...mənasız işlə məşğul olmaq, böyük bir problemi qoyub əhəmiyyətsiz işin arxasınca getmək.
Полностью »Lit. It’s no use bewailing the loss of your hair when your head’s cut off. / Once your head’s cut off, no sense in crying about your hair
Полностью »to whine / to snivel / to whimper / Cf. to turn on the waterworks / to start the waterworks распускать (распустить) слюни (плакать, расплакаться)
Полностью »to be sick at heart / to be anxious (to be uneasy) / one’s heart is heavy / to take smth. to heart / to watch over / to take care of someone or smth
Полностью »zülm, əzab çəkmək; bezmək, usanmaq; ~ boğaza yığılmaq, təngə gəlmək, zara gəlmək, cana doymaq.
Полностью »Buradakı qan sözünün кровьla əlaqəsi yoxdur. İfadə bütövlükdə “завливаться горючими слезами” mənasını verir
Полностью »1. to shed floods of tears / to be drowned in tears (to weep bitterly, to be in deep distress) заливаться горючими слезами / проливать слёзы (горько п
Полностью »...axıtmaq. Sevincdən ağlamaq. Sancıdan ağlamaq. Uşaq ağlayır. – Gözüm yaşı qəmimdən ağlamaqdan döndü dəryaya; Məni axır həlak eylər bu çeşmi-xunfəşan s
Полностью »...громко, hönkür-hönkür ağlamaq плакать навзрыд, acı-acı ağlamaq плакать горько, içiniçin ağlamaq плакать всхлипывая 2. горевать, печалиться 3. жаловат
Полностью »...to weep; 2. (yas saxlamaq) to mourn (d. over); acı-acı ağlamaq to weep bitterly; ürəkdən ağlamaq to cry one’s heart out; hönkürtü ilə ağlamaq to sob;
Полностью »...авадарун; uşaq ağlayır аял шехьзава; 2. пер. яс кьун, яс хуьн; 3. шел-хвал авун, вичин уьмуьрдикай, яшайишдикай, гьалдикай шикаят авун; 4. пер. минет
Полностью »...(fr.v.) [Gülüş:] Ay qızım, əziz balam, belə mısmırıq töküb, göz yaşı axıtmaq da yaxşı deyil (X.Hasilova); Vəzir: Aman; Bizans torpağına qayıdan zaman
Полностью »f. pleurer vi ; chialer vi (pop) ; pleurnicher vi ; verser des larmes ; sangloter vi ; fondre en larmes
Полностью »Ağı demək, ağlamaq, sıtqamaq, yağış tipli sözlərin hamısı “su” anlamı ilə bağlıdır. Fonetik dəyişmələr nəticəsində formaca bir-birindən uzaqlaşıb: tar
Полностью »AĞLAMAQ – GÜLMƏK Ellərin dərdinə könül bağladım; Səninlə bir gülüb birgə ağladım (M.Rahim).
Полностью »...bildirir. Sizi görmək üçün gəldim. – Ailəni saxlamaq üçün başqa əlac yox idi. A.Şaiq. Qadın körpəsini xilas etmək üçün … uzaqlaşır. Ə.Məmmədxanlı; 3)
Полностью »...делается, которому что-л. предназначается. Uşaq üçün oyuncaq almaq купить игрушку для ребёнка, inşaatçılar üçün ev дом для строителей 2) употребляетс
Полностью »......патахъай (макьсад къалурун манада); onu görmək üçün ... ам акун патал ...; 3. ...патал, ...рекье; vətən üçün ватан патал, ватандин рекье; 4. ...па
Полностью »...yarə qarşi; Bülbül kimi gülzarə qarşi (Xətayi); ÖTRÜ [Vəliş:] İbrahim bəyin sözlərini yerinə yetirmək, məndən ötrü bəxtəvərlikdir (Ə.Vəliyev). 2. ÜÇÜ
Полностью »...buradandır) kökündən əmələ gəlib. Çünki (üçünki) sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »незак. 1 і 2 ас. не ўжыв., цячэ, цякуць 1) axmaq рака цячэ — çay axır вада цячэ — su axır слёзы цякуць — göz yaşları axır 2) axıtmaq вядро цячэ — vedr
Полностью »some money to wet one’s clay (whistle) * на пропой души (на выпивку)
Полностью »to bellow / to howl frenziedly / to wail one’s eyes out / to scream one’s head off / to burst into tears / to sob violently (to sob as if one’s heart
Полностью »are you in your right mind? / have you taken leave of your senses? ты в своём уме?!
