to be on one’s last legs еле ноги таскать / насилу ноги тянуть
Tam oxu »Yerin üstü ilə bir şeyi çəkə-çəkə aparmaq, sürüyə- sürüyə. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »...sürünə-sürünə yaxınlaşmaq приближаться ползком, sürünə-sürünə keçmə проход ползком
Tam oxu »(İsmayıllı, Şamaxı) bax siruzə. – Bizim süruzə gün qonağımız olur, bir gün boş qalmır (İsmayıllı)
Tam oxu »is. [fars.] Gül, çiçək. Baş çıxarmış şükufələr seyr elər; Yaşılına, o alına sevdiyim! M.V.Vidadi. Səba gətirdi genə müjdəyi-gülüstanı; Şükufələr açılı
Tam oxu »...gətirmək; dartmaq, çəkmək, darta-darta, çəkəçəkə, sürüyə-sürüyə aparmaq (gətirmək). Uşağı əlindən tutub sürümək. – [Usta:] Qorxumdan səsimi çəkdim iç
Tam oxu »[fars.] сущ. куьгьн. бармак (тумаждикай ва я магьутдикай цванвай элкъвей кӀукӀ алай).
Tam oxu »zərf sürüyə-sürüyə, çəkə-çəkə, darta-darta; галчӀуриз-галчӀуриз тухун sürüyə-sürüyə aparmaq.
Tam oxu »сов. dan. sürüyüb aparmaq, sürüyə-sürüyə aparmaq; уволочь мешок в подвал kisəni sürüyə-sürüyə zirzəmiyə aparmaq.
Tam oxu »is. Maşını, traktoru və s.-ni idarə edən, sürən adam (şofer, traktorçu və s.). Üç yolun ayrıcında dayanmış traktorun; Sürücüsü yol verir gedən-gələn m
Tam oxu »...oxşamaq; He tottered towards us O, ayaqlarını sürüyə-sürüyə bizə tərəf gəldi; 2. yırğalanmaq, titrəmək, əsmək; 3. məhv / tələf olmaq; viran olmaq
Tam oxu »сов. dan. sürükləmək, sürüyüb aparmaq, sürüyə-sürüyə aparmaq, çəkib aparmaq, çəkə-çəkə aparmaq.
Tam oxu »сов. dan. 1. çəkə-çəkə gətirmək, sürüyə-sürüyə gətirmək; 2. örtmək, çulğamaq. bürümək; на небо туч наволокло göy üzünü bulud bürümüşdür.
Tam oxu »сов. dan. çəkə-çəkə aparmaq (gətirmək), sürüyə-sürüyə gətirmək (aparmaq); ◊ еле (едва) дотащить ноги güc-bəla ilə gəlib çatmaq.
Tam oxu »...azca axsama, axsaya-axsaya yerimə; ayaqlarını sürüyə-sürüyə yerimə; 2. duruxa-duruxa danışma, duruxma, tutulma; kəkələmə; 3. çidar (at üçün); 4. məc.
Tam oxu »...авун dan. a) səndələyə-səndələyə, ayaqlarını sürüyə-sürüyə (çəkə-çəkə) yerimək; b) məc. sivişmək, sürüşmək, aradan çıxmaq.
Tam oxu »...havayı gedə bilməzdi. S.Rəhimov. Başmaqlarını sürüyə-sürüyə onun dalınca yortan Məsmə qarı indi də Xasaya qarğayırdı. M.Hüseyn.
Tam oxu »QARĞAMAQ – TƏRİFLƏMƏK Başmaqlarını sürüyə-sürüyə onun dalınca yortan Məsmə qarı indi də Xasaya qarğıyırdı (M.Hüseyn); Kimə təriflədim, dodağını büzüb,
Tam oxu »...yormaq, sürüyüb əldən salmaq; sürüyüb aparmaq, sürüyə-sürüyə aparmaq (oraya-buraya).
