to build castles in the air (in Spain) / to give oneself up to reverie / to be daydreaming / Cf. to have one’s head full of bees строить воздушные зам
Полностью »[ər.] Adətən “etmək”, “olmaq” köməkçi feilləri ilə birgə işlənir. □ Qərq etmək – 1) batırmaq (suda). Düşmən vəziyyətin çıxılmazlığını görüb, gəmilərin
Полностью »...dəryasına qərq etmək топить в крови 2. грубить; qərq olmaq: 1. тонуть, утонуть, утопать; 2. перен. погружаться, погрузиться во что. Fikrə qərq olmaq
Полностью »...scatter about (d.); to spill (d. over); ~ olmaq to ruin, to crush; (gəmi) to sink*, to go* down; to be* spilled (spilt) over / scattered about; ◊ fik
Полностью »...гзафвал манада; д) кьацӀурун, авун (мес. ивидлай); qərq olmaq а) цин кӀаниз фин, батмиш хьун; квахьун (цин къене); б) бамиш хьун (це); в) гафарин кӀв
Полностью »is. enfoncement m, immersion f ; submersion f, plongée f ; ~ etmək noyer vt, couler vt
Полностью »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Полностью »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »1. топить, утопить, потопить, затоплять; 2. погружать, погрузить в воду;
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »...müsafirxana, mehmanxana, qonaq evi; 2. (seelisch) xəyala qərq olmaq, xəyal dəryasına batmaq, fikrə dalmaq
Полностью »davamlı xəyallara dalmaq, ilhamlanmaq; dalğın, fikirli olmaq; ~ fikri özündə olmamaq.
Полностью »is. [ər. “xəyalət” söz. cəmi] 1. Əsli olmadığı halda gözə görünən mövhum surət; həqiqətdə deyil, yalnız xəyalda, fikirdə, təsəvvürdə olan şeylər; xüly
Полностью »...грёзы (мечты, создания воображения), иллюзии. Xəyalat dünyası мир грез (иллюзий); xəyalata qapılmaq предаваться мечтам 2. призрак, мираж (образ кого-
Полностью »i. 1. apparition, chimera, shadow, phantom; dəhşətli / fantastik ~ horrible / fantastic apparition; 2
Полностью »[ər. “xəyalət” söz. cəmi] сущ. 1. асулдай вич авачир, фикирдиз (хиялдиз) хъведай затӀунин хъен; гьакъикъатда авачир, фикирдиз (хиялдиз) къведай, вилер
Полностью »ə. «xəyal» c. 1) fikir, düşüncə; 2) arzu edilən, həsrəti çəkilən; 3) əslində olmayıb gözə görünən mövhumi şey(lər); kabus.
Полностью »...gətirilən, təsəvvür edilən, xəyalda canlanan; qeyri-həqiqi, qeyri-real. Xanım görmədiyi ölkənin xəyali gözəlliyinə məftun bir halda sözünə davam edir
Полностью »...воображаемый, мнимый (несуществующий в действительности), нереальный. Xəyali gözəllik воображаемая красота; xəyali xətt воображаемая линия; xəyali əd
Полностью »1. воображаемый, мнимый, призрачный; 2. романтический, утопический, фантастический;
Полностью »s. 1. imaginary; ~ xətt riyaz. imaginary line; ~ nöqtə imaginary point; 2. fantastic( al), fabulous, romantic, utopian
Полностью »прил. 1. хиял ийизвай, хиялдиз гъизвай, гьакъикъи тушир; хиялда авай, хиялда кьунвай, рикӀе (фикирда) авай; 2
Полностью »...yesin. Ə.Haqverdiyev. // Başa gəlməz, boş xəyaldan ibarət olan şey; xülya. Sevda nədir? Hicran nədir? Bir xəyal! M.Müşfiq. □ Xəyal kimi – kölgə kimi,
Полностью »...пустое воображение 2. фантазия. Xəyallar dünyası мир фантазий (мир грёз) 3. вымысел (ч т о либо не соответствующее действительности, истине) 4. виден
Полностью »1. мечта, греза; 2. призрак, воображение, фантом, видение, иллюзия, галлюцинция; 3. утопия, химера;
Полностью »...terrible apparition; 3. illusion, chimera, utopia; ~ dəryasına qərq olmaq to be* plunged (in) / absorbed (in), to be* lost / buried (in); ~ etmək 1)
Полностью »...мс.; хиялдиз, фикирдиз къведай затӀар; хиялар; 2. фикир, фагьум; // xəyal eləmək (etmək) хиял авун, фикир авун, акьулдиз гъун, хиялдиз гъун, фагьумун
Полностью »1. XƏYAL Yenə alır Rəhimi qanadına xəyallar (Ə.Kürçaylı); XƏYALƏT Təyyarə səsi Aslanı xəyalatdan ayırdı (M.Hüseyn); XƏYALPLOV (dan.) [1-ci elçi] Gözün
Полностью »ж мн. нет 1. xəyal, xülya, xəyalat, düşüncə; предаться мечтам xəyala qapılmaq; 2. əməl, arzu.
