zərf. fortement ; profondément ; solidement ; à double tour ; ~ yatmaq dormir profondément, dormir à poings fermés ; qapını ~ bağlamaq fermer la porte
is. difficultés f pl ; adversités f pl ; épreuves f pl rudes ; ~ə ~a düşmək avoir une mésaventure ; être dans de beaux draps, être frais fam ; həyatın
is. radio. haut-parleur m (pl haut-parleurs)
zərf. à haute voix ; bruyamment ; hautement ; ~ danışmaq (oxumaq) parler à haute voix, parler haut (lire hautement) ; ~ gülmək rire aux éclats
f. être attaché, -e ; être fixé, -e ; être consolidé, -e ; être raffermi, -e
is. tib. dureté f, solidité f, fermeté f ; stabilité f
is. endurcissement m ; callosité f, durillon m
f. durcir vi, endurcir (s’) ; devenir vi (ê) calleu//x, -se ; külək bərkiyir le vent devient plus fort ; tib
sif. durci, -e, calleu//x, -se ; tib. constipé, -e (qarın haqq.)
f. condenser (se) ; devenir vi (ê) solide (ferme) ; consolider (se)
f. faire fermer ; faire condenser ; faire consolider ; faire fixer qch
is. fermeture f ; condensation f ; consolidation f ; fixation f ; attache f
f. fermer vt ; condenser vt ; con-solider vt ; fixer vt ; attacher vt ; tex.
is. 1) dureté f ; solidité f ; condensation f ;2) avarice f (xəsislik)
is. éclat m, brillant m, lustre m ; panache m ; ~ vurmaq briller vi ; resplendir vi
sif. ~ olmaq être affirmé, -e ; être soutenu, -e ; affermir (s’) ; établir (s’)
is. pot m, jarre m, bouteille f
is. restauration f, réhabilitation f ; reconstruction f ; rétablissement m ; restitution f ; revalorisation f ; refection f ; sağlamlığın ~sı rétablis
is. restaurateur m
is. profession f de restaurateur ; ~ işləri les travaux de restauration
is. ~ fəhlə ouvrier m restaurateur
əd. mais, et, oh! ; bəs mən sizə dedim mais je vous ai dit
is. ~i bağlanmaq ne pas remarquer ce qui se passe, montrer de la myopie
pred. assez! stop! suffit! Sarsaqladın, ~! Assez de faire de sot!
f. éduquer vt, élever vt ; former vt, cultiver vt ; ~ döşlə alléter vt ; ~ bitkini ; cultivar une plante ; gül ~ cultiver des fleurs ; simpatiya ~ avo
f. être éduqué, -e (allété, -e, élevé, -e, formé, -e, cultivé, -e, nourri, -e)
f. faire éduquer, faire élever, faire former ; faire cultiver
sif. petite taille f, stature f ; ~ qız une fille de petite taille
is. compositeur m ; ~ olmaq être compositeur
is. ~ etmək être compositeur
is. composition f ; arrangement m
f. composer vt ; arranger vt ; musiqi ~ composer de la musique
f. être composé, -e ; être arrangé, -e
is. homme m, personne f ; humanité f ; ~ tarixi histoire f de l’humanité
sif. humain, -e ; ~ hisslər les sentiments humains
is. genre m humain, humanité f ; tərəqqipərvər ~ humanité progressiste
bağ. à condition que ; . . . bəşərti ki, sən gələsən à condition que tu viennes. bət-bəniz is. visage m, face f ◊ ~i qaçmaq blêmir vi, devenir vi (ê)
is. anat. sein m, entrailles f pl ; ventre m
is. etnoqr. bey \bε\] m ◊ ata. söz. Bəy verən atın dişinə baxmazlar à cheval donné on ne regarde pas (à) la bride (və ya à la dent)
is. explication f ; information f ; ~etmək déclarer vt, informer vt ; raconter vt
is. déclaration f ; ~ vermək faire une déclaration
is. déclaration f ; hüquq ~si déclaration des droits
sif. blanc (f blanche) ; qar kimi ~ blanc comme un linge
f. devenir vi (ê) blanc (blanche)
is. blancheur f
əd. est-il possible? vraiement? pas possible? est-ce que? ~ ona inanmaq olar? Est-ce qu’on peut le croire?
f. obtenir l’assentiment (l’appbrobation) de qn
f. être approuvé, -e ; convenir au goût de qn ; plaire vi à
is. approbation f ; assentiment m ; choix m
f. plaire vi ; choisir qn, qch ; jeter (tt) don dévolu sur qch ; approuver vt ; donner son approbation ; bir kəsin cavabını (hərəkətini) ~ approuver l