ürəyindən keçənləri duymaq, məqsədini, niyyətini hiss etmək; ~ ürəyindən xəbər vermək.
Tam oxu »Lit. to please one’s heart / Cf. someone or smth. is to someone’s liking (taste) ласкать сердце
Tam oxu »to whisper (to mutter, to hum) to oneself / to say smth. under one’s breath про себя (тихо, еле слышно шептать, бормотать, мурлыкать и т
Tam oxu »1. to give up the attempt / have dropped the matter / to give up as lost (hopeless) / to give up as a bad job / not to care what happens / to throw on
Tam oxu »to give a lecture to someone / to din smth. into someone’s ears / to make someone’s ears ring with telling him smth
Tam oxu »try to put up one’s price / to enhance one’s reputation / to make oneself sought after набивать (набить) себе цену
Tam oxu »...gözdən keçirib səslə və ya səssiz qiraət etmək, mütaliə etmək. İngiliscə oxumaq. – Cənab Bax kağızı … diqqətlə oxudu, sətirlərə təkrartəkrar göz gəzd
Tam oxu »...голосом музыкальное произведение. Mahnı oxumaq петь песню, operada oxumaq петь в опере, səhnədə oxumaq петь на сцене 2. издавать свист, щёлканье и др
Tam oxu »f. 1. to read* (d.); ucadan ~ to read* aloud; ürəyində ~ to read* to oneself; cəld / sürətlə ~ to be* a quick reader; mühazirə ~ to give* / to deliver
Tam oxu »гл. 1. кӀелун; rusca oxumaq урусдал кӀелун; // тарсар кӀелун (ччирун); pis oxumaq пис кӀелун; // илим ччирун, тагьсил къачун; institutda oxumaq инстит
Tam oxu »1. OXUMAQ [Qəndab:] Çoxlu kitab oxuyub şirin-şirin danışdığımı, fərasətli poçtalyon olduğumu təriflədilər (B.Bayramov); QİRAƏT ETMƏK Molla: Sabahdan x
Tam oxu »...lire à haute voix (yucadan, bərkdən) ; 2) chanter vi (mahnı ~) ; ürəyində ~ lire mentalement ; mühazirə ~ faire (lire) un cours ; məktəbdə ~ aller vi
Tam oxu »Qədimdə ok sözü olub və “səsləmək”, “mahnı oxumaq” anlamlarında işlədilib. Atın oxranması da bununla bağlıdır. “Учиться” mənasında olan oxumaq isə ta
Tam oxu »f. Bir havanı musiqi alətində çalaraq oxumaq. [Cavanlar] Yusifgilə təklif etdilər ki, bir az çalıb-oxusunlar
Tam oxu »davaya, döyüşə çağırmaq, hədələmək, güc nümayiş etdirmək; ~ qan-qan demək, qılınc oynatmaq.
Tam oxu »Qədim ok sözünün bir mənası “çağırmaq” deməkdir. Meydan oxumaq idiomu “rəqibi ətrafı bağlı yerə dəvət etmək” deməkdir, indi “hədə-qorxu gəlmək” anlamı
Tam oxu »...fikirləri hiss edərək söyləmək; ürəyincə olmaq, məmnun etmək; ~ ürəyini oxumaq, qəlbini oxumaq.
Tam oxu »...feyzyab olmaq; ~ zövqünü oxşamaq, ürəyinə yatmaq, ürəyini oxşamaq, könül oxşamaq.
