bədii tərcümənin üslubi vəhdət elementidir. Təsnifat ölçüsü - onların intensivliyik dərəcəsinə uyğun olaraq üslubi dəyişmələrin identikliyidir.
Полностью »ру предварительный нагрев en preheating de Vorwärmung; Vorheizung fr préchauffage es precalentamiento; precalefacción it preriscaldamento
Полностью »ру предварительно нагревать en preheat de vorwärmen fr préchauffer es precalentar it prescaldare
Полностью »ру первичный воздух en primary air de Primärluft fr air primaire es aire primario it aria primaria
Полностью »ру первичная энергия en primary energy de Primärenergie fr énergie primaire es energía primaria it energia primaria
Полностью »ру предварительное охлаждение en precooling de Vorkühlung fr préréfrigération es prerrefrigeración it preraffreddamento
Полностью »ру первичная радиация en primary radiation de Primärstrahlung fr rayonnement primaire es radiación primaria it irradiazione primaria
Полностью »1. zərf İlk olaraq, birinci olaraq, ilk dəfə, birinci dəfə. Gözümü dünyaya açanda ilkin; Anamı görmüşəm, səni görmüşəm. S.Rüstəm. Bulağın suyundan ilk
Полностью »прил. 1. первый. İlkin məlumatlar первые сведения, ilkin tanışlıq первое знакомство 2. первичный (возникающий, образующийся на первой, начальной ступе
Полностью »s. primary, initial; xəstəliyin ~ mərhələsi initial period of illness; ~ mənbə primary source
Полностью »...yerləşdirmələri arasında münasibət, nisbət. V = D / K Burada, V – valyuta mövqeyi; D – xarici valyutada olan öhdəliklər; K – xarici valyutada yerləşd
Полностью »...yerləşdirmələri arasındakı nisbət. Vm = Dx / Kx Burada: Vm - valyuta mövqeyi; Dx - xarici valyutada olan öhdəliklər; Kx- xarici valyutada yerləşdiril
Полностью »kapitalın investisiya edilməsindən dərhal sonra bilavasitə yaranan məşğulluq.
Полностью »tərəflərin gələcəkdə əmlakın verilməsi, işlərin yerinə yetirilməsi və ya xidmətin göstərilməsi barədə öhdəlik müqaviləsidir
Полностью »istehsal sferasında yaranan və tədavül sferasındakı gəlirlərin ilkin mənbəyi olan gəlirlər.
Полностью »əvvəlcədən müəyyənləşdirilmiş mümkün alıcılar dairəsini nəzərdə tutulan bazar üçün yeni ideya, əmtəə, yaxud xidmət haqqında onların keyfiyyəti, qiymət
Полностью »investorlarla emitentin və anderrayterin ilkin yerləşdirmədən öncə keçirdikləri görüşlər.
Полностью »müəssisə tərəfindən buraxılan qiymətli kağızın yeni buraxılışının ilkin satışı.
Полностью »sahibkara əmtəə və xidmətləri istehsalı və satışı üzrə öz işini açmaqdan, müəssisəsini, firmasını yaratmaqdan ötrü lazım olan kapital
Полностью »qiymətli kağızlar bazarında maliyyə alətlərinin bilavasitə emitent tərəfindən, yəni vasitəçilərin iştirakı olmadan yerləşdirilməsi
Полностью »müəssisənin Baş kitabında hesabat dövrünün sonu vəziyyəti üzrə qalıq (saldo) hesabların toplusudur.
Полностью »dövlət vəsaitləri ilə bağlı maliyyə əməliyyatlarının aparılmasından əvvəl hüquq pozuntuları üçün şərait və səbəblərin yaradılmasının qarşısının alınma
Полностью »Alınması , quraşdırılması və başqa analoji xərcləri də daxil etməklə əmlakın, obyektin əldə edilməsinə çəkilən faktiki məsrəflərdir
Полностью »netto-dəyər üstəgəl əldə edilən obyektin işə çatdırılması, qaldırılması, quraşdırılması və hazırlanması üçün lazım olan bütün xərclərdir
Полностью »qanunauyğun çatlar sistemi olub, ancaq intruziv kütlələrdə onların formalaşmasının son mərhələsində intruzivlərin daxili gücü, eləcə də xarici gərginl
Полностью »ədəbi kommunikat tərcümə olunan dil, orijinalın dilidir. İlkin dildə tərcüməçinin oriyentirləşməsi - hər hansı məna məzmunun, tərcümə dilində leksi
Полностью »Təsərrüfat əməliyyatlarını və onların aparılması üçün rəhbərliyin (sahibkarın) göstərişini təsdiq edən yazılı şəhadətnamə
Полностью »ilkin informasiyanı özündə saxlayan və onun tərcüməsi üçün nəzərdə tutulmuş bütün nəşr olunası materiallar
Полностью »mənaca aparma, daşıma olub, aşınma materiallarının səthi yuyulma yolu ilə uzaqlaşdırılması. İlkin denudasiyada süxurların parçalanmasında, onların daş
Полностью »akkumulyativ dəniz düzənliyi, qırışıq əmələgəlməyə məruz qalmamış cavan dəniz çöküntülərindən təşkil olunmuş, alçaq quru düzənlik
Полностью »Yerin relyefinin əsas nahamarlıqlarını təşkil edən-materik qalxmaları və okean çökəklikləri özlüyündə ilkin və ya kosmik formalardır /Bondarçuk, 1949/
Полностью »normal yatım, ilkin yatım, süxurların ilkin formalaşması prosesində əmələ gətirdiyi yatım. первичное залегание original bedding
Полностью »hər hansı bir proqramlaşdırma dilində mətn şəkilli kompüter proqramı. İlkin kod ya müəyyən kompüter arxitekturası üçün nəzərdə tutulmuş kompilyatorun
Полностью »tərcüməçinin orijinalın ideya - estetik xüsusiyyətlərinə münasibəti, orijinal müəllifinin və onun ədəbi aktivlik fəaliyyətinin dəyərlənirilməsi
Полностью »hakim ədəbi baxışlar çərçivəsində yaranan orijinalın üslubi xüsusiyyətlərinə münasibətdir ki, bu, tərcüməçinin fərdi üslubi meyilləri ilə bağlıdı
Полностью »tərcüməçinin analitik əməliyyatı. Onun məqsədi - oricinalın öyrənilməsi və rasional dəyər meyarının aydınlaşdırılmasına, obyektiv dəyərləndirilməsinə
Полностью »...siniflərə, qruplara, bölmələrə ayrılması sistemi; klassifikasiya. Bitkilərin təsnifatı. Mineralların təsnifatı.
