one’s heart is heavy / to be anxious about someone / to worry about someone or smth. / to take it hard / to be anxious / to be uneasy about someone
Tam oxu »not to lose any sleep over it / not to care a dam about it / to take it easy не брать в голову
Tam oxu »1. there’ll be no hindrance from someone’s side / there will be no difficulty in smth. / that will be no problem дело не станет (не постоит); 2
Tam oxu »...Ü.Hacıbəyov. [Mirzə Məmmədqulu:] Məşədi Qulamhüseyn, mən evdən çox nigaranam. C.Məmmədquluzadə. □ Nigaran qalmaq – bir adamın və ya bir işin tərəfind
Tam oxu »...беспокойные взгляды II нареч. беспокойно, неспокойно, тревожно; nigaran qalmaq беспокоиться, тревожиться; nigaran qoymaq заставить волноваться, беспо
Tam oxu »s. uneasy, anxious; troubled, worried; ~ olmaq / qalmaq to worry (about), to be* anxious / uneasy (about); ~ qoymaq to cause to be uneasy / anxious; ~
Tam oxu »[fars.] прил., нареч. нарагьат, регьятсуз; nigaran olmaq (qalmaq) нарагьат хьун, регьятсуз хьун, талаш кваз амукьун.
Tam oxu »NİGARAN [Umur baba:] Bir şey tapmadılar, nigaran, səksəkə ilə çıxıb getdilər (H.Abbaszadə); MÜZTƏRİB Abdulla kişi müztərib və qəmgin səslə: – Qızı Həm
Tam oxu »1) sif. inqui//et, ète ; anxieu//x, -se ; soucieu//x, -se ; tourmenté, -e ; ~ baxış regard m anxieux ; 2) zərf
Tam oxu »...[fars.] klas. Gözətçi, keşikçi, qarovul. Qeyrətü şənimi hifzində nigahban edərəm; Bir gün öz canımı hətta sənə qurban edərəm. M.Ə.Sabir. Sanma ki, bi
Tam oxu »Fars mənşəlidir, “neqah” (baxış) deməkdir, ban isə bağban sözündəki şəkilçi ilə eynidir və bizdəki -çı şəkilçisinə uyğun gəlir, “gözətçi” deməkdir
Tam oxu »...каждого куплета); рефрен. Mahnının nəqaratı припев песни, şən nəqarat весёлый припев
Tam oxu »[fars.] 1. bax nagahani. …Orada cavanlar nagahan bəlalara düçar olurlar… C.Məmmədquluzadə. …Hələ ömrümdə belə nagahan şey görməmişəm. S.Rəhimov. 2. zə
Tam oxu »I прил. внезапный, неожиданный. Nagahan görüş неожиданная встреча II нареч. внезапно, неожиданно, вдруг
Tam oxu »sif. soudain, -e ; brusque ; subit, -e ; inattendu, -e ; ~ görüş rencontre f inattendue ; ~ yağış pluie f subite ; ~ xəbər nouvelle f inattendue
Tam oxu »...narahat olmaq, nigaran qalmaq турбавацца пра дзяцей — uşaqlardan nigaran qalmaq не турбуйцеся — narahat olmayın сін. трывожыцца, непакоіцца, хвалявац
Tam oxu »1. haqsız, nahaq; нагьакьан кар haqsız iş; 2. nalayiq, pis, yersiz, qeyri-əxlaqi; нагьакьан гаф nalayiq söz; 3. məc. pis, fəna; нагьакьан гьава pis ha
Tam oxu »прил. хъсан тушир, герек тушир. Лукьманакни анжах са нагьакьан хесет ква... са бубат цӀалцӀам дишегьли акурла, адан яргъани шей акахьда. З. Э. Рамзия
Tam oxu »sif. [fars.] klas. Sonsuz, intəhasız, hüdudsuz. Zakir, usanmadın o qədər eşqdən ki, ta; Candan usandırdı sitəmibigəran məni
Tam oxu »...çəkən, sıxıntı çəkən; 2) qızışmış, həyəcanlanmış; 3) rahatsız; nigaran; 4) aydın olmayan; məchul; 5) dolaşıq, qarmaqarışıq; 6) həyəcanlı, iztirablı (
Tam oxu »ARXAYIN – NİGARAN Bu məsələ barəsində də arxayın ola bilərsən, dostum! (C.Əmirov); Zəng etdim ki, nigaran qalmayasınız (C.Əmirov).
Tam oxu »adj. qayğıkeş; təşvişli, nigaran, əndişəli, qərarsız (wegen G üçün); ~ sein um A qayğısına qalmaq(kiminsə, nəyinsə); nigaran qalmaq, nigarançılıq çəkm
Tam oxu »сов. dan. nigaran qalmaq, nigarançılıq çəkmək, narahat olmaq, təşvişə düşmək.
