həddindən artıq işi olmaq, bərk məşğul olmaq; ~ adı yadından çıxmaq, adını özgədən soruşmaq, udqunmağa vaxt tapmamaq, başını qaşımağa vaxtı olmamaq.
Полностью »there is no end of smth. (wealth (lot) of smth., heaps of smth.) / to have much work to do (to be too busy) работы - непочатый край
Полностью »there is no end of smth. / wealth of smth. / heaps of smth. / to have too much / to have too many куры просо не клюют / непочатый край (быть в изобили
Полностью »...gərək olsun. M.Ə.Sabir. Güc və zor ilə heç bir iş aşmaz; İş əlində həlim olan çaşmaz. A.Səhhət. [Məhərrəm:] Bilirsinizmi, nə var? Belə danışıqdan iş
Полностью »...чём-л. Bununla iş aşmadı этим дело не обошлось ◊ işi başdan aşıb kimin хлопот полон рот, дел хоть отбавляй у кого; həddini aşmaq: 1. перен. переходит
Полностью »...over / capsized; Stol aşdı The table tipped over; işi başdan ~ to have* much work to do, to be* too busy
Полностью »гл. 1. элячӀун, алатун, фин, элячӀна фин (мес. дагъдин кьилелай а патаз, са багъдай маса багъдиз); 2
Полностью »f. enjamber vt ; franchir vt ; faire des culbutes ; tomber vi (ê) ; dağları ~ passer vt (traverser) les montagnes ; maneələri ~ franchir les obstacles
Полностью »AŞMAQ I f. Keçmək; düşmək; çıxmaq. Oradan çıxıb erməni küçələrinə aşdılar (M.F.Axundzadə). AŞMAQ II f. Düzəlmək; keçmək; təmin olunmaq. A Gülər, rəng
Полностью »vəzifə pilləsi ilə yuxarı qalxmağa imkan verməmək, irəli getməyə qoymamaq, sıxışdırmaq.
Полностью »to put a spoke in someone’s wheel / to throw a spanner into the works / to put grit in the machine / to throw sand in the wheels / not to set smth. fr
Полностью »1. Qudurmaq; ~ başına çıxmaq, cızığından çıxmaq, cığırından çıxmaq, başından böyük (yekə) qələt eləmək, ölçü-biçi bilməmək, sərhədi keçmək, yüyənini q
Полностью »1. to get out of hand отбиться от рук; 2. (ədəb dairəsindən çıxmaq) let oneself go / to throw aside all restraint / to start lashing out / to pass all
Полностью »to obsess someone (of an idea, importunate thoughts, etc.) / to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s he
Полностью »1. more than enough (of trouble, grief, suffering, etc.) * по ноздри и выше (слишком много, в избытке, обычно о горе, бедах, неприятностях и т
Полностью »1. to sacrifice one’s life (to sacrifice oneself) пожeртвовать своей головой / отдать свою жизнь; 2. bax ağlından keçmək
Полностью »...Ocağı qalayıb süd qazanlarını qoca kişi ilə ocağa asdıq. A.Divanbəyoğlu. [Salman] bir-biri ilə yanaşı iki qara daş qoyub, qazançanı onların üstündən
Полностью »...Gülnaz qaçıb, saxsı çırağı yandırdı və tövlənin iç tərəfindən qapının yanından asdı. M.İbrahimov. Gəldiyev sözünü bitirəndə cavab gözləməyib, telefon
Полностью »...подвешивать, подвесить что. Üzümü asmaq подвешивать виноград 3. kimi вешать, повесить, казнить через повешение кого 4. ставить, поставить на огонь дл
Полностью »...повесить, подвешивать, привешивать, вывешивать; 2. поставить пищу на огонь для варки; 3. казнить через повешение;
Полностью »f. 1. (bir şeyi asmaq) to hang* (d.); papağı / paltonu və s. asılqandan ~ to hang* one’s hat / coat etc. on a peg; şəkli divardan ~ to hang* a portrai
Полностью »гл. 1. куьрсарун, куьрсун, кудун (мес. къавай лампа, цлакай шикил); 2. кудун, туьтуьниз еб вегьин, тараз акъудун
Полностью »1. ASMAQ Qudurğan hitlerçilər; ..kəndlilərdən; Asmışdılar üç nəfər (M.Rzaquluzadə); DAR AĞACINA ÇƏKMƏK [Fəxrəddin:] ..Günahsız qardaşlarımızı və əziz
Полностью »f. accrocher vt ; suspendre vt ; étendre vt ; pendre vt ; qulaq ~ écouter vt ; entendre vt ; Dəstəyi asmayın! Ne quittez pas! özünü ~ pendre (se) ◊ gö
Полностью »“Hündürdən sallanmaq” deməkdir. Qazan asmaq o deməkdir ki, qabaqlar qazanı hündürdən asıblar. (Bəşir Əhmədov
Полностью »ASMAQ I f. Bir şeyi yuxarıdan bir yerə ilişdirib sallamaq, asılı hala salmaq. Mən əvvəl sarı paltonu alıb altdan asardım (Anar). ASMAQ II f. Xörək biş
Полностью »ASMAQ – GÖTÜRMƏK Gəldiyev sözünü bitirəndə cavab gözləməyib, telefonun dəstəyini asdı (Mir Cəlal); Haydı, çantanızı götürüb durun (S.Vurğun).
