1. (xəyala qapılmaq) to be (up) in the clouds / to have one’s head in the clouds / to be in cloudland / to live in cloudland / to go woolgathering вит
Tam oxu »to be filled with joy, contentment / to be beside oneself with joy / to fly for joy исполниться (проникнуть) чувством радости, удовлетворённости / лет
Tam oxu »= to be (up) in the clouds / to live in cloudland / to have one’s head in the clouds / day-dream / to soar / to go woolgathering / let one’s thoughts
Tam oxu »Lit. one’s wings have grown / one feels a fresh surge of energy крылья выросли / нестись на крыльях / окрыляться (воодушевляться)
Tam oxu »to have one’s head in the clouds / to long / to desire for летать в облаках (мечтать)
Tam oxu »Lit. one’s wings have grown / to acquire wings / to be uplifted / to be filled with inspiration / to be encouraged by smth
Tam oxu »...parıldaya-parıldaya uçur. 2. Qaz, ya buxar halına keçib havada yox olmaq, qarışmaq, təbəxxür etmək (bu mənada çox vaxt “uçub getmək” şəklində işlənir
Tam oxu »...düzəlirdi. S.Hüseyn. // məc. Dağılmaq, yıxılmaq, yox olmaq, məhv olmaq, alt-üst olmaq, yerlə yeksan olmaq. Uçdu xalqlar məhbəsi; Ellər bərabər oldu.
Tam oxu »...держаться в воздухе. Havada uçmaq летать в воздухе; dəstə ilə uçmaq: 1) летать роем (о насекомых) 2) летать стаей (о птицах); ətcəbala (quş balası) a
Tam oxu »...aeroplane; ox kimi ~ to fly* like an arrow from the bow; (sürətlə qaçmaq, getmək) to run* at full / top speed, to tear* / to rush along; Vaxt uçur Ti
Tam oxu »гл. 1. уьцӀуьн, ярх хьун, ацахьун, чукӀун, аватун (мес. кӀвалин къав); 2. пер. чукӀун, терг хьун, кӀан пад цавал хьун, кӀаняй акъатун, тармар хьун, ба
Tam oxu »...(бухар) хьана фин, гьавайи фин, квахьун; göyə uçmaq кил. qanadlanıb uçmaq; qanadlanıb uçmaq хвешивилай лув гун, цавай фин, гзаф хвеши хьун, лувар ака
Tam oxu »I 1. UÇMAQ (quşlara aid) Dağın baş tərəfinə yaxın bir yerdə qartallar uçurdu (Mir Cəlal); QANADLANMAQ Qırğı... dərhal qanadlanaraq Cəfər əminin çiynin
Tam oxu »f. 1) voler vi ; envoler (s’) ; décoller vi ; battre des ailes ; courir vi à toute vitesse ; təyyarədə ~ aller vi (ê) en avion ; ox kimi ~ partir vi (
Tam oxu »“Kitabi-Dədə Qorqud”da bu söz “cənnət” anlamında işlədilib. Alınma sözdür, Soğdaq dilinə mənsubdur. Həmin dildə sözün mənası “cənnət”, “göy” kimi açı
Tam oxu »UÇMAQ I f. Havada qanadla getmək. Durma, uç göylərə, pərvazına heyranam, uç! (S.Rüstəm). UÇMAQ II f. Yıxılmaq, dağılmaq, sökülmək. Ona elə gəldi ki, d
Tam oxu »UÇMAQ – ENMƏK Ona elə gəldi ki, uçur; günəşdir, kürəyini yandıran (R.Rza); Qalxdıqca qatar; buludlar endi yavaş-yavaş (R.Rza). UÇMAQ – QONMAQ Öyünməyi
Tam oxu »someone seems to have fallen through the earth / one has vanished into thin air / it is as though the earth had swallowed one up как (будто, точно, сл
Tam oxu »to be up in the clouds / / to be not of this world / to be out of this world / to be other-worldly / to stay starry-eyed / to have one’s head in the c
Tam oxu »ağır bir fəlakətlə üzləşmək, fəlakətə düçar olmaq, bədbəxt olmaq; ~ evi yıxılmaq.