Tam oxu »çox narahat olmaq, nigaran qalmaq; ~ tikan üstündə oturmaq, köz üstündə oturmaq.
Tam oxu »несов. narahat olmaq, nigaran qalmaq, təşvişə düşmək, aramını itirmək, iztirab çəkmək, qorxmaq.
Tam oxu »çox gözləmək, nigaran qalmaq; ~ gözü yolda qalmaq, kirpikləri ilə yolları daramaq, yol gözləmək.
Tam oxu »...narahat etmək, incitmək, əziyyət vermək, azar vermək; 2. təşvişə salmaq, nigaran etmək, iztirab vermək, qorxutmaq.
Tam oxu »...Narahat etmək, incitmək, əziyyət vermək, azar vermək; 2. Təşvişə salmaq, nigaran etmək, iztirab vermək, qorxutmaq
Tam oxu »adj 1. narahat edilməmiş; nigaran qoyulmamış; 2. sakit, rahat; the ~ surface of a lake gölün sakit səthi
Tam oxu »...dovşan ürəkli; qorxaqcasına; 2. (schüchtern) utancaq, çəkingən; 3. (besorgt) nigaran, təşvişli; adv. çəkinə-çəkinə
Tam oxu »...forması; bax хьун; гьазур хьухь! hazır ol!; архайин хьухь arxayın ol, nigaran olma.
Tam oxu »...forması; bax хьун; гьазур хьухь! hazır ol!; архайин хьухь arxayın ol, nigaran olma.
Tam oxu »vi sich ~ (um A/üçün), qorxmaq, nigaran olmaq; es bangt mir um s-e Gesundheit onun sağlamlığı üçün nigaranam
Tam oxu »...təminat, qayğısına qalmaq (für A/ kiminsə); sich (D) ~n machen nigaran olmaq, narahat olmaq, hayına qalmaq (um A/kim üçünsə, nə üçünsə); keine ~! nig
Tam oxu »vt 1. narahat etmək, rahatlığını pozmaq, çaxnaşdırmaq; 2. (stärker) nigaran qoymaq (etmək), düşündürmək, təşvişə salmaq; vr sich ~ narahat olmaq; həyə
Tam oxu »vt qorxmaq (j-n, et./-dən); vi nigaran olmaq (für, um A/nədən ötrüsə, kimdən ötrüsə); vr sich ~ vorD dən qorxmaq; er fürchtet sich im Dunkeln o, qaran
Tam oxu »...itirmək. – Danışmaxdan ozan-qazan olmuşam ◊ Ozan-qazana dömməg (Salyan) – nigaran qalmaq, narahat olmaq. – Fərhad üş gündi öyə gəlib çıxmıyıb, dayım
Tam oxu »is. Nigaran hal, narahat vəziyyət, narahatçılıq. Nigarançılıq çəkmək. Nigarançılıq keçirmək. – …Son həftələr Ulduzun gözlərinə böyük bir nigarançılıq
Tam oxu »сущ. беспокойство, тревога, волнение. Gözlərində nigarançılıq oxunurdu в глазах его читалось беспокойство; nigarançılıq çəkmək kimdən, nədən беспокоит
Tam oxu »...ey gülbədən, məndən? (Q.Zakir); QƏLBİ SINMAQ Qəlbin sınmasın, nigaran da qalma (M.S.Ordubadi).
Tam oxu »adj. 1. (nervös) narahat, həyəcanlı; nigaran, qərarsız; ~ werden narahat olmaq; (Kind) F kürləşmək; 2. (rastlos) nadinc; hərəkətli; fırtınalı, aramsız
Tam oxu »...eliyib salıblar mənim canıma II halavat eləməg: (Bakı) narahat olmaq, nigaran qalmaq. – Əşi, halavat eləmə, harda olsa gələr Halavat ulmeg (Dərbənd)
Tam oxu »...über (A) …haqqında düşünmək; (besorgt) -dən narahat qalmaq, -dən nigaran qalmaq; j-n auf den ~n bringen kimisə fikrə gətirmək; in ~n sein fikir aləmi
Tam oxu »нареч. беспокойно, с беспокойством. Nigarançılıqla ətrafa baxmaq с беспокойством смотреть по сторонам, ürəyi nigarancılıqla döyünürdü сердце его билос
Tam oxu »bax nigarançılıq. Dördüncü məclis Şölə xanımın otağında vaqe olur. Şölə xanım və Nisə xanım qayət nigaranlıqla oturublar
Tam oxu »