Полностью »...dərinləşmək; 2. dərinə getmək; 3. məc. fikrə dalmaq; xəyala qərq olmaq; 4. uzaqlara getmək, içərilərə getmək; углубиться в лес meşənin içərilərinə ge
Полностью »...əldə etmək; cəlb etmək (diqqəti); 3. dalmaq, qərq olmaq (fikrə, xəyala və s.); to be ~ed in thought fikrə / xəyala dalmaq
Полностью »...qucaqlanmaq; 2. əhatə edilmək, olunmaq; 3. bürünmək, çulğalanmaq, qərq olmaq; 4. qavranılmaq.
Полностью »...kefsiz olmaq; ~ qanı qaralmaq, gəmiləri batmaq, qəm dəryasına qərq olmaq.
Полностью »...kəlmələri ilə kökdaşdır. Qədim mənası “batmaq, qərq olmaq” deməkdir (xəyala dalmaq, suya dalmaq...). Dalğa – suyun sanki qabarması (qalxması) və çək
Полностью »...kədərlənmək, bikef, qəmgin, pərişan, dərdli olmaq; ~ qəm dəryasına qərq olmaq, gəmiləri batmaq, dəryada gəmisi batmaq.
Полностью »сов. dan. 1. xəyala dalmaq, xəyala qapılmaq; 2. lovğalanmaq, iddialanmaq, təşəxxüslənmək.
Полностью »...fikrə dalmış, xəyala dalmış; углублённый в размышления fikrə dalmış (qərq olmuş).
Полностью »...mürgü; huş; 2. yuxuculluq, mürgüləmə drowse2 v 1. mürgüləmək, yuxulu olmaq; 2. xəyala / xülyaya qapılmaq; xəyal etmək; to ~ the days away günlərini ş
Полностью »сов. göz qabağına gətirilmək, xəyala gəlmək, xəyala gətirilmək, təsəvvür edilmək.
Полностью »сущ. 1. задумчивость. Dalğınlığa batmaq (qərq olmaq) впасть в задумчивость 2. озабоченность. Dalğınlıq hiss olunurdu чувствовалась озабоченность
Полностью »...qərq olan; to be ~ alovlanmaq, yanmaq, işığa qərq olmaq, şölələnmək, parlamaq; The house was soon ablaze Ev tez bir zamanda alovlandı; The room was a
Полностью »...qəmlənmək, kədərlənmək; гъамуни кьун qəmə batmaq, qəm dəryasına batmaq (qərq olmaq), qəmgin olmaq, pərişan olmaq, kədərlənmək.
Полностью »...qəmlənmək, kədərlənmək; гъамуни кьун qəmə batmaq, qəm dəryasına batmaq (qərq olmaq), qəmgin olmaq, pərişan olmaq, kədərlənmək.
Полностью »...fikir dağınıqlığı, göylərdə uçma, xəyala qapılma; to go / to run ~ xəyala qapılmaq, göylərdə uçmaq wool-gathering2 adj huşsuz, xəyala qapılan, göylər
Полностью »