Tam oxu »f. Bir şeyi könlündən keçirmək, ürəyində tutmaq, olmasını istəmək, arzu etmək, ümid etmək. Uman yerdən küsərlər. (Məsəl). Bəşər nicat umur bayrağımızd
Tam oxu »...на что, рассчитывать на чью-л. помощь, поддержку и т.п. Kömək ummaq kimdən надеяться н а чью помощь (просить о помощи), diqqət ummaq kimdən рассчитыв
Tam oxu »f. 1. Oyunda, yarışda üstün gəlmək, aparmaq. Nərddə udmaq. Komanda 3:1 hesabı ilə rəqibini uddu. – [Rəsul] gördü ki, bu zalımlar udduqları pullarla ki
Tam oxu »f. 1. Udlaq əzələlərinin hərəkəti ilə bir şeyi ağız boşluğundan qida borusuna və mədəyə ötürmək. Həbi udmaq. Bütöv tikəni udmaq. – Dəryalar tutdu məni
Tam oxu »...пищевод и желудок. Həbi udmaq глотать пилюли, tikələri çeynəmədən udmaq проглотить куски не прожёвывая 2) выпить или съесть быстро, жадно, большими г
Tam oxu »...şöhrətə, ada. B.Vahabzadə. // İnanaraq tabe olmaq, razı olmaq, güzəştə getmək; dilə aldanmaq; təsir altına düşmək. Yalana uymaq. – Əzizim, içmə, dost
Tam oxu »...увлечься: 1) проявить сильный, особенный интерес к чему-л. Futbola uymaq увлекаться футболом, ova uymaq увлекаться охотой 2) почувствовать влечение к
Tam oxu »...uçmaq (müxtəlif istiqamətlərdə) лятаць на самалёце — təyyarədə uçmaq умець лятаць — uça bilmək
Tam oxu »(-ез, -ена, -уьцӀ) 1. uçmaq, uçulmaq, dağılmaq, yıxılmaq; 2. is. uçma, uçulma; torpaq sürüşməsi.
Tam oxu »(-ез, -ена, -уьцӀ) 1. uçmaq, uçulmaq, dağılmaq, yıxılmaq; 2. is. uçma, uçulma; torpaq sürüşməsi.
Tam oxu »(-ез, -ена, -уьцӀ) 1. uçmaq, uçulmaq, dağılmaq, yıxılmaq; 2. is. uçma, uçulma; torpaq sürüşməsi.
Tam oxu »...глупые. Axmaq-uxmaq söhbətlər глупые разговоры, axmaq-uxmaq adamlar глупые люди
Tam oxu »is. 1) tas m (və ya bande f) d’imbéciles ; 2) sif. bêtes ; idiots ; sots ; stupides ; nigauds ; godiches
Tam oxu »bərk narahatlıq keçirmək (bir şeydən bərk təlaş keçirən adamlar haqqında), birlikdə ağlamaq.
Tam oxu »...qaldırmaq, götürmək, çıxartmaq. Qazanın ağzını açmaq. Qutunu açmaq. Sandığın qapağını açmaq. // Örtülü bir şeyin örtüyünü qaldırmaq, götürmək, çılpaq
Tam oxu »...рот 3) положить начало существованию чего-л. Uşaq bağçası açmaq открыть детский сад 4) устанавливать существование, наличие чего-л. (путём изучения,
Tam oxu »1. открывать, отворять; 2. раскрывать, раскрыть, обнаруживать, обнаружить; 3. развязывать, развязать, распутать; 4
Tam oxu »несов. köhn. dolaşmaq, uçmaq; ◊ витать в облаках (в воздухе) göylərdə uçmaq (dünyadan xəbərsiz olmaq, xəyala qapılmaq, xəyalpərəstlik etmək).
Tam oxu »1) havasını dəyişmək; 2) uçmaq, havaya qalxmaq; 3) yellənmək, dalğalanmaq dalğalanmaq, havalanmaq, uçmaq, yellənmək
Tam oxu »сов. 1. pırıldayıb uçmaq, pırıldayıb qalxmaq (quş); 2. məc. uçmaq, getmək; 3. cəld qalxmaq (sıçramaq).
Tam oxu »несов. 1. uçmaq, uçuşmaq, pırıldamaq, pırıltı ilə uçmaq; pərvaz etmək; 2. məc. yortmaq, çox gəzmək.
Tam oxu »сов. uçmaq, uçub qalxmaq, havaya qalxmaq, yüksəklərə uçmaq, sürətlə yuxarıya qalxmaq; ◊ взлететь на воздух partlamaq, məhv olmaq, havaya uçmaq, puç ol
Tam oxu »1. Uçmaq, uçub getmək, uçub çıxmaq, qaçmaq; 2. Uçmaq, yola düşmək (təyyarə ilə); 2. Düşmək, çıxmaq, tökülmək; 3. Düşmək, ç
Tam oxu »гун f. 1. qanadlanmaq, uçmaq; 2. məc. uçmaq, hara isə getmək, haralarda isə dolaşmaq (fikri, xəyalı); * лув гана фин a) uçub getmək, uçmaq; b) məc. te
Tam oxu »