Tam oxu »bəyənmək, istəmək, ürəyincə olmaq; ~ döşünə yatmaq, ürəyinə yatmaq, zövqünə yatmaq, könlünə yatmaq, ürəyi tutmaq, ürəyini oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruh
Tam oxu »to prick someone’s vanity / to touch (cut) someone on the raw / to cut (sting, touch) someone to the quick задеть (забрать, затронуть) за живое (затро
Tam oxu »...şair qəlbi ◊ ад усёй душы — ürəkdən у душы — ürəyində па душы — ürəyincə адкрыць душу — ürəyini açmaq душа не ляжыць — ürəyincə deyil душа — ürəyi ağ
Tam oxu »icb. 1. Oxumağı xahiş etmək (başqasından), oxumağa sövq etmək, yaxud icazə vermək. Pərinisə … qardaşından təvəqqe elədi ki, kağızı aparıb bir adama ox
Tam oxu »...письмо 2. kimi отдать учиться кого, дать образование кому. Uşaqlarını oxutmaq дать образование своим детям 3. учить, обучать чему-л. кого-л., препода
Tam oxu »1. учить, обучать, преподавать; 2. отдать учиться, давать образование; 3. просить (заставить) петь, спеть;
Tam oxu »f. 1. Müəyyən iy vermək. Bu yerlərdə müşkü ənbər qoxuyur; Nazlı dilbər gəzən yerdir bu yerlər. Aşıq Kərəm
Tam oxu »глаг. 1. пахнуть, издавать приятный запах; запахнуть 2. вонять, тухнуть, издавать неприятный запах, протухнуть
Tam oxu »...Hiss edilmək, sezilmək, duyulmaq. Gözündən oxunmaq. Üzündən oxunmaq. – Həmişə [Səmədin] simasında dərin bir fikir, ya yüngül və şirin xəyalat oxunurd
Tam oxu »1 глаг. петься, исполняться (воспроизводиться для слушания), быть спетым, исполненным. Yeni mahnılar oxundu были исполнены новые песни 2 глаг
Tam oxu »qarş. 1. Mahnı və s. oxumaqda yarışmaq; deyişmək. Aşıqlar oxuşurlar. – …Mən səsdə oxuyanı və mənim tək artisti indiyədək dünya yaratmayıb. Hər kəs xah
Tam oxu »глаг. совм. 1. состязаться в пении. Aşıqlar oxuşurlar ашуги состязаются в пении 2. петь (о птицах). Quşlar oxuşurlar птицы поют
Tam oxu »...переплетенных нитей – продольных (основы) и поперечных (утка). Mahud toxumaq ткать сукно, xalça toxumaq ткать ковёр 2) украшать ткань тканым рисунком
Tam oxu »...(oxumaqda); 2. başdan-başa oxumaq, hamısını oxumaq, 3. yenidən oxumaq (havanı).
Tam oxu »...keçirmək, bir şeyin aqibətindən dolayı çox narahat olmaq. Ürəyini oxşamaq – xoşuna gəlmək, ləzzət vermək, zövq vermək, xoşlamaq. Ürəyini oxumaq – ürə
Tam oxu »...лист; ürəyi od tutub yanmaq сильно переживать; ürəyi olmaq kimə, nəyə иметь благосклонность к кому, к чему; ürəyi oxşayır nə ласкает сердце что; ürəy
Tam oxu »...ürəyi bulanmaq а); б) кил. ürəyi atlanmaq а); ürəyi qan olmaq (qana dönmək) рикӀ чӀулав хьун, рикӀин гъал атӀун, гзаф гъамлу хьун; ürəyi qanla dolmaq
Tam oxu »1 сущ. от глаг. oxumaq 1: 1. чтение 2. учёба 2 сущ. от глаг. oxumaq 2, пение. Quşların oxuması пение птиц, xorun oxuması пение хора
Tam oxu »ср 1. oxu(n)ma, oxu, mütaliə; 2. oxunan əsər, oxunan mətn; 3. мн. чтения; oxular, qiraətlər; leksiya, mühazirə; ◊ литературное чтение ədəbi qiraət.
Tam oxu »vi (e-m) həyəcanlandırmaq, kədərləndirmək, ürəyini yandırmaq, ürəyinə salmaq (nəyi isə)
Tam oxu »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Tam oxu »ж мн. нет 1. təkrar oxuma (oxunma), əlavə olaraq oxuma (oxunma); 2. ucadan oxuyub originalı ilə yoxlama.
Tam oxu »...читать лекцию mühazirə oxumaq; ◊ читать в сердцах (душе) (чьих) ...ürəyini bilmək, ...fikrini duymaq; читать наставления (нравоучения, нотации) öyüd-
Tam oxu »