...istəyir” deməkdir. “Hadisə üz verib” cümləsində də üz elə üst deməkdir (yəni əhvalat gizli qalmayıb, üstə çıxıb). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti
Полностью »...çıxarmaq. 2. Vaqe olmaq, ortaya çıxmaq, təsadüf etmək; birinin başına iş gəlmək; ~ baş vermək.
Полностью »...düçar etmək to bring* disaster upon smb.; ~ya düçar olmaq / rast gəlmək to meet* with disaster; Bəladan bəla doğar at. söz. Evil comes from evil II.
Полностью »...(гун), зулум авун, азият гун, гзаф инжиклу авун; bəla çəkmək бала чӀугун, гзаф мусибатар (азиятар) акун; bəlasını çəkmək (садан) бала чӀугун, азият ч
Полностью »is. 1) malheur m ; détresse f ; désastre m, calamité f ; fléau m ; mal m ; plaie f ; ~ya düşmək attirer (s’) un malheur ; avoir du malheur ; ~dan qurt
Полностью »BƏLA – XOŞBƏXTLİK Kiçik bir xəta böyük bəlalar törədir (M.İbrahimov); Əfsus ki, yazıq Nurəddin üçün bu xoşbəxtlik çox çəkmədi (S.S.Axundov).
Полностью »...salmaq kimi стать причиной чьей-л. беды; bəlasını çəkmək kimin, nəyin понести наказание за кого -, за что-л., пострадать из-за кого-л., из-за чего-л.
Полностью »1. бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2. перен. бедовый, шустрый;
Полностью »...içrə aşiqi-sadiq. S.Ə.Şirvani. □ Bəla çəkdirmək – zülm etmək, əziyyət vermək, çox incitmək. Bəla çəkmək – müsibət və məşəqqət görmək, çox ağır hallar
Полностью »...appearance; to show* oneself; ~ etmək to face up; pul ~ü görmək to get* a bit of money, dinclik / rahatlıq ~ü görmək to find* a little peace; ~ünü aç
Полностью »...Qaraşın sifətini çulğayan kədər o qədər qalınlaşdı ki, az qala ata oğlunun sifətim tanımamaq dərəcəsinə gəldi (Ə.Vəliyev); SİMA Əvvəlki şirin xəyalla
Полностью »...yağ. Onlar çəkilən üzü hesabladılar (İ.Şıxlı). ÜZ III f. Suda əl-qol ataraq hərəkət etmək. Sərin sularında üzür balıqlar; Qağayılar kimi süzür qayıql
Полностью »...к кому; 2. см. üz qoymaq; üz götürüb qaçmaq бежать без оглядки; üz çevirmək kimdən, nədən см. üz dəndərmək; üz çevirməmək haraya перестать бывать где
Полностью »...Südün üzün alıflar, altının kəndo:u qalıf (Ağdam); – Qavaxdan da üz çox olurdu (Borçalı); – Südün üzün yığıf satajam (Bərdə); – Sütün üzünü yığıf hey
Полностью »...Hər vaxt üzü ağ oldu. M.Dilbazi. Üzü astarından baha başa gəlmək (oturmaq) – bax astarı üzündən baha başa gəlmək (“astar”da). Üzü dönmək – bax üz dön
Полностью »Uzun, uzaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəli Həsən qabaqda, Koroğlu dalda az getdilər, üz getdilər, gəlib bir sıldırım qayanın dibinə çatdılar. (“Ko
Полностью »...vi ; ~ü gülmək être heureu//x, -se ; devenir vi (ê) gai, -e ; ~ü olmamaq avoir honte de faire qch ; ~ döndərmək détourner (se) ; tourner le dos (à) ;
Полностью »...садахъ); б) кил. üz qoymaq а); в) авалун, башламишун; üz vermək а) кьилел атун, дуьшуьш хьун, хьун (са кар, вакъиа); б) ччин гун, ччин ачухун, ччин к
Полностью »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Полностью »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »...konsert vermək концерт гун; 6. тапшурмишун; 7. гъуьлуьз физ ижаза гун ва я мажбурун; ** acıq vermək кил. acıq; ad vermək кил. ad; ağıl vermək кил. ağ
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »is. [fars.] Dərdə, qayğıya səbəb olan hal; iztirab və əziyyət verən və ya qorxulu hadisə. Dərd-bəladan qurtarmaq
Полностью »bax dərd-bəla. Ey qan olan könül, niyə düşdün bu halə sən? Bais nədir bu dərdü-bəlayə həvaləsən? S.Ə
Полностью »zərf Çox çətinliklə, böyük əziyyətlə; zorla. Güc-bəla onları gətirib yola; Deyirəm: – Adıma vurmayın ləkə! S
Полностью »is. [ər. qal və fars. bəla] Adətən “qalü bəladan” şəklində – lap əvvəldən, lap əzəldən, köhnə zamandan
Полностью »Bu söz “iti” anlamında çox işlədilib. Əslində, uc kimi olub: uclu - “iti”, ucsuz - “küt” kimi açıqlanıb. Uz qılınc işlədirik. Ağız sözünün “tiyə” mən
Полностью »fəlakətə məruz qalmaq, bəla üz vermək, gözlənilmədən zərbə almaq;~ ziyan çəkmək (dəymək).
