Surpass oneself. / Exceed all expectations. / Be one too many for someone. Из печёного яйца живого цыплёнка высидел. / Мужик на авось репу сеял, уроди
Полностью »There is one good wife in the country, and every man thinks he has her. Каждый муж думает, что лучше его жены нет
Полностью »one is worn-out (exhausted) / someone looks like haggard (emaciated) выглядеть измождённым, изнурённым
Полностью »...adam haqqında. [Hacı Kamyab:] Arvad, doşab almışıq, bal çıxıb. Qız Mirzə Əhməd ağanın evindədir. Ağa da qızın kəbinini özünə kəsmək istəyir. Ə.Haqver
Полностью »...вареный сок винограда, тута и др. фруктов) ◊ doşab almışam bal çıxıb (употребляется, когда приобретенная вещь оказывается лучше, чем ожидалось)
Полностью »...suyu” anlamını verir). Cuşab (qaynadılmış su) kimi də yozmaq olar. Doşab “qaynadılaraq qatılaşdırılmış şirə” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lü
Полностью »...sinonimlik təşkil edir. Xalq arasında “doşab almışam, bal çıxıb” məsəli də işlənməkdədir.
Полностью »is. 1. Arıların çiçək və meyvə şirəsindən hasil etdikləri qatı şirin maddə. Şan balı. – Bal tutan barmaq yalar
Полностью »[fr.] Böyük rəqs gecəsi. Bir azdan sonra musiqi gurladı, zalın qapıları açıldı və bal başlandı. Puşkindən
Полностью »is. [fars.] klas. Qanad. Klassik ədəbiyyatda çox vaxt “balü pər”, yaxud “pərü bal” şəklində işlənir – qol-qanad
Полностью »is. [fr.] 1. Çeşidli təbiət hadisələrinin (küləyin, zəlzələnin və s.) gücünün ölçü vahidi. 2. Təhsil müəssisələrində bilik, əxlaq, çalışma dərəcəsini
Полностью »1 I сущ. мед. Beçə balı яровой мед, çiçək balı цветочный мед II прил. медовый. Bal arısı медовая (медоносная) пчела ◊ bal tutan barmaq yalar буквально
Полностью »I. i. honey; ~ kimi şirin honey-sweet, as sweet as honey II. s.: ~ arısı honey-bee; ~ pətəyi bee (-hive) III
Полностью »сущ. 1. вирт; bal-bal deməklə ağız dada gəlməz. Ata sözü «вирт-вирт» лугьуналди сив верцӀи жедач; cökə balı гъулцин вирт; ana balı кьуьзуь чӀижерин ви
Полностью »[fr.] сущ. балл (1. гарун, зурзалагдин ва мс. къуват алцумунин тек; 2. школада: ученикрин чирвилерин ва ахлакьдин дережа къалурдай къимет ва я ученикд
Полностью »I 1. BAL [Ayı] Aha... harda an varsa; Demək orda bal da var (M.Rzaquluzadə); ƏSƏL (kl.əd.) Təşnədildir bu Xətayi, can veribdir ləlinə; Necə kim ləlin
Полностью »I is. miel m (arı balı) ; ~ arısı abeille f butineuse ; ~ qatmaq émieller vt ◊ balla yağ kimi tout sucre tout miel II is
Полностью »BAL1 f. qanad. BAL2 ə. könül, qəlb, ürək. BAL3 ə. balina. BAL4 ə. 1) fikir, düşüncə; 2) hafizə, yaddaş, huş; 3) xatirə.
Полностью »Bərk (qatı) anlamında təsadüf etmişəm. Bərk bəkməz mənasını verən bal palçıq ifadəsi olub. Göründüyü kimi, birləşmədəki bal sözü bərk kəlməsinin sinon
Полностью »BAL I is. Arıların çiçək və meyvə şirəsindən hasil etdikləri qatı şirin maddə. Dodaqların şəkər dadır, bal dadır; Gözəllikdə olmaz sənə tay, gözəl (S
Полностью »...şirin olur, Acısı da bal dadır; Doşab almışam bal çıxıb; Bala baldan şirindir; Bal yeyib balasınnan gərəh çəksin və s. Bal sözü Türkiyə, Azərbaycan,
Полностью »Üzüm, tut, əncir və s. meyvələrin şirəsinin qaynadılmasından hasil olan yeyinti məhsulu; bəkməz. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu dedi: – Üzümü
Полностью »hədsiz dərəcədə tərbiyəsiz, yöndəmsiz, danışıq və davranışını bilməyən kobud adam haqqında işlədilən ifadə
Полностью »-а, предлож.; о бале, на балу; мн. - балы; м. (франц. bal) см. тж. бальный Большой праздничный вечер с танцами. Новогодний бал. Выпускной, прощальный бал (по случаю окончания обучения). Костюмированны
Полностью »is. 1. Yağ və bal. 2. məc. Çox dadlı, ləzzətli şey haqqında. [Ağsaqqal kişi] şor-çörək tikəsini orduna basır, yağ-bal kimi şirin-şirin yeyirdi
Полностью »сущ. обобщённо: масло-мёд; всё лучшее ◊ yağ-bal olsun всего наилучшего к ому (пожелание); yağ-bal içində üzmək кататься как сыр в масле; yağbal içində
Полностью »[fr.] İştirakçıları üzlərinə maska taxmış və fantastik paltarlar geymiş halda gəldikləri şənlik və rəqs məclisi
Полностью »сущ. бал-маскарад (вечер с танцами, участники которого скрывают лицо под маской)
Полностью »1. keçm. zam.: bax экъечӀун; 2. “экъечӀун”-dan f.bağl. çıxıb, çıxaraq; экъечӀна фин çıxıb getmək, buraxıb getmək, atıb getmək, tərk etmək; baş götürüb
Полностью »1. keçm. zam.: bax экъечӀун; 2. “экъечӀун”-dan f.bağl. çıxıb, çıxaraq; экъечӀна фин çıxıb getmək, buraxıb getmək, atıb getmək, tərk etmək; baş götürüb
Полностью »uzaqlaşmaq, hara gəldi birdəfəlik çıxıb getmək; ~ baş alıb getmək, baş götürüb qaçmaq.
