sif. égal, -e (en droit) ; ~ olmaq être égal, - e en droit
is. tex. égaliseur m, égalisation f
is. égalisation f ; hüquqların ~si égalisation des droits
f. être égalisé, -e ; hüquqca ~ recevoir des droits égaux
f. égaliser vt ; hüquqca ~ égaliser en droit ; idm. hesabı ~ égaliser le score
f. devenir vi (ê) égal, -e ; hesab bərabərləşdi le score est devenu égal
1) is. égalité f ; ressemblance f ; similitude f ; analogie f ; parité f ; mütləq ~ égalité absolue ; siyasi ~ parité politique ; iqtisadi ~ égalité é
sif. isométrique ; riyaz. équivalent, -e ; ~ proyeksiya perspective f isométrique
is. inégalité f ; sosial ~ inégalité sociale ; milli ~ inégalité nationale
sif. fiz. ~ hərəkət mouvement m uniforme
sif. riyaz. équilatéral, -e ; ~ üçbucaq triangle m équilatéral
sif. riyaz. ~ üçbucaq triangle m isoscèle
is. hüq. justification f ; acquittement m
f. justifier vt ; disculper vt ; acquitter vt ; réhabiliter vt
sif. justificati//f, -ve, de justification ; ~ sənəd pièce f justificative
sif. détruit, -e ; démoli, -e ; ruiné, -e ; dévasté, -e ; ~ etmək ruiner de fond en comble ; détruire vt ; ~ olmaq être ruiné, -e
is. ruine f ; dévastation f ; désarroi m
is. coiffeur m ; ~ olmaq être coiffeur
is. salon m de coiffure
is. profession f de coiffeur
coğ. Berdé
is. 1) embuscade f ; ~də durmaq embusquer (s’), mettre (se) en embuscade ; 2) bac m ; traille f ; ~ ilə keçmək traverser dans un bac
is. passeur m
is. le travail d’un passeur
is. abondance f ; profusion f ; aisance f
sif. riche ; fertile, opulent, -e ; copieu//x, -se ; producti//f, -ve ; ~ olmaq être fertile, être abondant, -e ; ~ torpaq terre f fertile ; ~ ölkə pa
sif. pauvre, infertile, maigre, stérile
is. pauvreté f, infertilité f, sterilité f
zərf. gözləri ~ qalmaq écarquiller les yeux, ouvrir (və ya faire) de grands yeux
f. écarquiller les yeux, ouvrir (və ya faire) de grands yeux
1) zərf. ici ; ~ gəl viens ici ; ~ başdan d’avance, par avance ; ~ başdan hazırlıq görmək faire des préparatifs d’avance ; 2) qoş
sif. dur, -e ; solide, fort, -e ; rigide ; ~ zərbə un coup dur ; ~ şaxta un froid à pierre fendre, une forte gelée ; ~ (soyuqlu) qış un hiver dur ; ~
zərf. fortement ; profondément ; solidement ; à double tour ; ~ yatmaq dormir profondément, dormir à poings fermés ; qapını ~ bağlamaq fermer la porte
is. difficultés f pl ; adversités f pl ; épreuves f pl rudes ; ~ə ~a düşmək avoir une mésaventure ; être dans de beaux draps, être frais fam ; həyatın
is. radio. haut-parleur m (pl haut-parleurs)
zərf. à haute voix ; bruyamment ; hautement ; ~ danışmaq (oxumaq) parler à haute voix, parler haut (lire hautement) ; ~ gülmək rire aux éclats
f. être attaché, -e ; être fixé, -e ; être consolidé, -e ; être raffermi, -e
is. tib. dureté f, solidité f, fermeté f ; stabilité f
is. endurcissement m ; callosité f, durillon m
f. durcir vi, endurcir (s’) ; devenir vi (ê) calleu//x, -se ; külək bərkiyir le vent devient plus fort ; tib
sif. durci, -e, calleu//x, -se ; tib. constipé, -e (qarın haqq.)
f. condenser (se) ; devenir vi (ê) solide (ferme) ; consolider (se)
f. faire fermer ; faire condenser ; faire consolider ; faire fixer qch
is. fermeture f ; condensation f ; consolidation f ; fixation f ; attache f
f. fermer vt ; condenser vt ; con-solider vt ; fixer vt ; attacher vt ; tex.
is. 1) dureté f ; solidité f ; condensation f ;2) avarice f (xəsislik)
is. éclat m, brillant m, lustre m ; panache m ; ~ vurmaq briller vi ; resplendir vi
sif. ~ olmaq être affirmé, -e ; être soutenu, -e ; affermir (s’) ; établir (s’)
is. pot m, jarre m, bouteille f
is. restauration f, réhabilitation f ; reconstruction f ; rétablissement m ; restitution f ; revalorisation f ; refection f ; sağlamlığın ~sı rétablis