Полностью »öz taleyini, gələcəyini düşünmək, yaxşı yaşamaq üçün çalışmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq üçün yol axtarmaq; ~ başına çarə qılmaq
Полностью »n 1. kasa; tas, ləyən; teşt; cam; earthenware ~ saxsı kasa / cam; copper ~ mis tas / ləyən; 2. rezervuar, hovuz, göl, nohur; the ~ of a fountain fəvva
Полностью »...your trouble doubled. Снявши голову, по волосам не плачут. / Кожу сняли, так не по шерсти тужить.
Полностью »bad luck to him (her)! / damn him (her)! / blast him (her)! / drat him (her)! / cess to him (her)! чтоб ему (ей) пусто было! / чтоб ни дна ни покрышки
Полностью »evləndirmək; ~ başını bənd etmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək.
Полностью »1. to put someone under arrest наложить арест; 2. to leave a deposit дав задаток, закрепить за собою; 3
Полностью »1. to addle one’s brain / to bother brains / to busy one’s head / to worry one’s head off забивать голову (обременять себя заботами, беспокойством); 2
Полностью »f. məc. to brag (of, about), to boast (of); Basıb-bağlama! Without boasting / bragging!
Полностью »несов. 1. kəsilmək, başı üzülmək, başı kəsilmək (heyvanın, quşun); 2. kəsilib qatılmaq, kəsilib əlavə edilmək (torpaq, meşə).
Полностью »несов. 1. başı üzülmək, başı kəsilmək; 2. kəsilib qatılmaq, kəsilib əlavə edilmək (torpaq. meşə).
Полностью »bir işdən ötrü başını bəlaya salmaq, təhlükə ilə üzləşmək; ~ bəlaya düşmək.
Полностью »...бобриком saçı bobrik üsulu ilə vurdurma (saçı dibdən vurdurub, başın qabaq tərəfində dik tüklər saxlama).
Полностью »...Xanlıqda işləyib, olmuşdum pərvaz. H.K.Sanılı. ◊ Kəsilə-kəsilə qalmaq – bir şey edə bilmədiyi üçün daxili əzab və iztirab keçirmək, qovrula-qovrula q
Полностью »...Kəsilə-kəsilə danışmaq говорить стесняясь ◊ kəsilə-kəsilə qalmaq еле сдерживать себя
Полностью »...регъуьз-регъуьз, кичӀез-кичӀез (мес. жаваб гун); ** kəsilə-kəsilə qalmaq ккуз-ккуз амукьун, ккузни-хъукьуз амукьун.
Полностью »i. basin; (əl-üz yumaq üçün) wash-basin, wash-stand, wash-hand-basin; (mürəbbə bişirmək üçün) preserving pan
Полностью »прил. пересекающийся. Kəsişən xətlər мат. пересекающиеся линии, kəsişən oxlar маш. пересекающиеся оси
Полностью »sif. croisé, -e, intersecté, -e ; ~ xətlər lignes f pl intersectées ; ~ şualar rayons m pl croisés
Полностью »i. 1. basin; (əl yumaq üçün) wash-basin, wash-hand-basin; (mürəbbə bişirmək üçün) pan; ~ qurmaq (tasa baxmaq) to tell* fortunes by peering into the wa
Полностью »bir məqsəd üçün Allah yolunda kəsilən qoyun və ya başqa bir heyvan (Ən qədim dini ayinlərdən biri).
Полностью »n. swimming pool; pool, reservoir; basin, drainage basin, catchment area, catchment basin.
Полностью »n. swimming pool; pool, reservoir; basin, drainage basin, catchment area, catchment basin.
Полностью »[fr.] 1. Qiymətli kağızlardan faiz almaq üçün onlardan kəsilən talon. 2. xüs. Teatr lojasında bir yerin bileti.
Полностью »qaragözlük etmək dan. – yalandan ağlamaq, aldatmaq üçün özünü ağlayan kimi göstərmək.
Полностью »(-и, -е, -ер) n. swimming pool; pool, reservoir; basin, drainage basin, catchment area, catchment basin.
Полностью »i. basin; mis ~ copper basin; saxsı ~ earth enware basin; üç ~ su three basins of water
Полностью »bax cızıq. [Bədircahan:] …Başın üçün, xan! Bu cızlardan yüz iyirmi iki görünür. N.Vəzirov.
Полностью »is. 1. Daz olmuş başın halı; tüksüzlük. Başın dazlığı. 2. Bitkisizlik, çılpaqlıq.
Полностью »несов. dan. 1. bərkdən ağlamaq, oxşayıb ağlamaq; hönkür-hönkür ağlamaq, şivən qoparmaq; 2. bağırmaq, çığırmaq.
Полностью »