ~ ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli soyumaq, əl-ayağı soyumaq.
Полностью »