1. Bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq, çox əlləşmək, çox zəhmət çəkmək. 2. Utanmaq; ~ xəcalət çəkmək.
Полностью »sif. və zərf Hələ solmamış, təzə, təravətli (gül, göyərti və s. haqqında). Tər göy soğan. Tər bənövşə. Tər xiyar. – Aylı gecə, çay kənarı, suların səs
Полностью »...vəzilərin ifraz etdiyi şəffaf maye. Maşında oturanların alnından tər süzülürdü. M.İbrahimov. Arvad kişinin alnının dərin qırışlarına dolmuş soyuq tər
Полностью »...что собранный, срезанный (о плодах, растениях и т.п.). Tər xiyar свежий огурец 3. перен. полный энергии и сил (о человеке). Tər qalmaq остаться свежи
Полностью »...perspiration; soyuq ~ cold sweat; ~ içində running / dripping / wet with sweat; ~ içində çimmək məc. to bathe in sweat; qan-~ içində in blood and swe
Полностью »сущ. 1. гьекь; tər aparmaq (basmaq) гьекьеди тӀушунун, гьекь акьалтун, гзаф гьекь хьун, гьекь кӀвахьун; // гьекьедин; tər damlası гьекьедин стӀал; tər
Полностью »I (Sabirabad) 1. pis 2. dolaşıq ◊ Tər gətirmək (Sabirabad) – 1. düz gəlməmək; 2. dolaşığa düşmək. – İşin deyəsən tər gətirib II (Ağdam) bax ter
Полностью »tə:r eləmək: (Bakı, Salyan, Şəki) 1. küsmək 2. incimək. – Söz didıx, tə:r elədi getdi (Şəki); – Mən tə:r elədim, qonaxlığa getmədim (Salyan); – Gənə n
Полностью »...transpiration f ; soyuq ~ sueur f froide ; alın ~i ilə à la sueur de son front ; ~ basmaq suer vi, transpirer vi
Полностью »Alınma sözdür və çoxlu mənası var: təzə, yaş (nəm), çiy, təmiz, ayaqqabı, jilet, dəri, fırlanmaq, yan keçmək və s. Təravət sözü də tər kəlməsinin təzə
Полностью »TƏR I is. [ fars. ] Dərialtı vəzilərin ifraz etdiyi maye. Tər üz-gözündə qanına qarışmışdı (C.Bərgüşad). TƏR II sif. [ fars. ] Təzə. Budur, bahar mövs
Полностью »TƏR – KÖHNƏ Üfüqdə qızaran tər çiçəklər; Sənəmi çox gördü tale, mənəmi? (H.Hüseynzadə); Köhnə, bozarmış şalvar geymişdi (S.Qədirzadə).
Полностью »by one’s sweat and blood / with one’s own sweat and blood потом и кровью (ценой величайших усилий)
Полностью »to work till one sweats blood / to work until exhaustion / to work one’s fingers to the bone / to sweat blood / to sweat one’s guts out до кровавого п
Полностью »...yorucu, gərgin iş nəticəsində bərk tərləmə. Su gəlir lülə-lülə; Yar gəlir gülə-gülə; Əlində güllü dəsmal; Qan-tərin silə-silə. (Bayatı). □ Qan-tər iç
Полностью »сущ. кровь и пот (в результате тяжелого труда); qan-tər içində: 1. в пене, в мыле, в поту; 2. в поте лица; qan-tərlə кровью и потом, qan-tər tökmək, q
Полностью »...bloody sweat; ~ basmaq to break* into a sweat, to drip / to run* with sweat; ~ içində olmaq to bathe in sweat
Полностью »...гзаф залан, азият алай кӀвалах авуникди гзаф гьекь хьунухь; // qan-tər içində гьекьединни-кфадин къене, чӀехи азиятдивди, гзаф зегьмет чӀугуна, гьекь
Полностью »is. sang m et sueur f, sang m et eau f ; ~ içində en sueur ; en nage ; à la sueur de son front
Полностью »Sinonimlər birləşməsidir, hər ikisi “isti” anlamını bildirir. Tər savaşı birləşməsində də tər sözü qanlı kəlməsinin mənasında işlədilib. (Bəşir Əhmə
Полностью »bax təptəzə. Tər-təzə otların ətri insanı bihuş edirdi. C.Cəbrayılbəyli. Bina təzə, ağac təzə, yer təzədir; Ördəklərin yuvası da tər-təzədir. H.Hüseyn
Полностью »...Hamamlı, Şərur) böyük xurcun. – Terin içinə ağır şeylər qoymaq olar. – Teri atın belinə aşır (Bərdə); – Xurcunu adam çiyninə salır, teri heyvanın bel
Полностью »тер-тер нар. четинвилелди, кичӀез-кичӀез. Яваш-явашди вилер ахъайзавай дагъларин веледри гагь- гагь татаб жез, тер-тер къекъвез башламишнай. З. Э.
Полностью »f tər; ~ froide soyuq tər; ruisseler de ~ tər tökmək; en ~ tər içində; se mettre en ~ tərləmək
Полностью »n 1. tərləmə; 2. tər; The perspiration stands on his forehead Onun alnında tər əmələ gəlib ; beads of ~ tər damlaları
Полностью »der; -es tər; in ~ gebadet sein qan-tər içində olmaq; es hat viel ~ gekostet bu böyük zəhmətə başa gəlib, bunun üçün tər tökülüb
Полностью »