Tam oxu »(Ucar) bax yozzağ. – Yo:- uzdax heyvanı naxıra, sürüyə buraxmarıx, qapıda saxlarıx
Tam oxu »(Zaqatala) iriquyruq Dağıstan qoyunu cinsi. – Aldığımız tiriyları qat sürüyə, qoy otdasunnar
Tam oxu »...ölmüş, lakin sağılan heyvan. – Sədiri diyer, ovsurax geçiləri bir sürüyə yığdınan
Tam oxu »...Mingəçevir, Zaqatala) canavar sürüsü. – Çöldə çoxnağa ras gəldim; – Sürüyə gecə çoxnax gəlmişdi (Gəncə)
Tam oxu »...Şoyğun eləməx’ (Qazax) – basqın etmək, hücum etmək. – De:illər, canavar sürüyə şoyğun eliyir
Tam oxu »м 1. xüs. srınaqçı (anacların hövrə gəlməsini sınamaq üçün sürüyə buraxılan ayğır, qoç); 2. tex. nümunə götürmək üçün alət.
Tam oxu »...axsamaq, axsaya-axsaya yerimək, ayaqlarını sürüyə-sürüyə; 3. kəsmək, doğramaq (ağacı); to ~ up kökündən çıxartmaq / qopartmaq
Tam oxu »...uşağın qolundan yapışdı və onu pilləkənlərlə sürüyə-sürüyə yuxarı apardı; to ~ off yaxalamaq; The police waltzed him off to jail Polis onu yaxalayıb
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi yerdən qaldırmadan sürüyə-sürüyə aparmaq, çəkə-çəkə (darta-darta) aparmaq; sürümək. [Kimon] İncini dar ağacına sarı sürükləyir. A.Şaiq.
Tam oxu »...1. çəkmək, sürümək; çəkib / dartıb sürümək; sürüyə-sürüyə aparmaq; to ~ one’s feet ayaqlarını sürümək; to ~ a net toru dartıb sürümək; We dragged the
Tam oxu »...yaxşı-yaxşı qarışdırmaq shuffle2 v 1. ayaqları sürüyə-sürüyə yerimək; Walk properly, don’t shuffle Əməlli-başlı yeri / yeriyin, ayaqlarını / ayaqları
Tam oxu »...кицӀи элуькьиз-элуькьиз жанавур гъида. Ata. sözü it ular, üstünə (sürüyə) qurd gətirər; * бахтуни гъун bax бахт; звал гъун qaynatmaq; паб гъун bax па
Tam oxu »...кицӀи элуькьиз-элуькьиз жанавур гъида. Ata. sözü it ular, üstünə (sürüyə) qurd gətirər; * бахтуни гъун bax бахт; звал гъун qaynatmaq; паб гъун bax па
Tam oxu »...qoşulmaq, birləşmək, qatılmaq (qarışmaq); к стаду пристала чужая корова sürüyə özgənin inəyi qatılmışdır (qarışmışdır); 5. yanaşmaq, yan almaq; парох
Tam oxu »...qoşmaq, qatmaq, daxil etmək, əlavə etmək (yol gedən bir adama, heyvana, sürüyə, dəstəyə və s.); 4. boşaltmaq, sallamaq; чӀул агалдарун kəməri boşaltm
Tam oxu »...buraxılan dəniz suyu günəşdə qurudulur, dibdə qalan duz toplanır. 3. Sürüyə, heyvanlara duz verilən yer. Bu heyvanlar (maral, cüyür, təkə və s.) üçün
Tam oxu »...tərəfə baxır, öküzlər böyrüşməkdə davam edirdi. Ə.Vəliyev. Çoban sürüyə canavar düşdüyünü zənn edib qışqırdı. İ.Hüseynov. 2. məc. Çox qəddar, vəhşi,
Tam oxu »ŞAH I is. [ fars. ] Hökmdar. Şah sağ olsun, bu sürüyə; Bəs bir köpək, deyil gərək! (S.Vurğun). ŞAH II is. [ fars. ] Şahmatda əsas fiqur. Şahmatda əsas
Tam oxu »...sürüdə ər olmaq hüququ qazanır, məğlub isə küsərək tək halda başqa sürüyə üz tutur. Hirsli olduğundan yolda-izdə əlinə keçəni parçalayır. Sözün kökü
Tam oxu »