Полностью »...üz-üzə də; Əyləşir iki düşmən. H.Hüseynzadə. □ Üz-üzə gəlmək – 1) bax üzbəüz gəlmək. …Mirzağa Cəmilə ilə yenə üz-üzə gəldi. S.Hüseyn. Səməd əmisi ilə
Полностью »кил. üzbəüz; üz-üzə gəlmək а) кил. üzbəüz gəlmək; б) пер. ччин-ччинал атун, акьун, женг чӀугун.
Полностью »z. face to face; ~ gəlmək to come* face to face; to encounter (d.); ~ oturmaq to sit* face to face
Полностью »нареч. 1. лицом к лицу, визави. Üz-üzə gəlmək kimlə встретиться, столкнуться с кем лицом к лицу, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, üz-üzə oturmaq с
Полностью »...lüğəti) Koroğlu dediyin bir bəl-bəlidi, Çənlibeldə dövran quran dəlidi, Öz adım Rövşəndi, atam Alıdı, İnan Bolu, mən Koroğlu deyiləm.
Полностью »...bədbəxtlik, iqbalsızlıq. □ Nikbət tutmaq – hər tərəfdən bəla üz vermək, bədbəxtlik basmaq. Nədənsə [Hacı Sultanı] yenə nikbət tutdu. S.Hüseyn.
Полностью »сов. dan. olmaq, əmələ gəlmək, baş vermək, üz vermək, törəmək; с ним стряслось несчастье ona bədbəxtlik üz verdi.
Полностью »сов. dan. üz vermək, yol vermək, imkan vermək, göz yummaq, mane olmamaq (pis işə).
Полностью »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına mindirmək, başına çıxarmaq.
Полностью »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına çıxarmaq, boynuna mindirmək.
Полностью »is. [ər.] Bir bəla, müsibət üz verdikdə işlədilən nida – fəryad, fəğan, şivən. Evdə vamüsibəta qopdu.
Полностью »“bədbəxtlik, fəlakət üz vermək, bədbəxt olmaq” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »(-уз, -ана, хце) 1. “гун” un təkr. tərzi; təkrar vermək, yenidən vermək, əlavə (olaraq) vermək; 2. qaytarmaq; əskiyini vermək, kəsirini vermək; 3. sat
Полностью »несов. 1. üz vermək, yol vermək, göz yummaq, zəiflik göstərmək, görməməzliyə vurmaq; 2. bax слабить 2-ci mənada.
Полностью »...düşmək, anlamaq, dərk etmək; 2. başına gəlmək, üz vermək; его постигло несчастье ona bədbəxtlik üz verdi.
Полностью »сущ. хушбахтвал, бахтлувал; бахтаварвал; // xoşbəxtlik üz vermək бахтуни гъун, бахт ахъа хьун.
Полностью »несов. безл. dan. köhn. xoşbəxtlik üz vermək, bəxti gətirmək, işi baş tutmaq.
Полностью »1. Gözlənilməyən bir iş ortaya çıxmaq, bir hadisə üz vermək. 2. Səmərəsi olmaq, faydası olmaq.
Полностью »1. baş vermək, üz vürmək, vaqe olmaq; 2. qismət olmaq, nəsib olmaq; 3. təsadüfi meydana çıxma, aydın olmaq
Полностью »ж 1. üz çəkmə, üz çəkilmə; 2. üz; мраморная облицовка mərmər (mərmərdən çəkilmiş) üz.
Полностью »