Полностью »...salmaq, dolaşıq işə salmaq. [Bəhram:] Ah, özümü nə təhlükəli bir dolaba saldım! C.Cabbarlı.
Полностью »...[Student] birdən-birə ev sahiblərinin qonaq otaqlarında bir dolab kitab olduğunu xatırladı. Çəmənzəminli.
Полностью »...dolamaçarx 2 сущ. 1. стенной шкаф 2. полка 3. тех. тумба 3 сущ. диал. хитрость, уловка ◊ dolab qurmaq kimə расставлять сети кому; dolab gəlmək хитрит
Полностью »сущ. гьилле, фенд, бижвал, акахьай кар; dolab gəlmək гьилле атун, луьлуь атун, алцурарун; dolab qurmaq гьилле туькӀуьрун, кар кьун; dolaba düşmək туру
Полностью »...раснавай шкаф; // сад-садан винел хкажнавай кьацӀар (магазиндин мал ва мс. эцигдай).
Полностью »(Kürdəmir, Şuşa) 1. hiyləgər, bic. – Əlirza yaman dolabdı (Kürdəmir) 2. hiylə, fırıldaq, biclik. – Əhməd dolabdan başqa bir iş bilmir (Şuşa)
Полностью »DOLAB (kitab, paltar, qab-qacaq, yığmaq üçün şkaf) Könülün anası paltar dolabını açdı (X.Hasilova); QARDEROB (paltar şkafı) [Vəsfivyə:] Bütün qarderob
Полностью »is. 1) placard m, étagère f, armoire f ; 2) tex. socle m ;3) ruse f, malice f, astuce f ; ~ qurmaq tendre un piège ; ~ gəlmək ruser vi, filouter vi
Полностью »f. 1) su çarxı, quyudan su və s. çəkmək üçün qurğu; 2) dolab, şkaf; 3) şəkər xəstəliyi; diabet; 4) m. möhtəkirlik.
Полностью »нугъ., сущ. мед [М. М. Гаджиев 1997: 130 ]. Мурабадиз чна душабни лугьуда... Гь. Къ. Къилинж Къемер.
Полностью »...(dan.) [Dostəli:] Bəxtəvər başına, ay Eynəli, doşab almısan, bal çıxıb! (Ə.Vəliyev).
Полностью »...bişirilmiş meyvəli şərbət; kompot. Fikirləşirlər ki, həmin pula bir küpə xoşab alsınlar ki, aparıb kənddə satsınlar. “M.N.lətif.”
Полностью »XOŞAB Əndək-əndək maarif və mədəniyyətin aşağı şaxələrindən şirin və xoşab meyvələrini daddıqda yuxarı şaxələrə əl atmaq təmənnasına düşürlər (A.Şaiq)
Полностью »...[İbrahim xan:] …Fətəli də acığa düşür, o da bizim kəndi-kəsəyi çalıb-çapır. Çəmənzəminli.
Полностью »...рупада, рупар) bəkməz, doşab; meyvə məti; кицикрин руб əzgil doşabı; жикӀийрин руб itburnu doşabı.
Полностью »...первоначальных материалов). Yüksək çıxım faizi высокий процент выхода, bir ton taxıldan un çıxımı выход муки из одной тонны зерна
Полностью »1. is. Oynaqda sümüklərin yerindən oynaması. İmamverdi baba bilirdi ki, çıxığı yerinə tez salmaq lazımdır. Hərgah tez salınmasa yerinə ət gələr və son
Полностью »...verə bilərəm… B.Bayramov. 4. Çıxma, doğma, doğuş, görünməyə başlama. Ayın çıxışı. – [Vaqif:] …Günəşin çıxışı ilə batışı gözəl olur, günorta yerində o
Полностью »...поверхность земли). Qonur kömürün çıxışı обнажение бурого угля 9. библ. сноска (дополнительный текст, помещённый в самом низу страницы под основным т
Полностью »м xüs. bal götürümü, bal sağımı, bal yığımı (arının bir dəfədə və ya bir mövsümdə çiçəklərdən yığdığı bal).
Полностью »adj. axmaq, cəfəng; F dəbəng, doşab, sırtıq; mənasız; ~er Scherz mənasız zarafat; F ~ sein doşab olmaq, duzlanmaq, irişmək, sırtalmaq
Полностью »