Полностью »...классификация (система распределения каких-л. однородных предметов или понятий по классам, отделам и т.п. по определённым общим признакам). Bitkiləri
Полностью »i. classification; bitkilərin ~ı classification of plants; elmlərin ~ı classification of sciences
Полностью »[ər. “təsnif” söz cəmi] сущ. классификация (классриз, синифриз, дережайриз, группайриз, паяриз ччара хьунин система)
Полностью »TƏSNİFAT Türkiyədə dramaya dair təsnifat ancaq Əbülhəmid sultanlığı zamanında aləmə gəlmiş (Ə.Haqverdiyev); KLASSİFİKASİYA. TƏSNİF.
Полностью »...eylə, alagöz şahım! Bir qərib itkinəm, yoxdur pənahım. Aşıq Rəcəb. □ İtkin düşmək – 1) xəbərsiz, soraqsız itmək, yox olmaq. [Dərviş:] …Məni nahaq yer
Полностью »прил. пропавший без вести. İtkin düşmək пропасть без вести, находиться неизвестно где, itkin düşən без вести пропавший, itkin salmaq kimi: 1. изгонять
Полностью »I. s. missing; ~ adamlar missing people II. z.: ~ düşmək to be* missing, to be* lost, to disappear; ~ salmaq to drive* out / away (d
Полностью »...а) са хабарни (суракьни) амачиз квахьун; б) арадай квахьна фин; itkin olmaq квахьун, квахьна фин; itkin salmaq квадарун, квахьуниз себеб хьун.
Полностью »sif. perdu, -e ; disparu, -e ; ~ düşmək être disparu, -e, être perdu, -e ; ~ salmaq déporter vt ; exiler vt, envoyer en exil
Полностью »...səviyyəsi − informasiyanın kritiklik səviyyəsini göstərən iyerarxik təsnifatın (giriş səviyyəsi) və qeyri-iyerarxik kateqoriyaların kombinasiyası.
Полностью »ilkin yerləşdirilmədən sonra qiymətli kağızlar ilkin yerləşdirmə qiymətindən aşağı satılırsa, belə ilkin yerləşdirmə “sınmış” ilkin yerləşdirmə adlanı
Полностью »Broken IPO İlkin yerləşdirilmədən sonra qiymətli kağızlar ilkin yerləşdirmə qiymətindən aşağı satılırsa, belə ilkin yerləşdirmə “sınmış” ilkin yerləşd
Полностью »...həmyaş, həmsin, yaşıd, tay; 2. dərəcə, səviyyə; 3. cəmiyyətdə yeri (mövqeyi).
Полностью »müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq, istədiyinə nail olmaq; ~ barmağını ilişdirmək.
Полностью »...ölçü; 2) meyar, qiymətləndirmə ölçüsü; 3) əsasında qiymətləndirilmənin, təsnifatın həyata keçirildiyi fərqli əlamət.
Полностью »ilkin mətndə gedən proses - bu, elə tərcüməçinin ilkin mətndə istiqamətlənmə prosesidir.
Полностью »ilkin mətndə gedən proses - bu, elə tərcüməçinin ilkin mətndə istiqamətlənmə prosesidir.
Полностью »kiminsə himayəsində olmaq, öz mövqeyi, qərarı olmamaq, cəsarətsiz olmaq; ~ kölgəsində dolanmaq.
Полностью »...kokteyl; 2. quyruğu kəsilmiş at; 3. bambılı, layiq olmadığı mövqeyi tutan adam
Полностью »adj giriş; qabaqcadan / əvvəlcədən olan, ilkin; a ~ note ilkin qeyd, giriş sözü
Полностью »əsil, ilkin mətn haqqında mücərrəd təsəvvür, mətnlərarası əlaqələrdəki ilkin (janrın ilk nümunəsi).
Полностью »прил. ilk, ilkin; qabaqcadan olan, əvvəlcədən olan, hazırlıq üçün olan; предварительные условия ilkin şərtlər; предварительные переговоры ilk danışıql
Полностью »preliminary1 n 1. (adət.pl) hazırlıq tədbiri, ilk addım; 2. ilk / ilkin danışıqlar; preliminaries to a conference konfransdan / iclasdan əvvəl ilk / i
Полностью »xarakteri, əxlaqı, cəmiyyətdə mövqeyi və s. baxımından xüsusilə fərqlənən insan, şəxs, sima.
Полностью »...onların qruplaşdırılması və tabeliliyi haqqında elm və ya yaxud təsnifatın prinsipləri haqqında təlim. Р–таксономия taxonomy
Полностью »müvəqqəti də olsa, bir işə düzəlmək; müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq; ~ özünə yer eləmək.
Полностью »