Полностью »1. yaş, nəm, islaq, rütubətli; ицӀи кӀарасар yaş odun; кьурайдак кваз ицӀидини куда. Ata. sözü quru oduna yaş da yanar; 2. təzə, tər mənasında.
Полностью »1. yaş, nəm, islaq, rütubətli; ицӀи кӀарасар yaş odun; кьурайдак кваз ицӀидини куда. Ata. sözü quru oduna yaş da yanar; 2. təzə, tər mənasında.
Полностью »сырой : ицӀи векьер - свежескошенная трава; ицӀи кӀарасар - сырые дрова; ицӀи як— сырое мясо.
Полностью »...аялри нер чӀугуни ва къула яд акъатиз кузвай ицӀи кӀарасдин чӀиш авуни чӀурзавай. А. Р. Вертолѐт Мегьамед. 2) таза. ЧукӀулдихъ агалтнавай чичӀекд
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра тахта янавай полдинни цлан арада амукьнавай хъиткьер кӀевдай тахтадин кӀус
Полностью »to make excuses / try to wriggle out (to dodge, to refuse) отнекиваться / уклоняться / отвиливать (отказываться)
Полностью »...someone / to go crazy about someone or smth. лишить ума / сводить с ума (пленять, очаровывать)
Полностью »...vaxtı olmamaq; ~ başını qaşımağa vaxtı olmamaq, işi başından aşmaq.
Полностью »...vəziyyətə düşmək, işlərin çoxluğundan özünü itirmək; ~ işi başından aşmaq.
Полностью »...qayğılı, fikirli olmaq, qorxudan özünü itirmək; ~ işi başından aşmaq.
Полностью »...qətiyyən boş vaxtı olmamaq; ~ göz aça bilməmək, işi başından aşmaq, udqunmağa vaxt tapmamaq.
Полностью »çətin vəziyyətə salmaq; bilmədən özünün və ya başqasının işini artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başın
Полностью »to get someone in trouble / to get someone into a mess / to let someone down very badly / to put someone in the cart / to give someone the bag to hold
Полностью »1. İşi qarışdırmaq, qarma-qarışıq hala gətirmək. 2. Bir neçə işi birdən görmək; ~ bir əldə iki (beş) qarpız tutmaq.
Полностью »not finishing one work, to start the other не закончив одну работу, браться за другую
Полностью »...adam haqqında işlədilən ifadə; ~ var-dövləti başından aşmaq.
Полностью »...çox olmaq, çox zəngin olmaq; ~ var-dövləti başından aşmaq, pulunu balta kəsməmək.
Полностью »is. Başı yerə dirəyib, ayaqlarını başından aşırma; mayallaq. □ Dombalaq aşmaq, dombalaq vurmaq – mayallaq aşmaq. [Odabaşı:] Bir para sarsaq-sursaq kit
Полностью »...vermək, bacarmadığı bir işə əl atmaq; ~ həddini aşmaq, başından böyük iş tutmaq.
Полностью »прил. 1. яшмагъ алай, яшмагъдалди ччин кӀевнавай, ччинал яшмагъ кьунвай (мес. дишегьли); 2. яшмагъ алай (мес. рак).
Полностью »сов. asmaq, asıb doldurmaq; hər tərəfinə asmaq; увешать стены картинами divarların hər yerinə şəkillər asmaq.
Полностью »